Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man miyo itiyo ki nyig lok ma pigi tego nyo tyeng me Baibul, dok itwero nongo iye bukke mapol ma kireyogi i te pwony ma myero iti kwedgi.
Amharic[am]
ይህም ቁልፍ ቃላትን ወይም ጥቅሶችን በመጠቀም የምንፈልገውን ርዕሰ ጉዳይ ለማግኘት ያስችለናል፤ በርዕሰ ጉዳዩ ሥር ደግሞ የተለያዩ የማመሳከሪያ ጽሑፎችን ማግኘት እንችላለን።
Arabic[ar]
وهذه الميزة تتيح لك البحث إما من خلال الكلمات الرئيسية او الآيات والحصول على مجموعة من المراجع.
Bemba[bem]
Ici cilalenga mwasapika amashiwi ayapulilemo nelyo Amalembo kabili kuti mwingasanga ifyebo na fimbi ifilelanda pa fyo mulefwaya.
Bislama[bi]
Yu save lukaotem stret wod we i laenap wetem save we yu wantem faenem no yu save lukaotem stret vas we yu wantem save moa long hem.
Bangla[bn]
এটা মূল শব্দ অথবা বাইবেলের পদ দ্বারা অনুসন্ধান করা সম্ভবপর করে দিয়েছে, যার মাধ্যমে আপনি বিবেচনা করার জন্য তথ্যের একটা তালিকা বের করতে পারবেন।
Cebuano[ceb]
Busa kon may pangutana kita bahin sa usa ka pulong o teksto sa Bibliya, pwede nato kanang pangitaon diha sa Index, ug makakita kitag daghang reperensiya nga lagmit magtubag sa atong pangutana.
Danish[da]
Man kan altså slå op under et emne eller et skriftsted og på den måde finde nogle henvisninger man kan undersøge.
German[de]
Man findet also entweder unter einem Stichwort oder unter einer Bibelstelle Quellen zum Nachschlagen.
Efik[efi]
Emi anam ẹkeme ndida mme ọkpọikọ m̀mê mme ufan̄ikọ Bible nnam ndụn̄ọde emi ediwụtde fi ediwak n̄wed ndụn̄ọde emi ekemede ndika n̄kokụt se oyomde.
English[en]
This makes it possible to search either by key words or by Bible verses, whereby you will find a list of references to consult.
Spanish[es]
Esto le permitirá investigar tanto por palabras como por versículos y así encontrar las diversas referencias que tiene a su disposición.
Fijian[fj]
Qo ena rawa kina ni o raica eso na vakaleleka ni vosa e vauci tiko kina na ka o via vaqara tiko se tikinivolatabu, ena vakaraitaka vei iko na ivola mo vakadikeva.
Ga[gaa]
Enɛ haa onyɛɔ otaoɔ sane loo ŋmalɛ ko mlitsɔɔmɔ oya, ejaakɛ ebaatsɔɔ bo woji srɔtoi ni obaanyɛ okwɛ mli kɛha nɔ ni otaoɔ lɛ.
Gun[guw]
Ehe zọ́n bọ e nọ bọawu nado basi dodinnanu vlavo do hogbe tangan lẹ kavi wefọ Biblu tọn lẹ ji, fie mí na mọ alọdlẹndonu lẹ te nado gbadopọnna.
Hiri Motu[ho]
Bema oi ura hereva ta o siri ta ena anina oi diba, Index lalonai unai oi tahua, bena do ia hahedinaraia edena buka o magasin amo emu haere oi davaria diba.
Croatian[hr]
To nam omogućava da pomoću ključne riječi ili biblijskog retka pronađemo popis natuknica koje možemo pogledati, i tako pronaći informacije o određenoj temi.
Armenian[hy]
Դրա շնորհիվ կկարողանաս փնտրտուք անել կա՛մ գլխաբառով, կա՛մ աստվածաշնչյան համարով։ Այդպես կգտնես աղբյուրներ, որոնք կարող ես քննել։
Iloko[ilo]
Isu a mabalinmo nga usaren dagiti kangrunaan a sasao (key word) wenno teksto, ket makitam ti listaan dagiti reperensia a pagsukimatam.
Italian[it]
Questo permette di cercare parole chiave oppure versetti della Bibbia, e di conseguenza trovare un elenco di riferimenti da consultare.
Georgian[ka]
ეს შესაძლებელს ხდის ძირითადი სიტყვების ან ბიბლიური მუხლების საშუალებით იმ მასალის პოვნას, რომელიც გაინტერესებთ.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio ũteithagia mũndũ gũcaria ciugo kana mĩhari ya Bibilia, akona mabuku maingĩ marĩa angĩthoma.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kupesapesa kwingijisha kyambo nangwa Kinembelo, pa kuba’mba tutane nteeta ya kwitukwasha.
Luba-Katanga[lu]
Kino kilengeja tupēlelwe kusokola bishima bikatampe nansha mavese a mu Bible, mwine motukatana mulongo wa mabuku kwa kunyemena.
Luvale[lue]
Shikaho kachi nge tuli nachihula kupandama kulizu chipwe kuvesi yimwe yamuMbimbiliya, kaha tunahase kutala lizu chipwe vesi kana mumukanda kanou, uze jino nautwinyikila kuvihande vyamumikanda yetu vize vyakumbulula chihula chetu.
Latvian[lv]
Tajos pēc kāda konkrēta vārda vai Bībeles panta var atrast norādes uz informācijas avotiem.
Morisyen[mfe]
Sa aide nou pou faire bann recherche, soit par bann mot important, soit par bann verset la Bible ek lerla nou gagne enn la liste bann reference ki nou kapav guetté.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да најдеш одговор на некое библиско прашање, можеш да бараш под одреден збор или библиски стих кој ќе те упати на одредени публикации и статии.
Malay[ms]
Anda boleh menggunakan kata kunci atau ayat Bible untuk mencari senarai bahan rujukan yang diperlukan.
Norwegian[nb]
Det gjør det mulig å slå opp enten på et nøkkelord eller et skriftsted. Da vil du finne en liste med henvisninger.
Nyaneka[nyk]
Otyo matyitukuatesako okuovolola onondaka ine onoversikulu mbo Mbimbiliya, mambukuvatela okuvasa omutete apa moovola etyi uhanda.
Nzima[nzi]
Ɛhye bamaa wɔalua edwɛkɛ agbɔkɛ anzɛɛ ngɛlɛlera bie mɔ azo wɔanyia edwɛkɛ dɔɔnwo wɔayɛ neɛnleanu.
Ossetic[os]
Цавӕрдӕр дзырд кӕнӕ стихы фӕдыл нӕм фарста куы уа, уӕд ӕй нӕ бон у уым бацагурын ӕмӕ фенын, кӕцы статьяты кӕнӕ чингуыты у нӕ бон нӕ фарстайӕн дзуапп ссарын.
Polish[pl]
Dzięki temu można się posłużyć kluczowym słowem albo wersetem, aby dotrzeć do listy przydatnych źródeł.
Portuguese[pt]
Você pode pesquisar por palavras-chave ou por textos bíblicos e encontrará uma lista de referências para consultar.
Quechua[qu]
Chaytaq palabraswan, pʼitiswan ima maskʼanaykipaq yanapasunqa, ajinamanta ima publicacionespichus sutʼinchakuchkasqanta yachanki.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypim atinki palabrakunapa hinaspa textokunapa ima niy munasqanmanta, chaynataq hukkunatapas yachayta.
Cusco Quechua[quz]
Chaypin maskhasunman huk palabrawan otaq versiculowan, chaykunapiqa ima qelqapi t’aqwinapaqmi willakuyta tarisun.
Ruund[rnd]
Chinech chikwashin kukimbijol kand kusutil mazu majim ap kusutil maverse ma Bibil, pinipa ukez kutan list wa ma referans ma kutang.
Russian[ru]
Это позволяет делать поиск либо по ключевым словам, либо по библейским стихам и таким образом находить список ссылок на публикации по интересующей тебя теме.
Sinhala[si]
ඒ නිසා වචනයක් හෝ බයිබල් වගන්තියක් ගැන පර්යේෂණ කරන විට ඊට අදාළ මූලාශ්ර රාශියක් ඔබට එහි දැකගත හැකියි.
Slovak[sk]
Vďaka tomuto rozdeleniu v ňom môžeme hľadať buď podľa kľúčových slov, alebo podľa biblických textov, pričom tam vždy nájdeme zoznam odkazov, ktoré si môžeme vyhľadať.
Shona[sn]
Izvi zvinoita kuti tikwanise kutsvaka mashoko kana kuti magwaro, toratidzwa mabhuku ane mashoko ezvatinenge tichitsvaka.
Albanian[sq]
Kjo të jep mundësi të bësh kërkime ose në bazë të një fjale, ose të një vargu biblik, dhe të gjesh një listë me referime që mund t’i shqyrtosh.
Serbian[sr]
Takođe, možemo koristiti Tematski indeks za Stražarsku kulu i Probudite se! koji se svake godine pojavljuje u decembarskom izdanju ovih časopisa.
Swati[ss]
Loku kwenta kube melula kucwaninga usebentisa ligama leliyinhloko nobe emavesi eliBhayibheli, bese utfola luhla lwetikhombo longahlola kuto.
Swedish[sv]
Det gör att vi kan söka antingen på nyckelord eller på bibelställen och få en mängd hänvisningar som vi sedan kan slå upp.
Tamil[ta]
ஆகவே, முக்கிய வார்த்தைகளையோ பைபிள் வசனங்களையோ அதில் எடுத்துப் பார்க்கலாம்; அப்போது, நீங்கள் ஆராய்ந்து பார்க்க வேண்டிய பிரசுரங்களைத் தெரிந்துகொள்ளலாம்.
Telugu[te]
అంతేకాక, ప్రతీ సంవత్సరం కావలికోట డిసెంబరు అధ్యయన సంచికలో వచ్చే విషయసూచికను కూడా మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు.
Turkmen[tk]
Eger biziň Mukaddes Ýazgylardaky aýat bilen baglanyşykly soragymyz bolsa, şol indeksdäki söz ýa-da aýat boýunça gözleg geçirip bileris.
Tagalog[tl]
Puwede nating hanapin ang mga susing salita o mga teksto sa Bibliya at makikita natin ang listahan ng mga reperensiya.
Tetela[tll]
Dui sɔ kimanyiyaka onto dia nyanga tɔtɛkɛta t’ohomba kana avɛsa wa lo Bible esadi esadi. Wɛ ayotana listɛ la rɛferansɛ wa mbadia.
Papantla Totonac[top]
Uma namakgtayayan xlakata tlan natekgsa tanu tanu tachuwin nema naputsaya o tanu tanu versículos chu chuna naputsaya klikgalhtawakga nema max kgalhiya.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi gat askim long wanpela tok o Baibel ves, yumi ken painim dispela tok o ves long Index, na em bai kamapim ol buk na nius we ating yumi ken painim bekim bilong askim bilong yumi.
Turkish[tr]
Dizinin bu özelliği sayesinde, bir anahtar kelimeyle ya da bir Kutsal Kitap ayetiyle ilgili araştırma yapabileceğiniz kaynakların bir listesine ulaşabilirsiniz.
Tumbuka[tum]
Kweniso tingawona Cilongolero ca Nkhani za mu Gongwe la Mulinda lakusambira pa mpingo la Disembala la cilimika cilicose.
Ukrainian[uk]
Це дає змогу відшукувати за допомогою ключових слів чи біблійних віршів ряд відповідних посилань.
Umbundu[umb]
Nda o kuete epulilo liatiamẽla kondaka yimue ale kocinimbu cimue Cembimbiliya, o ka sanga ulala wovipama vialua vioku konomuisa.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke kotou fai ai he ʼu fekumi ʼo ni ʼu kupu tāfito peʼe ko ni ʼu vaega Tohi-Tapu, ʼe feala ai ke kotou maʼu he lisi ʼo te ʼu tohi fuli ʼaē ʼe tonu ke vakaʼi.
Mingrelian[xmf]
თენა მოხვარნა ძირითად სიტყვეფიშ ვარდა ბიბლიურ მუხლეფიშ საშვალებათ ჩქინო საინტერესო მასალა ქობძირათ.
Yoruba[yo]
Èyí máa ń mú kó ṣeé ṣe láti ṣèwádìí ọ̀rọ̀ pàtàkì tàbí àwọn ẹsẹ Bíbélì kan, wà á sì rí i tí wọ́n to àwọn ìwé tó o lè lọ wò síbẹ̀.
Yucateco[yua]
Jeʼel u béeytal k-ilik le baʼax tʼaanil taak k-maas xakʼaltikoʼ bey xan jeʼel baʼaxak versiculoil utiaʼal k-xokik le baʼax tsolaʼan tu yoʼolaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacaneni lii guyúbiluʼ xiixa diidxaʼ ne xiixa versículo ne zacá zadxélaluʼ lu ca libru ne revista de tema ni rapuʼ gana gannuʼ ca.
Zulu[zu]
Lokhu kwenza ukwazi ukucwaninga ngokubheka amagama ayisihluthulelo noma amavesi eBhayibheli, bese uthola uhlu lwezikhombo ongabheka kuzo.