Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato vášeň přešla na druhou stranu, stranu, která mluví špatně o Evropě, na pravém křídle politického spektra.
German[de]
Die Leidenschaft, die ist heute auf der anderen Seite, bei denen, die Europa schlecht reden, von rechts.
English[en]
The passion has migrated to the other side, the side which speaks ill of Europe, on the right wing of the political spectrum.
Spanish[es]
La pasión se ha pasado al otro lado, al lado que habla mal de Europa, al ala derecha del espectro político.
Estonian[et]
Kirg on rännanud üle teisele poolele - poolele, mis räägib Euroopast halba; poliitilise spektri paremasse tiiba.
French[fr]
La passion a rejoint l'autre camp, celui qui dit du mal de l'Europe, à la droite du spectre politique.
Hungarian[hu]
A szenvedély átment a túloldalra, arra az oldalra, amely rosszakat mond Európáról, a politikai paletta jobbszárnyára.
Italian[it]
Si è spostata sull'altro fronte, il fronte che critica l'Europa, alla destra dello spettro politico.
Lithuanian[lt]
Aistra išsikraustį kitą pusę, į tą, kuri iškreiptai kalba apie Europą, dešiniajame politinio spektro sparne.
Latvian[lv]
Aizrautība ir pārgājusi otrā pusē, politikas labajā flangā, kura nopaļā Eiropu.
Dutch[nl]
Die hartstocht vind je tegenwoordig aan de andere kant. Bij degenen die kwaadspreken over Europa, aan de rechterzijde van het politieke spectrum.
Polish[pl]
Pasja powędrowała na drugą stronę, na prawe skrzydło politycznego spektrum, stronę która ma skrzywioną percepcję Europy.
Portuguese[pt]
A paixão migrou para o outro lado, o lado que diz mal da Europa, a ala direita do espectro político.
Slovak[sk]
Vášeň sa presunula na druhú stranu, stranu, ktorá hovorí proti Európe, stranu, ktorá je napravo politického spektra.
Slovenian[sl]
Preselila se je na drugo, desno stran, ki nasprotuje Evropi.
Swedish[sv]
Den har flyttat över till den andra sidan, de som talar illa om EU, till högerkanten av det politiska spektrat.