Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa mga adlaw sa dayon na ang mahimayaong Unang Panan-awon, ang relihiyusong kadasig sa Manchester, New York, USA, makalibug kaayo.
Danish[da]
I tiden inden det herlige første syn, var den religiøse entusiasme i Manchester i New York i USA ekstremt forvirrende.
German[de]
In der Zeit vor der herrlichen ersten Vision sorgte der religiöse Eifer in Manchester/New York für erhebliche Verwirrung.
English[en]
In the days prior to the glorious First Vision, the religious fervor of Manchester, New York, USA, was extremely confusing.
Spanish[es]
En los días previos a la gloriosa Primera Visión, el fervor religioso en Manchester, Nueva York, EE. UU., era sumamente confuso.
Finnish[fi]
Loistavaa ensimmäistä näkyä edeltävinä päivinä uskonnollinen kiihtymys New Yorkin osavaltion Manchesterissa Yhdysvalloissa oli äärimmäisen hämmentävää.
French[fr]
À l’époque précédant la glorieuse Première Vision, la ferveur religieuse de Manchester (New York, États-Unis) causait une grande confusion.
Italian[it]
Nel periodo precedente la gloriosa Prima Visione, il fervore religioso a Manchester, nello Stato di New York (USA), era estremamente confusionario.
Khmer[km]
នៅ ក្នុង សម័យ ពីមុន ការនិមិត្ត ដំបូង ដ៏ រុងរឿង ការរំជើបរំជួល ខាង សាសនា នៅ ភូមិ ម៉ែនឆែសស្ទើរ រដ្ឋ ញូវ យ៉ក ស. រ. អា.
Mongolian[mn]
Алдар суут Анхны үзэгдэл болохоос өмнөхөн АНУ-ын Нью-Йоркийн Манчестер дахь шашны хэнээрхэл туйлын ээдрээтэй байдалд хүрээд байв.
Norwegian[nb]
I dagene forut for det første syn, var den religiøse vekkelsen i Manchester, New York, USA, veldig forvirrende.
Dutch[nl]
In de dagen vóór het heerlijke eerste visioen was de religieuze koorts in Manchester (New York, VS), buitengewoon verwarrend.
Portuguese[pt]
Nos dias anteriores à gloriosa Primeira Visão, o fervor religioso de Manchester, Nova York, EUA, dava margem à extrema confusão.
Russian[ru]
В дни, предшествовавшие чудесному Первому видению, в Манчестере, штат Нью-Йорк, США, наблюдалось чрезвычайное религиозное волнение.
Samoan[sm]
I vaitaimi ao lumanai le Uluai Faaaliga matagofie, sa matuai fenumiai ai lava le vevesi o mea tau lotu i Manchester, Niu Ioka, ISA.
Swedish[sv]
Under tiden före den förunderliga första synen var den religiösa upphetsningen i Manchester, New York, USA mycket förvirrande.
Tagalog[tl]
Sa mga araw bago ang maluwalhating Unang Pangitain, ang sigasig sa relihiyon ng mga mamamayan ng Manchester, New York, USA, ay lubhang nakalilito.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi ʻaho kimuʻa ʻi he ʻUluaki Mata Meʻa-Hā-Mai nāunauʻiá, naʻe mātuʻaki puputuʻu e moveuveu he tui fakalotú ʻi Manisesitā, Niu ʻIoke, USA.
Ukrainian[uk]
У часи, що передували славетному Першому видінню, релігійне пожвавлення в Манчестері, шт. Нью-Йорк, США, викликало надзвичайну плутанину.