Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk ook asof rap ’n opstand teen standaarde van kleredrag, persoonsversorging en geslagsedelikheid is.
Amharic[am]
በተጨማሪም ራፕ በተለመደው የአለባበስና የአጋጌጥ የአቋም ደረጃ በጾታ ሥነ ምግባር ላይ ዓምፆ የተነሣ ይመስላል።
Arabic[ar]
ويبدو ايضا ان الراپ تشكِّل تمرُّدا على مقاييس اللباس، قص الشعر، والآداب الجنسية.
Central Bikol[bcl]
An rap garo baga pagrebelde man tumang sa mga pamantayan nin paggubing, pag-alinyar, asin seksuwal na moralidad.
Bemba[bem]
Inyimbo sha kuputawisha amashiwi na kabili shimoneka ukwimika ukupondokela ifipimo fya mifwalile, imisakwile, na bucisenene bwa kwampana kwa bwamba.
Bulgarian[bg]
Рап музиката също така изглежда представлява бунт срещу стандартите в облеклото, външния вид и сексуалния морал.
Cebuano[ceb]
Ang rap usab morag gilangkoban ug pag-alsa batok sa mga sukdanan sa pamiste, pamostura, ug seksuwal nga moralidad.
Czech[cs]
Zdá se, že rap je také výrazem vzpoury proti normám oblékání, účesu a sexuální morálky.
Danish[da]
Rap-musikken formidler også det budskab at man skal gøre oprør mod alle normer for påklædning, soignering og kønsmoral.
German[de]
Rap scheint sich auch als Rebellion gegen die herkömmlichen Maßstäbe in bezug auf die Kleidung und die sonstige äußere Erscheinung sowie die Geschlechtsmoral zu verstehen.
Efik[efi]
Etie nte ikwọ rap n̄ko esịne edibiọn̄ọ nti idaha usịnen̄kpọ, ukamaidem, ye edisana ido idan̄.
Greek[el]
Επίσης, η ραπ φαίνεται πως αποτελεί επανάσταση ενάντια στα πρότυπα ντυσίματος, εμφάνισης και σεξουαλικής ηθικής.
English[en]
Rap also seems to constitute a rebellion against standards of dress, grooming, and sexual morality.
Spanish[es]
Parece que el rap también constituye una rebelión contra las normas sobre el modo de vestir, el arreglo personal y la moralidad sexual.
Estonian[et]
Rap näib tõstvat mässu ka riietumise, väljanägemise ja seksuaalmoraali normide vastu.
Finnish[fi]
Rap näyttää myös kapinoivan pukeutumista, ulkoasua ja sukupuolimoraalia koskevia normeja vastaan.
French[fr]
Le rap semble également se rebeller contre les normes établies en matière d’habillement, de coiffure et de moralité sexuelle.
Ga[gaa]
Rap hu bafeɔ atua ni atseɔ ashiɔ atadewoo, hesaamɔ, kɛ bɔlɛnamɔ mli jeŋba kpakpa.
Hebrew[he]
כמו־כן, נראה כי ה’ראפּ’ מהווה מרד נגד כל אמת־מידה מקובלת בנוגע ללבוש, הופעה ומוסריות מינית.
Hiligaynon[hil]
Ang rap nagalakip man sang pagrebelde batok sa mga pagsulundan sa pamayo, pamustura, kag moralidad sa sekso.
Croatian[hr]
Čini se da rap također predstavlja pobunu protiv mjerila odijevanja, dotjerivanja i seksualne moralnosti.
Hungarian[hu]
A rap egyfajta lázadást is képviselni látszik az öltözködési norma, a testápolási szokások és a szexuális erkölcs ellen.
Indonesian[id]
Rap juga tampaknya membentuk suatu pemberontakan melawan standar berpakaian, berdandan, dan moralitas seksual.
Iloko[ilo]
Agparang met nga iparparegta ti rap ti panangsupring kadagiti pagannurotan iti panagkawkawes, panaglanglanga, ken seksual a moralidad.
Icelandic[is]
Rappið virðist líka vera uppreisn gegn hefðbundnum stöðlum um klæðnað, hárgreiðslu og siðferði.
Italian[it]
Sembra inoltre che il rap costituisca una ribellione contro le norme dell’abbigliamento, dell’acconciatura e della moralità sessuale.
Japanese[ja]
ラップはまた,服装や身なりや性道徳の規準に対する反抗とも言えるかもしれません。
Georgian[ka]
ეტყობა, რეპი ასევე წარმოადგენს ტანსაცმლის ნორმების, გარეგნობისა და სექსუალური მორალის წინააღმდეგ პროტესტს.
Korean[ko]
랩은 또한 옷차림과 몸단장과 성도덕의 표준에 대한 반항으로 이루어져 있는 것 같습니다.
Lingala[ln]
Emonani mpe lokola ete miziki rap elingi kotombokela mitinda nyonso ya elateli, ya kokatisa nsuki mpe ya etamboli malamu etali kosangisa nzoto.
Lozi[loz]
Lipina za ku mbombola hape li bonahala ku ba ze tezi kwenuhelo ya ku lwanisa lipimo za mutinelo, mubonahalelo, ni muzamao wa tobali.
Lithuanian[lt]
Repas taip pat atrodo yra maištas prieš drabužių, išvaizdos ir seksualinės moralės normas.
Malagasy[mg]
Ny rap koa dia toa mahaforona fikomiana amin’ny fari-pitsipika momba ny akanjo sy ny fihaingo ary ny fitondran-tena eo amin’ny lahy sy ny vavy.
Macedonian[mk]
Исто така се чини дека рапот претставува бунт против мерилата за облекување, изглед и сексуален морал.
Norwegian[nb]
Rappingen synes også å gjøre opprør mot normer for klesdrakt og et antagelig ytre og mot normer for seksualmoral.
Niuean[niu]
Ko e leo matila kua tuga foki e pehe ko e fakatu he totoko atu ke he tuaga he tau tapulu, maopoopo, mo e mahani feuaki.
Dutch[nl]
Ook schijnt rap een opstandigheid te vertolken tegen maatstaven inzake kleding, uiterlijke verzorging en seksuele moraliteit.
Northern Sotho[nso]
Rap le gona e bonagala e tswala borabele malebana le ditekanyetšo tša go apara, go itokiša le boitshwaro bja botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Nyimbo za rap zikuwonekanso kukhala zopandukira miyezo ya kavalidwe, kapesedwe, ndi makhalidwe azakugonana.
Polish[pl]
Odnosi się również wrażenie, iż rap wyraża bunt przeciwko ustalonym normom w zakresie ubioru, uczesania i moralności.
Portuguese[pt]
O rap parece também constituir uma rebelião contra os padrões de vestir-se, de arrumar-se e de moralidade sexual.
Romanian[ro]
Rap-ul pare să constituie şi o răzvrătire împotriva normelor privind îmbrăcămintea, pieptănătura şi moralitatea sexuală.
Russian[ru]
Видимо, рэп также представляет протест против норм одежды, внешнего вида и сексуальной морали.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, umuzika wa rap usa n’aho utandukira amategeko yashyizweho ahereranye n’imyambarire, imisokoreze, n’amahame mbwirizamuco yerekeye ibitsina.
Slovak[sk]
Zdá sa, že rap je tiež vzburou proti všetkým normám obliekania, upravovania sa a sexuálnej morálky.
Slovenian[sl]
Rap tudi spodbuja kršenje meril oblačenja, pričeske in ličenja, spolne morale.
Samoan[sm]
O musika rap e foliga foi e faaleo mai ai se fouvalega e tetee ai i faiga o lavalava, i teuga, ma i amioga mamā faaleituaiga.
Shona[sn]
Rap inoratidzikawo kuva inoumba kupandukira mipimo yomupfekero, rutsvindo, uye tsika dzevatano.
Albanian[sq]
Rap-i duket, gjithashtu, sikur përbën një rebelim kundër normave të krehjes, veshjes dhe moralit seksual.
Serbian[sr]
Izgleda da rep predstavlja i pobunu protiv merila u oblačenju, doterivanju i seksualnom moralu.
Sranan Tongo[srn]
A sori leki rap e seti sani toe gi na opo di sma e opo densrefi kontrari markitiki di sma abi ini a tori foe a fasi fa foe e weri krosi èn e sorgoe den skin èn gi a seks moraal.
Southern Sotho[st]
Rap e boetse e bonahala e akareletsa borabele khahlanong le litekanyetso tsa moaparo, boitlhopho, le boitšoaro ba botona le botšehali.
Swedish[sv]
Rap verkar också vara ett uppror mot normerna för sådant som gäller klädsel, det yttre och sexualmoralen.
Swahili[sw]
Muziki wa rapu huonekana pia kuwa uasi dhidi ya viwango vya mavazi, mapambo, na adili za kingono.
Telugu[te]
దుస్తులు, తలదువ్వుకొనడం, లైంగిక నీతికి సంబంధించిన ప్రమాణాలకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటును పురికొల్పినట్లుగాకూడా కనబడుతుంది.
Thai[th]
อีก อย่าง หนึ่ง ดู เหมือน แร็ป เป็น การ ขัด ขืน ต่อ มาตรฐาน ของ การ แต่ง กาย, การ จัด ทรง ผม, และ ศีลธรรม ทาง เพศ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang rap ay wari ring isang paghihimagsik laban sa mga pamantayan ng pananamit, pag-aayos at seksuwal na moralidad.
Tok Pisin[tpi]
Na i olsem ol i bikhet long olgeta lo bilong bipo long bilas na long pamuk samting.
Turkish[tr]
Rap’in, giyim, saç stili ve cinsel ahlak standartlarına karşı isyan niteliği taşıyan bir görünümü de vardır.
Tsonga[ts]
Rap nakambe yi vonaka yi vanga ku lwa ni mimpimanyeto ya ku ambala, ku tilunghisa ni ku tikhoma lokunene ka rimbewu.
Tahitian[ty]
E au atoa ra e ua riro te rap ei patoiraa i te mau peu matauhia i te pae no te mau ahu, te huru faanehenehe, e te morare i te pae no te taatiraa o te tino.
Ukrainian[uk]
Реп також, здається, є бунтом проти стилів одягу, зовнішнього вигляду та норм статевої моралі.
Vietnamese[vi]
Nhạc “rap” hình như cũng biểu lộ sự nổi loạn chống lại tiêu chuẩn về ăn mặc chải chuốt và đạo đức tình dục.
Wallisian[wls]
Ko te rap ʼe toe fakafeagai ki te ʼu fakatuʼutuʼu ʼo te fai teuteu, pea mo te heluhelu, pea mo te aga ʼe tonu ke fai ʼi te ʼu felāveʼi fakasino.
Xhosa[xh]
Kwakhona irap ibonakala ikukuvukelwa kwemilinganiselo yokunxiba, ukuzilungisa nokuziphatha okuhle ngokwesini.
Yoruba[yo]
Orin ọlọ́rọ̀-wótòwótò tun dabi eyi ti o dakun iṣọtẹ lodisi ọpa-idiwọn aṣọ, imura, ati iwarere ibalopọ takọtabo.
Zulu[zu]
I-rap futhi ibonakala isekela ukuhlubuka ezindinganisweni zokugqoka, ukuzilungisa, nokuziphatha okuhle kobulili.