Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد كانت الوقائع والأدلة واضحة في المحاكمة التي جرت في محكمة لاسا الشعبية التمهيدية وفي الحكم الذي أصدرته، وكان الحكم متناسباً مع خطورة الجريمة؛ وبالتالي فلا يمكن أن يكون احتجازها تعسفياً.
English[en]
In the trial before and sentence of the Lhasa Intermediate People’s Court, the facts and evidence were clear, and the sentence commensurate with the gravity of the crime; accordingly, there can be no question of her detention being arbitrary.
Spanish[es]
En el juicio celebrado en el Tribunal Popular Provisional de Lhasa no hubo dudas respecto de los hechos ni de las pruebas, y la sentencia fue proporcional a la gravedad del delito; en consecuencia, no puede afirmarse que su detención fue arbitraria.
French[fr]
Pendant le procès qui s'est tenu devant le tribunal populaire de Lhassa et lors du prononcé de la sentence, les faits et les preuves étaient irréfutables, et la peine adaptée à la gravité du crime; la détention de l'intéressée n'a donc rien d'arbitraire.
Russian[ru]
Из судебного процесса и приговора Лхасского народного суда второй инстанции явствуют соответствующие факты и доказательства, и приговор является соразмерным тяжести преступления; соответственно не может возникать вопроса о том, что она произвольно содержится под стражей.
Chinese[zh]
在拉萨中级人民法院的审判和判决中,事实和证据清楚,量刑适当;因此,不可能有任意拘留的问题。