Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
3.1 Мрежови елементи и свързаната с това информация: а) описание на достъпа до мрежата, който ще се предоставя, включително технически характеристики (които включват информация относно мрежовата конфигурация, когато това е необходимо, за ефективно използване на достъпа до мрежата); б) местата, на които ще се предоставя достъп до мрежата; в) различните скорости и максималната дължина, които се предлагат; г) всички съответни технически стандарти за достъп до мрежата (включително всички ограничения за ползването и други въпроси, свързани със сигурността); д) подробности относно изпитванията за оперативна съвместимост; е) спецификации на оборудването, позволено да се използва в мрежата; ж) наличен междумрежов интерфейс; з) максимално допустим размер на кадъра, в байтове.
Czech[cs]
3.1 Síťové prvky a související informace a) popis síťového přístupu, který má být poskytnut, včetně technických vlastností (které případně obsahují informace o konfiguraci sítě potřebné k účinnému využití přístupu k síti); b) lokality, kde bude přístup k síti zajištěn; c) jednotlivé rychlosti a maximální nabízená vzdálenost; d) jakékoli relevantní technické normy pro přístup k síti (včetně případných omezení využití nebo jiných záležitostí v oblasti bezpečnosti); e) podrobnosti týkající se testů interoperability; f) specifikace zařízení, která jsou v síti povolena; g) dostupné rozhraní síť-síť (NNI); h) maximální možná velikost rámce, v bajtech.
Danish[da]
3.1 Netelementer og tilhørende oplysninger: a) en beskrivelse af den netadgang, der udbydes, inklusive tekniske kendetegn (som omfatter oplysninger om netopsætningen, hvis de er nødvendige for at bruge netadgangen effektivt), b) de steder, hvor netadgangen vil blive udbudt, c) de forskellige hastigheder og maksimale længde, der tilbydes, d) eventuelle relevante tekniske standarder for netadgang (inklusive eventuelle brugsrestriktioner og andre sikkerhedsaspekter) e) detaljer om interoperabilitetsprøver f) specifikationer for udstyr, der tillades på nettet g) tilgængeligt netværk-til-netværk-interface (NNI) h) maksimalt tilladte rammestørrelse i byte.
German[de]
3.1 Netzelemente und zugehörige Angaben: a) eine Beschreibung des zu gewährenden Netzzugangs mit technischen Merkmalen (einschließlich Angaben zur Netzkonfiguration, soweit diese für eine effektive Nutzung des Netzzugangs erforderlich sind); b) die Standorte, an denen der Netzzugang gewährt wird; c) die verschiedenen Geschwindigkeiten und die angebotene Höchstlänge; d) alle einschlägigen technischen Normen für den Netzzugang (einschließlich etwaiger Nutzungsbeschränkungen und anderer Sicherheitsbelange); e) Einzelheiten der Interoperabilitätsprüfungen; f) Spezifikationen der im Netz zulässigen Ausrüstungen; g) Verfügbarkeit einer NNI-Schnittstelle (Netz/Netz-Schnittstelle); h) Maximal zulässige Frame-Größe in Bytes.
Greek[el]
3.1 Στοιχεία δικτύου και σχετικές πληροφορίες: α) περιγραφή της παρεχόμενης πρόσβασης στο δίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών χαρακτηριστικών (που περιλαμβάνουν πληροφορίες για τη διαμόρφωση του δικτύου, όταν αυτό είναι απαραίτητο για την αποτελεσματική χρήση της πρόσβασης στο δίκτυο)· β) οι τοποθεσίες όπου παρέχεται η πρόσβαση στο δίκτυο· γ) οι διάφορες ταχύτητες και το μέγιστο μήκος που προσφέρονται· δ) οποιαδήποτε σχετικά τεχνικά πρότυπα για την πρόσβαση στο δίκτυο (συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών χρήσης και άλλων θεμάτων ασφάλειας)· ε) λεπτομέρειες σχετικά με τις δοκιμές διαλειτουργικότητας· στ) οι προδιαγραφές του εξοπλισμού που επιτρέπεται στο δίκτυο· ζ) η διαθέσιμη δια-δικτυακή διεπαφή (NNI)· η) το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος πλαισίου, σε δυφιοσυλλαβές (bytes).
English[en]
3.1 Network elements and related information: (a) a description of the network access to be provided, including technical characteristics (which shall include information on network configuration where necessary to make effective use of network access); (b) the locations at which network access will be provided; (c) the different speeds and maximum length offered; (d) any relevant technical standards for network access (including any usage restrictions and other security issues); (e) details of interoperability tests; (f) specifications of equipment allowed on the network; (g) network-to-network (NNI) interface available; (h) maximum frame size allowed, in bytes.
Estonian[et]
3.1 Võrguelemendid ja nendega seotud teave a) pakutava võrguühenduse kirjeldus, sealhulgas tehnilised näitajad (kui see on võrgu tõhusaks kasutamiseks vajalik, hõlmab see ka teavet võrgu konfiguratsiooni kohta); b) kohad, kus võrgule juurdepääsu pakutakse; c) erinevad pakutavad kiirused ja maksimumpikkus; d) kõik võrgule juurdepääsu seisukohast asjakohased tehnilised standardid, kaasa arvatud kasutuspiirangud ja muud turvalisusega seotud küsimused; e) koostalitlusvõimetestide üksikasjad; f) võrgus lubatud seadmete kirjeldused; g) kasutadaolev võrkudevaheline liides (NNI); h) kaadri maksimumsuurus baitides.
French[fr]
3.1 Éléments de réseau et informations connexes: a) description de l’accès réseau à fournir, y compris les caractéristiques techniques (comprenant des informations sur la configuration du réseau, s’il y a lieu, pour permettre une utilisation efficace de l’accès au réseau); b) sites sur lesquels l’accès au réseau sera fourni; c) débits et longueur maximale offerts; d) normes techniques pertinentes pour l’accès au réseau (y compris toute restriction d’utilisation et autres aspects de sûreté); e) informations détaillées sur les essais d’interopérabilité; f) spécifications des équipements autorisés sur le réseau; g) interface de réseau à réseau (NNI) disponible; h) taille maximale admise pour les trames, en octets.
Italian[it]
3.1. Elementi di rete e relative informazioni: a) una descrizione dell'accesso alle rete da fornire, che includa le caratteristiche tecniche (tra cui le informazioni sulla configurazione della rete ove ciò sia necessario per un uso effettivo dell'accesso alla rete); b) l'ubicazione dei punti in cui verrà fornito l'accesso alla rete; c) le varie velocità e la durata massima offerte; d) eventuali norme tecniche pertinenti di accesso alla rete, incluse le eventuali restrizioni d'uso e altre questioni di sicurezza; e) dettagli sulle prove di interoperabilità; f) specifiche dell'apparecchiatura consentita nella rete; g) interfaccia rete-rete disponibile; h) dimensione massima consentita del frame, in byte.
Maltese[mt]
3.1 L-elementi tan-netwerk u informazzjoni relatata: (a) deskrizzjoni tan-netwerk tal-aċċess, inklużi karatteristiċi tekniċi (li għandhom jinkludi informazzjoni dwar il-konfigurazzjoni tan-netwerk meta jkun hemm bżonn ħalli l-aċċess tan-netwerk jintuża b'mod effettiv); (b) il-postijiet fejn se jingħata l-aċċess tan-netwerk; (c) il-veloċitajiet differenti u t-tul massimu offrut; (d) kull standard tekniku rilevanti għall-aċċess tan-netwerk (inkluż kull restrizzjoni għall-użu u kwistjonijiet oħra ta' sigurtà); (e) dettalji dwar it-testijiet tal-interoperabbiltà; (f) l-ispeċifikazzjonijiet tat-tagħmir permess fin-netwerk; (g) l-interfaċċa disponibbli bejn netwerk u netwerk (NNI); (h) id-daqs massimu permess tal-frame, f'bytes.
Polish[pl]
3.1 Elementy sieci i powiązane informacje: a) opis dostępu do sieci, jaki ma zostać zapewniony, w tym właściwości technicznych (obejmujących informacje o konfiguracji sieci, jeśli jest to konieczne do faktycznego korzystania z dostępu do sieci); b) lokalizacje, w których zapewniony zostanie dostęp do sieci; c) różne oferowane szybkości i maksymalna długość; d) wszelkie właściwe normy techniczne dostępu do sieci, w tym ograniczenia użytkowania oraz inne kwestie bezpieczeństwa; e) szczegółowe informacje na temat testów interoperacyjności; f) specyfikacja sprzętu, który może zostać włączony do sieci; g) dostępny interfejs network-to-network (NNI); h) maksymalny dopuszczalny rozmiar ramki, w bajtach.
Portuguese[pt]
3.1 Elementos da rede e informações relacionadas conexas: a) Uma descrição do acesso à rede a oferecer, incluindo características técnicas (que devem incluir informações sobre a configuração da rede sempre que necessário para uma utilização eficaz do acesso à rede); b) Os locais em que o acesso à rede é oferecido; c) Os diferentes débitos e o comprimento máximo oferecidos; d) Normas técnicas pertinentes para o acesso à rede (incluindo quaisquer restrições de utilização e outras questões de segurança); e) Elementos sobre os testes de interoperabilidade; f) Especificações do equipamento permitido na rede; g) Interface de rede-a-rede (NNI) disponível; h) Tamanho máximo de trama permitido, em bytes.
Romanian[ro]
3.1 Elemente ale rețelei și informații aferente: (a) o descriere a accesului la rețea care urmează să fie asigurat, inclusiv caracteristicile tehnice (cuprinzând informații cu privire la configurația rețelei, dacă este necesar, pentru o utilizare efectivă a accesului la rețea); (b) locațiile unde va fi oferit accesul la rețea; (c) diferitele viteze și lungimea maximă oferite; (d) orice standarde tehnice relevante pentru accesul la rețea (inclusiv orice restricții de utilizare și alte aspecte legate de securitate); (e) detalii privind testele de interoperabilitate; (f) specificațiile echipamentului permis în rețea; (g) interfața de la rețea la rețea (network-to-network - NNI) disponibilă; (h) dimensiunea maximă a cadrului permisă, în biți.
Slovak[sk]
3.1 Prvky siete a súvisiace informácie: a) opis prístupu na sieť, ktorý sa má poskytovať, vrátane technických charakteristík (ktoré, ak to bude potrebné, budú zahŕňať informácie o konfigurácii siete na účinné používanie prístupu na sieť), b) lokality, kde sa bude poskytovať prístup na sieť, c) jednotlivé ponúkané rýchlosti a maximálna dĺžka, d) všetky príslušné technické normy pre prístup na sieť (vrátane akýchkoľvek obmedzení používania a iných bezpečnostných prvkov), e) podrobné informácie o skúškach interoperability, f) špecifikácie povoleného zariadenia na sieti, g) dostupnosť rozhrania sieť – sieť (NNI), h) maximálna povolená veľkosť rámca, v bytoch.
Slovenian[sl]
3.1 Omrežni elementi in z njimi povezane informacije: (a) opis omrežnega dostopa, ki se bo zagotavljal, vključno s tehničnimi lastnostmi (ki po potrebi vsebujejo informacije o konfiguraciji omrežja, da se lahko omrežni dostop uporablja čim bolj učinkovito); (b) lokacije, na katerih se bo omrežni dostop zagotavljal: (c) različne hitrosti in največja ponujena dolžina; (d) vsi relevantni tehnični standardi za omrežni dostop (vključno z vsemi omejitvami uporabe in drugi varnostnimi zadevami); (e) podrobnosti o preskusih interoperabilnosti; (f) specifikacije opreme, dovoljene v omrežju; (g) razpoložljivost medomrežnega vmesnika NNI (vmesnik omrežje-omrežje); (h) največja dovoljena velikost bloka, izražena v bajtih.
Swedish[sv]
3.1 Nätelement och relaterad information: a) En beskrivning av det nättillträde som ska tillhandahållas, inklusive tekniska egenskaper (som ska innehålla information om nätkonfiguration om så krävs för att nättillträdet ska kunna utnyttjas på ett effektivt sätt). b) De platser som nättillträdet ska tillhandahållas på. c) De olika hastigheter och maxlängder som erbjuds. d) Eventuella relevanta tekniska standarder för nättillträd (inklusive eventuella användningsbegränsningar och andra säkerhetsfrågor). e) Uppgifter om test av driftskompatibilitet. f) Specifikationer för den utrustning som är tillåten på nätet. g) Tillgängligt nätnodgränssnitt (NNI). h) Maximal tillåten ramstorlek, i bytes.