Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da antallet af fattige og omstrejfende steg, øgedes dette modsætningsforhold i begyndelsen af den moderne tidsalder.
German[de]
Mit dem Anstieg der Anzahl von Armen und Vagabunden erreichte diese Spannung zu Beginn der Neuzeit einen Höhepunkt.
Greek[el]
Με την αύξηση των φτωχών και των περιπλανώμενων, η ένταση αυτή αυξήθηκε στις αρχές της σύγχρονης εποχής.
English[en]
This tension was exacerbated by the increasing numbers of the poor and vagrants at the beginning of the modern period.
Spanish[es]
A principios de la edad moderna, a medida que aumentaba el número de pobres y vagabundos, esta tensión se acentuó.
Finnish[fi]
Uuden ajan alussa, kun köyhien ja irtolaisten määrä kasvoi, jännite lisääntyi.
French[fr]
Avec l'augmentation du nombre de pauvres et d'errants, cette tension s'est accentuée au début de l'époque moderne.
Italian[it]
Con la crescita del numero di poveri e di vagabondi registratasi all'inizio dell'era moderna, tale tensione si è accentuata.
Dutch[nl]
Met de stijging van het aantal armen en landlopers is deze spanning na de Middeleeuwen nog gaan toenemen.
Portuguese[pt]
Esta tensão foi-se acentuando com o aumento crescente de pobres e de vagabundos no início da Idade Moderna.
Swedish[sv]
I och med att antalet fattiga och lösdrivare tilltog ökade denna spänning vid början av den moderna tiden.