Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ja, det betyder, at der er mange, der ikke engang prøver på at gøre det, faktisk er der kun 1000 personer, der pendler på tværs af den dansk/tyske grænse til trods for, at arbejdsløsheden syd for grænsen er på 12 % og nord for grænsen helt nede på 6 %.
German[de]
Das führt sogar dazu, dass viele es gar nicht erst versuchen, und in der Tat sind es nur 1000 Personen, die über die dänisch-deutsche Grenze hinweg pendeln, obwohl die Arbeitslosigkeit südlich der Grenze 12 % und nördlich davon nur 6 % beträgt.
English[en]
It means, indeed, that many people do not even try to do so. In actual fact, there are only 1 000 people who commute across the Danish/German border in spite of the fact that unemployment south of the border stands at 12%, and north of the border is as low as 6%.
Dutch[nl]
Deze problemen schrikken vele geïnteresseerde burgers af en er zijn slechts 1000 personen die over de Deens-Duitse grens pendelen, hoewel de werkloosheid ten zuiden van de grens 12 procent bedraagt en ten noorden van de grens slechts 6 procent.