Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината, мадам, е, че той никога не е умирал.
Czech[cs]
To proto, madam... že nikdy nezemřel. Já.
Danish[da]
Og det, kære frue, er, fordi han aldrig døde.
German[de]
Das, Madam, liegt daran, dass er nie gestorben ist.
English[en]
That, madam... is because he never died.
Spanish[es]
Eso, señora es porque él nunca murió.
Estonian[et]
See on nii, sest ta polegi surnud.
Persian[fa]
همين ، خانم اين به اين خاطره که او هيچوقت نمرده
Finnish[fi]
Ei niin, koska hän ei koskaan kuollut.
French[fr]
Et ça, madame... c'est parce qu'il n'est jamais mort.
Hebrew[he]
זאת מפני שהוא לא מת מעולם, גברתי.
Croatian[hr]
Zato što on nikada nije umro, gospo.
Hungarian[hu]
Nem is tudhat, mert Barnabás nem halt meg.
Indonesian[id]
Itulah Madam. Itu karena dia tidak pernah mati.
Icelandic[is]
Ūađ, frú mín gķđ, er af ūví ađ hann dķ aldrei.
Italian[it]
Questo, madam... perche'non e'mai morto.
Lithuanian[lt]
Ponia, taip yra dėl to, kad jis nemirė.
Latvian[lv]
Nenāk, kundze, tāpēc ka viņš nenomira.
Norwegian[nb]
Det, frue, er fordi han aldri døde.
Dutch[nl]
Dat komt, mevrouw, omdat hij niet dood is.
Polish[pl]
Ponieważ... nigdy nie umarł.
Portuguese[pt]
Isso, madame, é porque ele nunca morreu.
Romanian[ro]
Asta, doamnă, e pentru că nu a murit niciodată.
Russian[ru]
Не можете, мадам, потому что он не умирал.
Slovenian[sl]
– To pa zato, gospa, ker ni nikoli umrl.
Serbian[sr]
A to je, gospođo, zato što on nikada nije ni umro.
Swedish[sv]
Det, madam är för att han aldrig dog.
Thai[th]
เพราะเขาไม่มีวันตาย
Turkish[tr]
Bu, hanımefendi kendisi hiç ölmediği içindir.