Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قيل لي أن النقل أخذه مباشرةً من التصوير إلى المطار
Bulgarian[bg]
Бях казал да го закарат направо от снимачната площадка до летището.
Czech[cs]
Prý odjel z natáčení rovnou na letiště.
Greek[el]
Μου είπαν ότι πήρε μεταφορικό από το πλατό κατευθείαν για αεροδρόμιο.
English[en]
I was told transportation took him straight from the set to the airport.
Spanish[es]
Lo llevaron del plató directo al aeropuerto.
Finnish[fi]
Hänet vietiin kuvauksista suoraan kentälle.
French[fr]
On m'a dit qu'il a été emmené directement du plateau de tournage jusqu'à l'aéroport.
Croatian[hr]
Rečeno mi je da su ga odvezli do zračne luke.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, hogy a sofőr a stúdiótól egyből a reptérre vitte.
Italian[it]
Mi avevano detto che era stato accompagnato direttamente in aeroporto, dal set.
Dutch[nl]
Mij werd verteld dat hij regelrecht van de set naar het vliegveld ging.
Polish[pl]
Powiedziano mi, że zabrano go z planu na lotnisko.
Portuguese[pt]
Disseram que o carro o levou direto do set ao aeroporto.
Romanian[ro]
Mi s-a spus că a fost transportat de la platoul de filmare direct la aeroport.
Russian[ru]
Я попросил отвезти его со съемок прямо в аэропорт.
Slovak[sk]
Šofér ho vraj odviezol priamo z pľacu na letisko.
Slovenian[sl]
Rečeno mi, da su ga odpeljali do letališča.
Turkish[tr]
Ben de setteki ulaşım görevlisine onu havaalanına götürmesini söyledim.