Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 En herlig genoprettelsestid på tusind år venter nu menneskeheden. Gamle vil genvinde deres ungdom, og alt vil bære præg af glæde.
Greek[el]
10 Χίλια χρόνια δοξασμένης αποκαταστάσεως, αναζωογονήσεως και αγαλλιάσεως βρίσκονται ακριβώς ενώπιον της ανθρωπότητος.
English[en]
10 A thousand years of glorious restoration, rejuvenation and rejoicing lie just ahead for mankind.
Spanish[es]
10 Ante la humanidad hay mil años de gloriosa restauración, rejuvenecimiento y regocijo.
Finnish[fi]
10 Tuhat vuotta loistavaa ennallistamista, nuortumista ja iloitsemista odottaa ihmiskuntaa lähiaikoina.
French[fr]
10 Le millénaire qui rétablira l’ordre et redonnera aux humains jeunesse et joie de vivre est maintenant très proche.
Hungarian[hu]
10 A helyreállítás, megfiatalodás és örvendezés dicsőséges ezer esztendeje van az emberiség előtt.
Italian[it]
10 Mille anni di gloriosa restaurazione, ringiovanimento e allegrezza attendono il genere umano.
Japanese[ja]
10 人類は間近な将来に,輝かしい回復と回春と歓喜の千年の時代を控えています。
Korean[ko]
10 일천년간의 영광스러운 회복과 회춘과 환희의 때가 인류의 목전에 임박하였읍니다.
Malagasy[mg]
10 Mivelatra eo anoloan’ny olombelona ny arivo taona be voninahitra hanaovana fanavaozana, hamerenana ho amin’ny fahatanorana ary hiravoravoana.
Dutch[nl]
10 De mensheid staan thans duizend jaren van een glorierijk herstel te wachten. Dan worden oude mensen weer jong, en overal zal vreugde heersen.
Nyanja[ny]
10 Zaka chikwi za kubwezeretsa kwaulemerero, chimwemwe ndi kusangalala ziri patsogolo pa anthu.
Portuguese[pt]
10 Mil anos de glorioso restabelecimento, rejuvenescimento e alegria aguardam a humanidade no futuro próximo.
Romanian[ro]
10 Omenirea stă acum înaintea unei restaurări glorioase de o mie de ani. Atunci oamenii bătrîni vor deveni din nou tineri şi pretutindeni va domni bucuria.
Slovenian[sl]
10 Tisoč let veličastne obnove pomlajevanja in veselja je sedaj tik pred človeštvom.
Swedish[sv]
10 Tusen år av härlig återställelse, förnyelse och glädje ligger alldeles framför mänskligheten.
Turkish[tr]
10 İnsanların önünde kâmilliğe kavuşacakları, gençleşecekleri ve sevinecekleri bin yıllık bir süre var.
Vietnamese[vi]
10 Trước mặt loài người là thời kỳ một ngàn năm huy hoàng. Người ta sẽ trẻ lại, xây dựng lại và vui mừng.