Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
26 V tomto ohledu z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že ATV jsou poháněny přenosovým hřídelem.
Danish[da]
26 Det fremgår herved af forelæggelseskendelsen, at ATV’erne fremdrives med en kardanoverføringsaksel.
German[de]
26 Insoweit geht aus der Vorlageentscheidung hervor, dass die ATV mit einer Kardanwelle angetrieben werden.
Greek[el]
26 Συναφώς, από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι η κίνηση των ΑTV πραγματοποιείται με αρθρωτούς άξονες μεταδόσεως.
English[en]
26 In that regard, it is stated in the order for reference that ATVs are driven by a cardan shaft.
Spanish[es]
26 Sobre este particular, según la resolución de remisión, los ATV son propulsados mediante una transmisión de cardán.
Estonian[et]
26 Eelotsusetaotlusest tuleneb sellega seoses, et ATV-l on kardaanülekanne.
Finnish[fi]
26 Tältä osin ennakkoratkaisupyynnön tehneen tuomioistuimen päätöksessä esitetään, että maastoajoneuvot toimivat kardaanivoimansiirrolla.
French[fr]
26 À cet égard, il ressort de la décision de renvoi que les ATV sont mus par une transmission par cardan.
Hungarian[hu]
26 E tekintetben az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból az következik, hogy a terepjárók meghajtása kardántengellyel történik.
Italian[it]
26 In proposito risulta dalla decisione di rinvio che gli ATV sono muniti di trasmissione per giunto cardanico.
Lithuanian[lt]
26 Šiuo atžvilgiu iš sprendimo pateikti prašymą priimti prejudicnį sprendimą matyti, kad ATV įrengtos kardaninės transmisijos.
Latvian[lv]
26 Šajā sakarā no lēmuma uzdot prejudiciālu jautājumu izriet, ka visurgājējus darbina ar kardāna transmisiju.
Maltese[mt]
26 F'dan ir-rigward, mid-deċiżjoni tar-rinviju jirriżulta li l-ATV huma mċaqalqa b'trażmissjoni ta’ l-universal joint (cardan xaft).
Dutch[nl]
26 In dit verband blijkt uit de verwijzingsbeslissing dat de ATV’s worden aangedreven door middel van een cardanas.
Polish[pl]
26 W tym kontekście należy wskazać, że z postanowienia odsyłającego wynika, że pojazdy ATV są wprowadzane w ruch za pomocą wału kardana.
Portuguese[pt]
26. A esse propósito, resulta da decisão de reenvio que os ATV são movidos por uma transmissão por cardan.
Slovak[sk]
26 V tejto súvislosti z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že terénne vozidlá ATV sú poháňané cez prenosový hriadeľ.
Slovenian[sl]
26 Glede tega iz predložitvene odločbe izhaja, da imajo AVT kardanski prenos.
Swedish[sv]
26 I detta hänseende framgår det av beslutet om hänskjutande att de aktuella terrängfordonen drivs med en kardanaxel.