Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lok ma nonge i Jeremia 31:18-20 miniwa ngec matut i kom cwiny me kica ma Jehovah tye kwede.
Afrikaans[af]
Die woorde in Jeremia 31:18-20 gee ons insig in Jehovah se tere medelye en barmhartigheid.
Amharic[am]
በኤርምያስ 31:18-20 ላይ የሚገኙት ቃላት ይሖዋ የሚያሳየውን ከልብ የመነጨ ርኅራኄና ምሕረት በጥልቀት እንድናስተውል ረድተውናል።
Arabic[ar]
تعطينا كلمات ارميا ٣١: ١٨-٢٠ فهما اعمق لرأفة يهوه، حنانه، ورحمته.
Aymara[ay]
Jeremías 31:18-20 jiskʼa tʼaqanakanjja, Jehová Diosajj kunja munasirisa ukat khuyapayasirisa uk amuyañwa yanaptʼistu.
Azerbaijani[az]
Yeremya 31:18—20 ayələri bizə Yehovanın nə qədər şəfqətli, nə qədər rəhmli olduğunu göstərir.
Baoulé[bci]
Ndɛ ng’ɔ o Zeremi 31:18-20 nun’n ɔ yo maan e wun Zoova i aunnvuɛ silɛ’n nin i sa yaci cɛlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
An mga tataramon sa Jeremias 31: 18-20, nagtatao sa sato nin pakasabot sa mapagpadangat na pagmalasakit asin pagkaherak ni Jehova.
Bemba[bem]
Amashiwi yaba pali Yeremia 31:18-20 yalatulenga ukwishiba ifyo Yehova akwatisha inkumbu no luse.
Bulgarian[bg]
Записаното в Йеремия 31:18–20 ни помага да разберем колко състрадателен и милостив е Йехова.
Bangla[bn]
যিরমিয় ৩১:১৮-২০ পদের কথাগুলো আমাদেরকে যিহোবার কোমল সমবেদনা ও করুণা সম্বন্ধে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।
Catalan[ca]
Les paraules que trobem a Jeremies 31:18-20 ens ajuden a comprendre millor la misericòrdia i la tendra compassió de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Ang mga pulong sa Jeremias 31:18-20 makatabang nato nga masabtan ang pagkamabination ug pagkamaluluy-on ni Jehova.
Chuukese[chk]
Ekkewe kapas mi mak lon Jeremaia 31:18-20, ra ngenikich weweöch usun än Jiowa ümöümöch me kirekiröch.
Seselwa Creole French[crs]
Bann parol dan Zeremi 31:18-20 i montre pli byen ki mannyer Zeova i demontre tandres, konpasyon ek mizerikord.
Czech[cs]
Slova u Jeremjáše 31:18–20 nám pomáhají chápat, že Jehova je něžně soucitný a milosrdný.
Danish[da]
Ordene i Jeremias 31:18-20 giver os indblik i Jehovas store medfølelse og barmhjertighed.
German[de]
Jeremia 31:18-20 gibt uns eine Vorstellung davon, wie mitfühlend und barmherzig Jehova doch ist.
Ewe[ee]
Nya siwo dze le Yeremiya 31:18-20 la na míekpɔ ale si gbegbe Yehowa sea veve ɖe ame nu hekpɔa nublanuii.
Efik[efi]
Se idude ke Jeremiah 31:18-20 owụt nnyịn nte ke Jehovah esitua owo mbọm etieti.
Greek[el]
Τα εδάφια Ιερεμίας 31:18-20 μας βοηθούν να καταλάβουμε καλύτερα την τρυφερή συμπόνια και το έλεος του Ιεχωβά.
English[en]
The words at Jeremiah 31:18-20 give us insight into Jehovah’s tender compassion and mercy.
Spanish[es]
Las palabras de Jeremías 31:18-20 nos permiten apreciar mejor la honda compasión y la misericordia de Dios.
Estonian[et]
Sõnad tekstis Jeremija 31:18—20 aitavad meil mõista Jehoova kaastunnet ja halastust.
Persian[fa]
سخنانی که در اِرْمیا ۳۱:۱۸-۲۰ آمده است، عمق دلسوزی و لطف و رحمت یَهُوَه را به ما نشان میدهد.
Finnish[fi]
Jeremian 31:18–20:ssä olevat sanat valaisevat Jehovan hellää sääliä ja armoa.
Fijian[fj]
Na ka e volai ena Jeremaia 31:18-20 e vakaraitaka ni dau yalololoma qai vosovoso o Jiova.
French[fr]
Les paroles de Jérémie 31:18-20 nous éclairent sur la tendre compassion et la miséricorde de Jéhovah.
Ga[gaa]
Wiemɔi ni yɔɔ Yeremia 31:18-20 lɛ haa wɔnaa bɔ ni Yehowa musuŋ tsɔɔ lɛ kɛ bɔ ni enaa mɔbɔ.
Gilbertese[gil]
Ti karekea te atatai ibukin ana mwamwannano ao ana nanoanga Iehova, man taeka aika n Ieremia 31:18-20.
Guarani[gn]
Jeremías 31:18-20 ohechauka mbaʼéichapa Ñandejára oporoporiahuvereko ha imbaʼeporã.
Gujarati[gu]
યિર્મેયા ૩૧:૧૮-૨૦ના શબ્દો બતાવે છે કે યહોવા કેટલા દયાળુ અને માયાળુ છે.
Gun[guw]
Hogbe he tin to Jelemia 31:18-20 mẹ lẹ na mí nukunnumọjẹnumẹ gando awuvẹmẹ sisosiso po lẹblanu Jehovah tọn po go.
Ngäbere[gym]
Kukwe nieta Jeremías 31:18-20 ye tä mike gare nie Ngöböta ni mike tuin bobre krubäte jai.
Hausa[ha]
Kalmomin da ke Irmiya 31:18-20 sun ba mu ƙarin haske a kan irin tausayin da Jehobah yake da shi.
Hebrew[he]
הכתוב בירמיהו ל”א:18–20 עוזר לנו להבין טוב יותר את עומק חמלתו ורחמיו של יהוה.
Hindi[hi]
यिर्मयाह 31:18-20 में दर्ज़ शब्दों से हमें यहोवा की कोमल करुणा और दया के बारे में कितनी गहरी समझ मिली है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang Jeremias 31:18-20 kon daw ano ka mahigugmaon kag maluluy-on si Jehova.
Hiri Motu[ho]
Ieremia 31:18-20 ena hereva amo Iehova ena hebogahisi karana ita lalopararalaia.
Croatian[hr]
Riječi zapisane u Jeremiji 31:18-20 otkrivaju dubinu Jehovinog milosrđa i njegove ljubavi.
Haitian[ht]
Pawòl nou jwenn nan Jeremi 31:18-20 yo ban nou yon ti limyè sou kè sansib Jewova genyen ak mizèrikòd li genyen.
Hungarian[hu]
A Jeremiás 31:18–20-ban bepillantást nyerhettünk abba, mennyire könyörületes és irgalmas Isten Jehova.
Western Armenian[hyw]
Երեմիա 31։ 18-20–ի խօսքերը Եհովայի կարեկցութեան եւ ողորմութեան մասին մեզի հասկացողութիւն կու տան։
Indonesian[id]
Kata-kata di Yeremia 31:18-20 membantu kita memahami keibaan hati dan belas kasihan Yehuwa yang lembut.
Iloko[ilo]
Ammotayo a nadungngo ken naasi ni Jehova gapu iti sasao a nailanad iti Jeremias 31:18-20.
Icelandic[is]
Það sem stendur í Jeremía 31:18-20 gefur okkur góða mynd af því hversu miskunnsamur og umhyggjusamur Jehóva er.
Isoko[iso]
Eme nọ e rrọ Jerimaya 31:18-20 na i fi obọ họ kẹ omai riẹ epanọ Jihova o wo ọdawẹ gbe ohrọ-oriọ te.
Italian[it]
Le parole di Geremia 31:18-20 ci permettono di capire meglio la tenera compassione e la misericordia di Geova.
Japanese[ja]
エレミヤ 31章18‐20節の言葉から,エホバの優しい同情と憐れみを洞察できます。
Georgian[ka]
იერემიას 31:18—20-ში ჩაწერილი სიტყვებიდან კარგად ვხედავთ, რა სათუთი გრძნობები აქვს იეჰოვას და როგორი გულმოწყალეა.
Kongo[kg]
Bangogo yina kele na Yeremia 31:18-20 kepesa beto mayele na yina metala mawa mpi bumbote ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Ciugo cia Jeremia 31:18-20 itũteithagia kũmenya ngumo njega cia Jehova cia ũcayanĩri na tha.
Kuanyama[kj]
Eendjovo daJeremia 31:18-20 otadi tu pe ouyelele muhapu u na sha nolukeno nosho yo onghenda yaJehova.
Kazakh[kk]
Еремия 31:18—20 тармақтардағы сөздерден Ехобаның жанашырлығы мен рақымы жайлы көп нәрсе білдік.
Kimbundu[kmb]
O izuelu ia Jelemiia 31:18-20, i tu longa o henda ia Jihova.
Kannada[kn]
ಯೆರೆಮೀಯ 31:18-20ರಲ್ಲಿರುವ ಮಾತುಗಳು ನಮಗೆ ಯೆಹೋವನ ಕೋಮಲ ಮಮತೆ ಹಾಗೂ ಕರುಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
예레미야 31:18-20의 말씀은 여호와의 부드러운 동정심과 자비에 관해 더 깊이 이해할 수 있게 해 줍니다.
Kaonde[kqn]
Byambo biji pa Yelemiya 31:18-20 bitulengela kumona kifyele ne lusa lwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
Nonkango domwaJeremiya 31:18-20 kutuvatera tu kwate egano nkenda zaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
E mvovo mina muna Yeremiya 31: 18-20 mikutusadisanga mu bakula o walakazi ye nkenda za Yave.
Ganda[lg]
Ebigambo ebiri mu Yeremiya 31:18-20 bituyamba okutegeera obulungi obusaasizi bwa Yakuwa n’ekisa kye.
Lingala[ln]
Maloba oyo ezali na Yirimia 31:18-20 esalisi biso tóyeba ndenge oyo Yehova ayokelaka bato mawa mpe alimbisaka.
Lozi[loz]
Manzwi a ñozwi kwa Jeremia 31:18-20 a lu tusa ku utwisisa mufelañeke ni musa wa Jehova.
Lithuanian[lt]
Jeremijo 31:18-20 užrašyti žodžiai padeda mums geriau suvokti, kokia yra Jehovos atjauta ir gailestingumas.
Luba-Katanga[lu]
Binenwa bidi mu Yelemia 31:18-20 bitupa bujinguludi pa kinyenye ne lusa lwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Mêyi adi mu Yelemiya 31:18-20 adi atuambuluisha bua kumanya mudi Yehowa umvuila bantu luse ne uditeka pa muaba wabu.
Luvale[lue]
Mazu ahali Yelemiya 31:18-20 atulweza muchima waYehova wakutetela vatu nakuvevwila keke.
Lunda[lun]
Mazu ekala haYeremiya 31:18-20 atukwashaña kwiluka wushona niluwi lwaYehova.
Luo[luo]
Weche manie Yeremia 31:18-20 miyowa ng’eyo matut e wi ng’wono koda kech mar Jehova.
Lushai[lus]
Jeremia 31:18-20 thute chuan Pathian Jehova khawngaihna leh ngilneihna min hriatthiamtîr a.
Latvian[lv]
Jeremijas grāmatas 31. nodaļas 18. līdz 20. pants mums palīdz izprast Jehovas maigo līdzjūtību un žēlsirdību.
Coatlán Mixe[mco]
Diˈib ojts yajkujayë mä Jeremías 31:18-20, yëˈë xytyukˈijxëm ko Dios mëjwiin kajaa xypyaˈˈayoˈojëm.
Morisyen[mfe]
Bann parole ki trouve dan Jérémie 31:18-20 aide nou pou comprend pli bien grand compassion ek misericorde Jéhovah.
Malagasy[mg]
Hitantsika tao amin’ny Jeremia 31:18-20 fa mangoraka sy mamindra fo i Jehovah.
Marshallese[mh]
Naan ko ilo Jeremaia 31:18-20 rej jipañ kõj ñan mel̦el̦e kõn joñan an Jeova jouj im tũriam̦okake.
Macedonian[mk]
Зборовите од Еремија 31:18-20 ни помагаат да сфатиме колку сочувствителен и милостив е Јехова.
Malayalam[ml]
യിരെമ്യാവു 31:18-20-ലെ വാക്കുകൾ യഹോവയുടെ ആർദ്രാനുകമ്പയെയും അവന്റെ കരുണയെയും കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ഒരു ധാരണ നമുക്കു നൽകുന്നു.
Mongolian[mn]
Иеремиа 31:18–20-д бичсэн үг Еховагийн хэчнээн өрөвч, нигүүлсэнгүйг харуулдаг.
Mòoré[mos]
Zeremi 31:18-20 goamã kɩtame tɩ d miẽ t’a Zeova sɩd yaa nimbãan-zoɛt la sugr soaba.
Marathi[mr]
यिर्मया ३१:१८-२० यातील शब्दांतून आपल्याला यहोवाच्या कोमल करुणेची व दयेची झलक मिळते.
Maltese[mt]
Il- kliem f’ Ġeremija 31:18- 20 jgħallimna dwar il- mogħdrija tenera u l- ħniena taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ယေရမိ ၃၁:၁၈-၂၀ မှာပါတဲ့ စကားတွေက ယေဟောဝါရဲ့ သနားကြင်နာမှုကို ထိုးထွင်းသိမြင်စေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Ordene i Jeremia 31:18–20 gir oss innsikt i Jehovas inderlige medfølelse og barmhjertighet.
Nepali[ne]
यर्मिया ३१:१८-२० का शब्दहरूले यहोवाको कोमल करुणा र कृपाबारे बुझ्न मदत गर्छ।
Ndonga[ng]
Oohapu ndhoka dhi li muJeremia 31:18-20 otadhi tu ulukile kutya Jehova oku na olukeno nohenda.
Niuean[niu]
Ko e tau kupu ia Ieremia 31:18-20 ne fakamaama mai ki a tautolu e fakaalofa hofihofi mo e fakaalofa noa ha Iehova.
Dutch[nl]
De woorden in Jeremia 31:18-20 geven een beeld van Jehovah’s tedere medegevoel en vergevingsgezindheid.
South Ndebele[nr]
Amezwi akuJeremiya 31:18-20 la asinikela ilemuko ngesirhawu nomusa kaJehova.
Northern Sotho[nso]
Mantšu a lego go Jeremia 31:18-20 a dira gore re lemoge lešoko le legolo la Jehofa le kgaugelo ya gagwe.
Nyanja[ny]
Mawu a palemba la Yeremiya 31:18-20 akutithandiza kumvetsa chikondi komanso chifundo chachikulu chimene Yehova ali nacho.
Nyaneka[nyk]
Onondaka mba Jeremias 31:18-20 mbutukuatesako okunoñgonoka okankhenda noluembia lwa Jeova.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ wɔ Gyɛlɛmaya 31:18-20 la maa yɛnwu kɛzi Gyihova ahunluyelɛyelalɛ nee ye anwunvɔnezelɛ de la.
Oromo[om]
Yaanni Ermiyaas 31:18-20rra jiru gara laafinaafi ooʼa Yihowaa sirritti akka hubannu nu gargaara.
Ossetic[os]
Йеремийы 31:18–20 стихты цы фыст ис, уый фӕрцы нӕ бон у хуыздӕр бамбарын, Йегъовӕ куыд тӕригъӕдгӕнаг ӕмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ у, уый.
Panjabi[pa]
ਯਿਰਮਿਯਾਹ 31:18-20 ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਦਇਆ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natalosan tayo so maaron panangabagey tan panangasi nen Jehova diad saray salita na Jeremias 31:18-20.
Papiamento[pap]
E palabranan na Yeremías 31: 18-20 ta yuda nos mira bon kla ku Yehova ta un Dios sumamente kompasivo i miserikòrdioso.
Palauan[pau]
A tekoi el ngar er a Jeremia 31:18- 20 a ngosukid el mo medengelii a dmolech el klechubechub er a Jehovah.
Pijin[pis]
Toktok long Jeremiah 31:18-20 helpem iumi for minim love and mercy bilong Jehovah.
Polish[pl]
Słowa z Księgi Jeremiasza 31:18-20 przybliżają nam głębię współczucia i miłosierdzia Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Mahsen kan nan Seremaia 31:18-20 sewese kitail en wehwehki sapwellimen Siohwa limpoak oh mahk.
Portuguese[pt]
As palavras em Jeremias 31:18-20 nos ajudam a entender melhor a compaixão e a misericórdia de Jeová.
Cusco Quechua[quz]
Jeremías 31:18-20 textopin allinta rikuchiwanchis Diospa khuyapayakuyninta.
Rundi[rn]
Amajambo yo muri Yeremiya 31:18-20 aradufasha gutahura impuhwe z’ikibabarwe za Yehova be n’imbabazi ziwe.
Ruund[rnd]
Mazu ma Jeremiy 31:18-20 matwinkishin chitongijok cha ranaken ni riy ra Yehova.
Romanian[ro]
Cuvintele din Ieremia 31:18–20 ne ajută să înţelegem mai bine îndurarea şi compasiunea tandră manifestate de Iehova.
Russian[ru]
Читая слова из Иеремии 31:18—20, мы узнаём о нежном сострадании и милосердии Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Amagambo aboneka muri Yeremiya 31:18-20, adufasha gusobanukirwa ko Yehova agira impuhwe n’imbabazi birangwa n’ubwuzu.
Sango[sg]
Atënë ti Jérémie 31:18-20 afa na e polele so Jéhovah ahinga ti bâ mawa ti zo.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි මොන තරම් දයානුකම්පිතද කියා යෙරෙමියා 31:18-20හි සඳහන් තොරතුරුවලින් පැහැදිලියි.
Slovak[sk]
Slová z Jeremiáša 31:18–20 nám pomáhajú získať lepšiu predstavu o Jehovovom nežnom súcite a milosrdenstve.
Slovenian[sl]
Besede iz Jeremija 31:18–20 nam dajejo vpogled v Jehovovo najglobljo sočutnost in usmiljenje.
Samoan[sm]
O upu o loo i le Ieremia 31:18-20, ua mafai ai ona tatou iloa le alofa ma le alofa mutimutivale o Ieova.
Shona[sn]
Mashoko ari pana Jeremiya 31:18-20 anotibatsira kunzwisisa kuti Jehovha ane tsitsi nengoni.
Albanian[sq]
Fjalët e Jeremisë 31:18-20 na japin gjykim të thellë për dhembshurinë e butë dhe mëshirën e Jehovait.
Serbian[sr]
Reči iz Jeremije 31:18-20 približavaju nam Jehovinu nežnu samilost i milosrđe.
Sranan Tongo[srn]
Den wortu di skrifi na Yeremia 31:18-20 e sori taki Yehovah ben e firi gi a pipel fu en èn taki a ben abi sari-ati nanga den.
Swati[ss]
Emavi lakuJeremiya 31:18-20 asenta sisicondze sihawu saJehova kanye nemusa wakhe.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a ho Jeremia 31:18-20 a etsa hore re utloisise hore Jehova o na le qenehelo ebile o mohau.
Swedish[sv]
Orden i Jeremia 31:18–20 hjälper oss att förstå hur ömt medlidsam och barmhärtig Jehova är.
Swahili[sw]
Maneno yaliyo katika andiko la Yeremia 31:18-20 yanatusaidia kufahamu huruma nyororo na rehema za Yehova.
Congo Swahili[swc]
Maneno yaliyo katika andiko la Yeremia 31:18-20 yanatusaidia kufahamu huruma nyororo na rehema za Yehova.
Tamil[ta]
எரேமியா 31:18-20-ல் உள்ள வார்த்தைகள் யெகோவாவின் கருணையையும் இரக்கத்தையும் அழகாக படம்பிடித்துக் காட்டுகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Klaru katak liafuan sira iha Jeremias 31:18-20 ajuda ita atu haree Jeová nia laran-sadiʼa, no katak nia hanoin tebes ninia povu sira.
Telugu[te]
యిర్మీయా 31:18-20లోని మాటలు యెహోవా వాత్సల్యాన్ని, కనికరాన్ని కళ్ళకు కట్టినట్లు చూపిస్తున్నాయి.
Tajik[tg]
Мо аз суханони дар Ирмиё 31:18–20 навишташуда дар бораи ҳамдардии амиқ ва раҳмдилии Яҳува бисёр чизро мефаҳмем.
Thai[th]
ถ้อย คํา ใน ยิระมะยา 31:18-20 ช่วย ให้ เรา มอง เห็น ความ เอ็นดู สงสาร และ ความ เมตตา ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
እተን ኣብ ኤርምያስ 31:18-20 ዚርከባ ቓላት፡ ንድንጋጽን ንምሕረትን የሆዋ ብዝያዳ ንኽንርድኦ ኺሕግዛና ይኽእላ እየን።
Tiv[tiv]
Mkaanem ma i nger ken Yeremia 31:18-20 la ma wase se u zuan a mkav sha kwagh u mhôônom ma ma kôron Yehova a ior nav la.
Tagalog[tl]
Mula sa mga pananalita sa Jeremias 31:18-20, naunawaan natin na napakamahabagin at napakamaawain ni Jehova.
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta wele lo Jeremiya 31:18-20 tokimanyiyaka dia sho nshihodia ɔnɛ Jehowa mbokanaka ngandji ndo kɛtshi k’efula.
Tswana[tn]
Mafoko a a mo go Jeremia 31:18-20 a re thusa go tlhaloganya kutlwelobotlhoko le bopelotlhomogi jo bo lorato jwa ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lea ‘i he Selemaia 31:18-20 (PM) ‘okú ne ‘omai kiate kitautolu ‘a e vavanga ki he manava‘ofa kaungāongo‘i mo e meesi ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Majwi aali mulugwalo lwa Jeremiya 31:18-20 atugwasya kuzyiba lubomba aluzyalo lwa Jehova.
Papantla Totonac[top]
Tuku tatsokgtawilakgonit kJeremías 31:18-20 likatsiyaw la xlilhuwa lakgalhamanan chu tlan likatsi Dios.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok bilong Jeremaia 31:18-20 i helpim yumi long kliagut long pasin marimari na bikpela pasin sori bilong Jehova.
Turkish[tr]
Yeremya 31:18-20’deki sözleri inceleyince Yehova’nın büyük şefkatini ve merhametini daha iyi kavrarız.
Tsonga[ts]
Marito lama nga eka Yeremiya 31:18-20 ma endla leswaku hi twisisa ntwela-vusiwana ni tintswalo ta Yehovha.
Tswa[tsc]
A magezu ya Jeremia 31:18-20 ma hi vuna ku zwisisa a wuxinji ni kuzwela wusiwana ka Jehova.
Tatar[tt]
Иремия 31:18—20 дәге сүзләр безгә Йәһвәнең тирән кызгануын һәм шәфкатьлелеген күрергә ярдәм итә.
Tumbuka[tum]
Ivyo vili pa Yeremiya 31:18-20 vikutovwira kumanya kuti Yehova ngwacisungusungu.
Tuvalu[tvl]
A pati i te Ielemia 31:18-20 e tuku mai i ei ki a tatou se mainaga e uiga ki te alofa atafai mo te alofa fakamagalo o Ieova.
Twi[tw]
Nsɛm a ɛwɔ Yeremia 31:18-20 no ma yehu sɛnea Yehowa ayamhyehye ne ne mmɔborɔhunu te.
Tahitian[ty]
Te faaite maira te mau parau o te Ieremia 31:18-20 i to Iehova aumihi î i te here e i to ’na aroha hamani maitai.
Ukrainian[uk]
Слова з Єремії 31:18—20 допомагають нам зрозуміти, наскільки співчутливий і милосердний Єгова.
Umbundu[umb]
Olondaka vi sangiwa kelivulu lia Yeremiya 31: 18-20, vi situlula ocikembe ca Yehova kuenda ohenda yaye.
Venda[ve]
Maipfi a re kha Yeremia 31:18-20 a ri ṋea luvhonela lwa nḓila ine Yehova a pfela ngayo vhuṱungu na u vha hawe na khathutshelo.
Vietnamese[vi]
Những lời nơi Giê-rê-mi 31:18-20 cho thấy rõ Đức Giê-hô-va giàu lòng trắc ẩn và thương xót.
Wolaytta[wal]
Ermmaasa 31:18-20n deˈiya qofay, Yihoowa qaretaanne maarotaa nuuni loyttidi akeekanaadan oottees.
Waray (Philippines)[war]
Ha mga pulong han Jeremias 31:18-20 hinsabtan naton nga mapinairon ngan maloloy-on hi Jehova.
Xhosa[xh]
Amazwi akuYeremiya 31:18-20 asityhilela ububele bothando nenceba kaYehova.
Yapese[yap]
Fapi thin ni bay ko Jeremiah 31:18-20 e ke tamilangnag rogon e t’ufeg nge runguy rok Jehovah ngodad.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ tó wà nínú Jeremáyà 31:18-20 jẹ́ ká túbọ̀ lóye ìyọ́nú oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́ àti àánú Jèhófà.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca diidxaʼ ni cá lu Jeremías 31:18-20 racanécani laanu guidúʼyanu pabiáʼ riá Dios binni ne rilaseláʼdxibe laacaʼ.
Chinese[zh]
从耶利米书31:18-20,我们看出耶和华上帝是多么的仁慈和富于怜悯!
Zande[zne]
Agu afugo du rogo Yeremaya 31:18-20 naundo rani ani inipa ga Yekova nunga gbiati inapai.
Zulu[zu]
Amazwi akuJeremiya 31:18-20 asibonisa ububele nesihe sikaJehova.