Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 – Вж. Решение по дело Concordia Bus Finland (посочено в бележка под линия 21, точка 57) и Решение от 10 април 2003 г. по дело Комисия/Германия (посочено в бележка под линия 13, точка 60).
Czech[cs]
22 – Viz rozsudky Concordia Bus Finland (uvedený v poznámce pod čarou 21, bod 57) a ze dne 10. dubna 2003, Komise v. Německo (uvedený v poznámce pod čarou 13, bod 60).
Danish[da]
22– Jf. dommen i sagen Concordia Bus Finland, nævnt ovenfor i fodnote 21, præmis 57, og dommen af 10.4.2003 i sagen Kommissionen mod Tyskland, nævnt ovenfor i fodnote 13, præmis 60.
German[de]
22– Vgl. Urteile des Gerichtshofs Concordia Bus Finland (oben in Fn. 21 angeführt, Randnr. 57) und vom 10. April 2003, Kommission/Deutschland (oben in Fn. 13 angeführt, Randnr.
Greek[el]
22– Βλ. αποφάσεις Concordia Bus Finland (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 21, σκέψη 57) και της 10ης Απριλίου 2003, Επιτροπή κατά Γερμανίας (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 13, σκέψη 60).
English[en]
22 – See Concordia Bus Finland, cited in footnote 21, paragraph 57, and Joined Cases C‐20/01 and C‐28/01 Commission v Germany, cited in footnote 13, paragraph 60.
Spanish[es]
22 – Véanse las sentencias Concordia Bus Finland, citada en la nota 21, apartado 57 y de 10 de abril de 2003, Comisión /Alemania, citada en la nota 13, apartado 60.
Estonian[et]
22 – Vt eespool 21. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Concordia Bus Finland, punkt 57, ja eespool 13. joonealuses märkuses viidatud 10. aprilli 2003. aasta kohtuotsus komisjon vs.
Finnish[fi]
22– Ks. edellä alaviitteessä 21 mainittu asia Concordia Bus Finland (tuomion 57 kohta) ja edellä alaviitteessä 13 mainittu asia komissio v.
French[fr]
22– Voir arrêts Concordia Bus Finland (cité note 21, point 57) et du 10 avril 2003, Commission /Allemagne (cité note 13, point 60).
Hungarian[hu]
22 – Lásd a 21. lábjegyzetben hivatkozott Concordia Bus Finland ügyben hozott ítélet 57. pontját és a 13. lábjegyzetben hivatkozott Bizottság kontra Németország ügyben 2003. április 10‐én hozott ítélet 60. pontját.
Italian[it]
22– V. sentenze Concordia Bus Finland (citata alla nota 21), punto 57, e 10 aprile 2003, Commissione/Germania (citata alla nota 13), punto 60.
Lithuanian[lt]
22– Žr. sprendimą Concordia Bus Finland (minėtas 21 išnašoje, 57 punktas) ir 2003 m. balandžio 10 d. Sprendimą Komisija prieš Vokietiją (minėtas 13 išnašoje, 60 punktas).
Latvian[lv]
22 – Skat. iepriekš 21. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu lietā Concordia Bus Finland, 57. punkts, un iepriekš 13. zemsvītras piezīmē minēto 2003. gada 10. aprīļa spriedumu apvienotajās lietās Komisija/Vācija, 60. punkts.
Maltese[mt]
22– Ara s-sentenzi Concordia Bus Finland (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 21, punt 57) u tal-10 ta’ April 2003, Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 13, punt 60).
Dutch[nl]
22– Zie arrest Concordia Bus Finland (aangehaald in voetnoot 21, punt 57) en arrest van 10 april 2003, Commissie /Duitsland (aangehaald in voetnoot 13, punt 60).
Polish[pl]
22 – Zobacz ww. w przypisie 21 wyrok w sprawie Concordia Bus Finland, pkt 57; ww. w przypisie 13 wyrok z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie Komisja przeciwko Niemcom, pkt 60.
Portuguese[pt]
22– V. acórdãos Concordia Bus Finland (referido na nota 21, n.° 57) e de 10 de Abril de 2003, Comissão/Alemanha (referido na nota 13, n. ° 60).
Romanian[ro]
22– A se vedea Hotărârea Concordia Bus Finland (citată la nota de subsol 21, punctul 57) și Hotărârea din 10 aprilie 2003, Comisia/Germania (citată la nota de subsol 13, punctul 60).
Slovak[sk]
22 – Pozri rozsudky Concordia Bus Finland, už citovaný v poznámke pod čiarou 21, bod 57, a z 10. apríla 2003, Komisia/Nemecko, už citovaný v poznámke pod čiarou 13, bod 60.
Slovenian[sl]
22– Glej sodbi Concordia Bus Finland (navedena v opombi 21, točka 57) in z dne 10. aprila 2003 v zadevi Komisija proti Nemčiji (navedena v opombi 13, točka 60).
Swedish[sv]
22– Se domen i det ovan i fotnot 21 nämnda målet Concordia Bus Finland, punkt 57, och domen av den 10 april 2003 i det ovan i fotnot 13 nämnda målet kommissionen mot Tyskland, punkt 60.