Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En so ’n man sal aan Jehovah verantwoording moet doen vir sy nalatigheid.
Arabic[ar]
ومثل هذا الرجل مسؤول امام يهوه عن اهماله.
Azerbaijani[az]
Belə ər məsuliyyətinə laqeyd yanaşdığına görə Yehovanın qarşısında cavab verəcək.
Bemba[bem]
Kabili umwaume wa musango uyo ali no kulubulula kuli Yehova pa mulekelesha wakwe.
Cebuano[ceb]
Ug ang maong lalaki manubag kang Jehova tungod sa iyang pagpasagad.
Czech[cs]
Takový muž je za opomíjení své povinnosti odpovědný Bohu.
Danish[da]
En sådan mand må stå Jehova til regnskab for sin forsømmelighed.
German[de]
Und einen solchen Mann wird Jehova für sein Versäumnis zur Rechenschaft ziehen.
Efik[efi]
Ndien utọ erenowo oro eyenam ibat ọnọ Jehovah ke edifụmi esie oro.
Greek[el]
Και ένας τέτοιος άντρας είναι υπόλογος στον Ιεχωβά για την αμέλεια που δείχνει.
English[en]
And such a man is accountable to Jehovah for his neglect.
Spanish[es]
Y ese hombre tiene que responder a Jehová por su descuido.
Estonian[et]
Ja selline mees peab Jehoova ees oma hooletuse pärast aru andma.
Finnish[fi]
Sellainen mies on vastuussa Jehovalle laiminlyönnistään.
French[fr]
Et un tel homme est responsable devant Jéhovah de sa négligence.
Hiligaynon[hil]
Kag ina nga lalaki manabat kay Jehova bangod sang iya pagpatumbaya.
Croatian[hr]
A takav suprug je odgovoran Jehovi za svoje zanemarivanje.
Hungarian[hu]
Az ilyen embertől Jehova számon kéri hanyagságát.
Indonesian[id]
Dan pria demikian bertanggung jawab kepada Yehuwa atas kelalaiannya.
Iloko[ilo]
Ket dayta a lalaki ti agsungsungbat ken Jehova gapu iti kinaliwayna.
Italian[it]
E tale uomo è responsabile agli occhi di Geova per la sua trascuratezza.
Japanese[ja]
さらにそのような男性は自分の怠慢についてエホバに申し開きをする責任を負っています。
Korean[ko]
그리고 그런 사람은 자신의 책임을 소홀히 한 데 대해 여호와 앞에 책임이 있다.
Malagasy[mg]
Ary hampamoahin’i Jehovah ny lehilahy toy izany noho ny fanaovany tsirambina.
Macedonian[mk]
А таквиот маж е одговорен пред Јехова за својата немарност.
Malayalam[ml]
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പുരുഷൻ ഈ അവഗണനക്ക് യഹോവയോടു കണക്കുതീർക്കേണ്ടവനാണ്.
Burmese[my]
ဤသို့တာဝန်ပျက်ကွက်သောအမျိုးသားသည် ယေဟောဝါနှင့်စာရင်းရှင်းရပေမည်။
Norwegian[nb]
En slik mann må stå til regnskap overfor Jehova for sin forsømmelse.
Dutch[nl]
En zo’n man is Jehovah rekenschap verschuldigd voor zijn nalatigheid.
Nyanja[ny]
Ndipo mwamuna woteroyo amakhala ndi mlandu kwa Yehova wa kunyalanyaza kwakeko.
Polish[pl]
Za takie zaniedbanie zostałby też pociągnięty do odpowiedzialności przez Jehowę.
Portuguese[pt]
E tal homem prestará contas a Jeová por sua negligência.
Romanian[ro]
Iar un astfel de bărbat este răspunzător în faţa lui Iehova pentru neglijenţa sa.
Russian[ru]
И такой мужчина будет привлечен Иеговой к ответственности за свою халатность.
Slovak[sk]
A taký muž je za svoju nedbalosť zodpovedný Jehovovi.
Slovenian[sl]
Za zanemarjanje bo takšen mož odgovarjal Jehovu.
Shona[sn]
Uye murume akadaro ane mutoro kuna Jehovha nokuda kweregeredzo yake.
Serbian[sr]
A takav suprug je odgovoran Jehovi za svoje zanemarivanje.
Southern Sotho[st]
’Me monna ea joalo o tla ikarabella ho Jehova ka ho hlokomoloha boikarabelo ha hae.
Swedish[sv]
En sådan man står ansvarig inför Gud för sin försumlighet.
Swahili[sw]
Na mwanamume kama huyo ana hesabu ya kumtolea Yehova kwa ajili ya kupuuza kwake.
Tamil[ta]
மேலும் அத்தகைய ஓர் ஆண், தான் அசட்டையாக இருந்ததற்கு யெகோவாவிடம் கணக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
అట్టి వ్యక్తి తన నిర్లక్ష్య ధోరణికి యెహోవాకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుంది.
Thai[th]
และ ผู้ ชาย เช่น นั้น จะ ต้อง ชี้ แจง กับ พระ ยะโฮวา สําหรับ การ ละเลย หน้า ที่ ของ เขา.
Tagalog[tl]
At ang gayong tao ay mananagot kay Jehova dahil sa kaniyang kapabayaan.
Tswana[tn]
Mme monna yoo o ikarabela mo go Jehofa ka ntlha ya go itlhokomolosa seno.
Tok Pisin[tpi]
Na Jehova bai i gat tok long dispela man, long wanem em i no mekim dispela wok bilong em.
Tsonga[ts]
Naswona wanuna wo tano u ta tihlamulela eka Yehova hikwalaho ka ku honisa ka yena.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokutyeshela kwayo indoda enjalo iya kuphendula kuYehova.
Yoruba[yo]
Iru ọkunrin kan bẹẹ sì nilati jihin fun Jehofa fun ainaani rẹ̀.
Chinese[zh]
这样的男子必须为自己的失职向耶和华交帐。
Zulu[zu]
Futhi indoda enjalo iyolandisa kuJehova ngokudebesela kwayo.