Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нови козеферми се създават и днес в тези места, които остават непривлекателни за други земеделски отрасли като лозарството и отглеждането на зърнени култури.
Czech[cs]
I v dnešní době dochází v těchto oblastech, které nejsou atraktivní pro jiné zemědělské činnosti (např. produkci obilovin nebo vinohradnictví), k zakládání podniků zaměřených na výrobky z kozího mléka.
Danish[da]
Endnu i dag finder gedeproduktionen sted i disse områder, som ikke tiltrækker andre landbrugsaktiviteter som f.eks. vindyrkning eller korndyrkning.
German[de]
Für das notwendige Trockenfutter konnten Wiesen genutzt werden, die nur geringen landwirtschaftlichen Nutzen haben (z.
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα, εγκαθίστανται αιγοτροφικές μονάδες στις περιοχές αυτές που δεν ελκύουν άλλες γεωργικές δραστηριότητες, όπως η αμπελουργία και η καλλιέργεια σιτηρών.
English[en]
To this day, goat holdings dominate this area, which has failed to attract other agricultural activities such as wine- or cereal-growing.
Spanish[es]
Aún hoy, las explotaciones caprinas que se instalan lo hacen en esos sectores, que no atraen otras actividades agrícolas como la viticultura o el cultivo de cereales.
Estonian[et]
Ka tänapäeval toimub kitsekasvatussaaduste tootmine neis sektorites, mis ei ahvatle teisi valdkondi nagu näiteks viinamarja- ja teraviljakasvatust.
Finnish[fi]
Ala kukoistaa edelleen näillä alueilla, jotka eivät ole kiinnostavia muunlaisen maataloustoiminnan, kuten viljan- ja viininviljelyn kannalta.
French[fr]
Encore aujourd'hui, les installations en production caprine ont lieu sur ces secteurs, qui n’attirent pas d’autres activités agricoles telles la viticulture ou la céréaliculture.
Hungarian[hu]
A kecsketenyésztéssel kapcsolatos létesítmények még manapság is ezekben az övezetekben találhatók, amelyek nem vonzanak más mezőgazdasági tevékenységeket, például a szőlő- vagy a gabonatermesztést.
Italian[it]
Ancora oggi, sorgono stabilimenti destinati alla fabbricazione di prodotti caprini in questi settori che non attirano altre attività agricole quali la viticoltura e la cerealicoltura.
Lithuanian[lt]
Dar ir šiandien ožkininkyste užsiimama rajonuose, kuriuose nevykdoma kitokia žemės ūkio veikla – vynuogių ar grūdų auginimas.
Latvian[lv]
Kazkopības produkcijas ražošanas iekārtas arī šodien sastopamas šajos apvidos, kas nav pievilcīgi tādām lauksaimnieciskās ražošanas nozarēm kā vīnkopība un graudkopība.
Maltese[mt]
Sal-lum, it-trobbija tal-mogħoż għadha sseħħ fi stabbilimenti f’dawn iż-żoni, li fihom ma ssir l-ebda attività agrikola oħra bħall-vitikultura jew it-tkabbir taċ-ċereali.
Dutch[nl]
Ook nu nog bevinden de geitenhouderijen zich in de gebieden die niet aantrekkelijk zijn voor andere agrarische activiteiten zoals wijnbouw of graanteelt.
Polish[pl]
Jeszcze obecnie instalacje do wytwarzania produktów kozich znajdują się w tych rejonach, które nie przyciągają innej działalności rolniczej, takiej jak uprawa winorośli lub uprawa zbóż.
Portuguese[pt]
Hoje, as instalações de produção caprina ocorrem nestes setores, que não atraem outras atividades agrícolas como as culturas vitícola ou cerealífera.
Romanian[ro]
Și în prezent, exploatațiile specializate în producția caprină ocupă aceste zone, neatrăgătoare pentru alte activități agricole precum viticultura sau cultura cerealelor.
Slovak[sk]
Dodnes sa v oblastiach, kde a dajú len ťažko realizovať iné poľnohospodárske činnosti, ako napr. pestovanie viniča alebo obilnín, zakladajú podniky na produkciu výrobkov z kozieho mlieka.
Slovenian[sl]
Še danes na teh območjih, ki ne privlačijo drugih kmetijskih dejavnosti, kot sta vinogradništvo ali gojenje žitaric, stojijo objekti za kozjerejo.
Swedish[sv]
Än i dag bedrivs getnäringen i dessa områden, som inte lämpar sig för andra jordbruksgrenar som vinodling och spannmålsodling.