Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2. Všichni by se měli snažit mluvit ze srdce a vyjádřit všechno, co je rozladilo nebo co se jich citově dotklo.
Greek[el]
(2) Όλοι πρέπει να προσπαθούν να μιλάνε από την καρδιά τους και να εκφράζουν οποιοδήποτε παράπονο ή συναισθηματική βλάβη.
English[en]
(2) All should try to talk from the heart and express any resentment or emotional hurt.
Spanish[es]
2) Todos deberían procurar hablar desde el corazón y expresar cualquier resentimiento o dolor emocional.
Finnish[fi]
2) Jokaisen tulisi yrittää puhua sydämestään ja ilmaista mielipahansa tai loukkaantumisensa syyt.
French[fr]
2) Efforcez- vous tous d’épancher votre cœur, et parlez librement de vos rancœurs et de vos peines.
Croatian[hr]
2. Svi trebaju nastojati govoriti od srca i izbaciti bilo kakvu zlovolju ili povrijeđenost osjećaja.
Malagasy[mg]
2) Miezaha daholo mamboraka ny ao am-ponareo, ary resaho malalaka ny amin’ny alahelom-ponareo sy ny fahorianareo.
Polish[pl]
(2) Wszyscy powinni mówić szczerze i nie taić żadnych uraz ani poczucia krzywdy.
Slovenian[sl]
2) Vsi bi morali govoriti iz srca in povedati vse zaradi česar so nezadovoljni ali čustveno prizadeti.
Swedish[sv]
2) Alla bör försöka tala ur hjärtat och ge uttryck åt eventuell förtrytelse eller sårade känslor.
Tagalog[tl]
(2) Lahat ay magsalita nang bukal sa puso at kung mayroon mang sama ng loob ay ibulalas iyon.