Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die Nazi-era in Europa het Hitler ongeveer 400 000 of meer Roma in sy uitwissingskampe om die lewe gebring, tesame met Jode, Jehovah se Getuies en ander.
Amharic[am]
በአውሮፓ ውስጥ የናዚ አገዛዝ በሰፈነበት ጊዜ ሂትለር የአይሁዶችን፣ የይሖዋ ምሥክሮችንና የሌሎችንም ሕይወት በቀጠፈባቸው ማጎሪያ ካምፖች ውስጥ 400,000 ወይም ከዚያ በላይ የሚሆኑ ሮማዎችም ተገድለዋል።
Arabic[ar]
خلال الحكم النازي في اوروبا، قتل هتلر ما يُقدَّر بـ ٠٠٠,٤٠٠ غجري او اكثر في معسكرات الموت، فضلا عن الكثير من اليهود وشهود يهوه وغيرهم.
Bulgarian[bg]
Смята се, че по време на нацисткия режим в Европа Хитлер убива 400 000 или повече роми в лагерите на смъртта, заедно с евреи, Свидетели на Йехова и други хора.
Cebuano[ceb]
Panahon sa Nazi sa Uropa, gipamatay ni Hitler ang gibanabanang 400,000 o kapin pang mga Rom diha sa iyang mga bilanggoan, lakip ang mga Hudiyo, mga Saksi ni Jehova, ug uban pa.
Czech[cs]
Za nacismu v Evropě připravil Hitler o život ve svých táborech smrti 400 000 či více Romů a také Židy, svědky Jehovovy a jiné.
Danish[da]
Det anslås at Hitler i nazitidens Europa dræbte omkring 400.000 eller flere romaer i dødslejrene, sammen med jøder, Jehovas Vidner og andre.
German[de]
Während des Nationalsozialismus wurden in Hitlers Todeslagern außer Juden, Zeugen Jehovas und anderen Häftlingen schätzungsweise mindestens 400 000 Sinti und Roma getötet.
Greek[el]
Κατά τη ναζιστική εποχή στην Ευρώπη, ο Χίτλερ υπολογίζεται ότι σκότωσε 400.000 ή περισσότερους Ρομά σε στρατόπεδα θανάτου, μαζί με Εβραίους, Μάρτυρες του Ιεχωβά και άλλους.
English[en]
During the Nazi era in Europe, Hitler killed an estimated 400,000 or more Roma in his death camps, along with Jews, Jehovah’s Witnesses, and others.
Spanish[es]
Durante la era nazi, se calcula que Hitler mandó asesinar a 400.000 romaníes, o tal vez más, en campos de exterminio, además de judíos, testigos de Jehová y otras personas.
Estonian[et]
Euroopa natsiajastul hukkus Hitleri surmalaagrites lisaks juutidele, Jehoova tunnistajatele ja teistele arvestuste järgi 400 000 või enam mustlast.
Finnish[fi]
Kansallissosialistien aikana Euroopassa Hitlerin kuolemanleireillä tuhottiin arviolta ainakin 400000 romania juutalaisten, Jehovan todistajien ja muiden lisäksi.
Fijian[fj]
Ena gauna e vakacolasau voli kina e Urope na Nazi, a vakamatea o Itala e rauta ni le 400,000 vakacaca na Roma ena nona keba ni veivakamatei, me salavata kei na nona vakamatei ira na Jiu, iVakadinadina i Jiova, kei na so tale.
French[fr]
Durant l’époque nazie, Hitler aurait tué au moins 400 000 Roms dans les camps de la mort, en même temps que des Juifs, des Témoins de Jéhovah, et d’autres.
Hebrew[he]
בתקופת השלטון הנאצי באירופה, רצח היטלר על־פי הערכות כ־400,000 או יותר בני רומה במחנות ההשמדה, ביחד עם יהודים, עדי־יהוה ואחרים.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang Nazi sa Europa, ginpatay ni Hitler ang halos 400,000 ukon kapin pa nga mga Rom sa iya mga kampo konsentrasyon, upod sa mga Judiyo, mga Saksi ni Jehova, kag iban pa.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je za vrijeme nacizma Hitler u logorima smrti pored mnogih Židova, Jehovinih svjedoka i nekih drugih ljudi pogubio i preko 400 000 Roma.
Indonesian[id]
Selama era Nazi di Eropa, Hitler diperkirakan membunuh 400.000 orang Rom atau lebih dalam kamp-kamp mautnya, bersama orang Yahudi, Saksi-Saksi Yehuwa, dan lain-lain.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti panagturay dagiti Nazi idiay Europa, tinalipupos ni Hitler ti agarup 400,000 wenno ad-adu pay a Rom kadagiti impaibangonna a kampo a pagpapatayan, agraman dagiti Judio, Saksi ni Jehova, ken dadduma pay.
Italian[it]
In Europa nel periodo nazista Hitler uccise nei campi di sterminio circa 400.000 rom o forse anche di più, oltre a ebrei, testimoni di Geova e altri.
Japanese[ja]
ナチの時代のヨーロッパで,ヒトラーはユダヤ人やエホバの証人などに加え,推定40万人以上のロマを死の収容所で殺しました。
Georgian[ka]
ნაციზმის დროს ჰიტლერმა საკონცენტრაციო ბანაკებში დაახლოებით 400 000 ან უფრო მეტი ბოშა გამოასალმა სიცოცხლეს ებრაელებთან, იეჰოვას მოწმეებთან თუ სხვებთან ერთად.
Korean[ko]
나치 치하의 유럽에서 히틀러는 유대인과 여호와의 증인 그리고 그 밖의 사람들과 함께 40만 명 이상으로 추정되는 로마를 죽음의 수용소에서 살해했다.
Latvian[lv]
Nacistiskā režīma laikā Hitlera nāves nometnēs kopā ar ebrejiem, Jehovas lieciniekiem un citiem tika nogalināti 400 tūkstoši vai pat vēl vairāk romu.
Macedonian[mk]
За време на нацистичката ера во Европа, се проценува дека Хитлер, во неговите логори на смртта, убил отпрлика 400.000 или повеќе Роми, покрај Евреите, Јеховините сведоци и други.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിലെ നാസി യുഗത്തിൽ യഹൂദർക്കും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഒപ്പം 4,00,000-മോ അതിലധികമോ റോമാകളെ ഹിറ്റ്ലറുടെ ഉന്മൂലന ക്യാമ്പുകളിൽ കൊന്നൊടുക്കിയതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
I nazitiden ble anslagsvis minst 400 000 romaer, sigøynere, drept i Hitlers dødsleirer, sammen med jøder, Jehovas vitner og andre.
Dutch[nl]
Tijdens het nazitijdperk heeft Hitler in zijn dodenkampen naar schatting 400.000 of meer Roma omgebracht, samen met joden, Jehovah’s Getuigen en anderen.
Nyanja[ny]
Panthawi imene chipani cha Nazi chinali kulamulira ku Ulaya, Hitler anapha Aromani okwana 400,000 kapena kuposa pamenepa m’ndende zake zopherako anthu, limodzi ndi Ayuda, Mboni za Yehova, ndi anthu ena.
Polish[pl]
W Europie hitlerowcy wywozili Romów (tak jak Żydów, Świadków Jehowy i innych) do obozów zagłady, gdzie zginęło ich 400 000 lub więcej.
Portuguese[pt]
Na época do nazismo na Europa, calcula-se que Hitler tenha matado 400 mil romas ou mais nos campos de extermínio, junto com judeus, Testemunhas de Jeová e outros.
Romanian[ro]
În perioada nazistă, Hitler a ucis peste 400 000 de rromi în lagărele morţii, alături de evrei, Martori ai lui Iehova şi alţi oameni.
Russian[ru]
Во времена нацизма Гитлер уничтожил в Европе более 400 000 цыган, которые наряду с евреями, Свидетелями Иеговы и другими группами были отправлены в концлагеря.
Sinhala[si]
යුරෝපයේ නාට්සි යුගයේදී හිට්ලර් විසින් රෝමාවරුන් 4,00,000ක් මෙන්ම යුදෙව්වන්, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් හා වෙනත් අයවද මරණයට පත් කළා.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že v Európe v období nacizmu pripravil Hitler o život v táboroch smrti prinajmenšom 400 000 Rómov, okrem Židov, Jehovových svedkov a ďalších.
Slovenian[sl]
V času nacizma je Hitler v svojih taboriščih smrti poleg Židov, Jehovovih prič in drugih po ocenah pobil tudi 400.000 ali celo več Romov.
Albanian[sq]
Gjatë periudhës naziste në Evropë, bashkë me hebrenjtë, Dëshmitarët e Jehovait dhe të tjerë, Hitleri vrau edhe 400.000 a më shumë romë në kampet e vdekjes.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je tokom nacističkog režima u Evropi, u Hitlerovim logorima smrti osim Jevreja, Jehovinih svedoka i drugih, ubijeno više od 400 000 Roma.
Southern Sotho[st]
Nakong ea puso ea Manazi Europe, Hitler o ile a bolaea Baromani ba ka bang 400 000 kapa ba fetang moo likampong tsa hae tsa lefu, hammoho le Bajuda, Lipaki Tsa Jehova le ba bang.
Swedish[sv]
Under nazitiden i Europa lät Hitler döda omkring 400 000 romer i dödslägren – förutom judar, Jehovas vittnen och andra.
Swahili[sw]
Wakati wa utawala wa Nazi huko Ulaya, inakadiriwa kwamba Hitler aliua Waromani 400,000 au zaidi katika kambi zake za vifo, na pia aliua Wayahudi, Mashahidi wa Yehova, na watu wengine.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa utawala wa Nazi huko Ulaya, inakadiriwa kwamba Hitler aliua Waromani 400,000 au zaidi katika kambi zake za vifo, na pia aliua Wayahudi, Mashahidi wa Yehova, na watu wengine.
Thai[th]
ใน ยุโรป ยุค นาซี ฮิตเลอร์ สังหาร ชาว โรมา ประมาณ 400,000 คน หรือ มาก กว่า นั้น ใน ค่าย มรณะ รวม ทั้ง ชาว ยิว, พยาน พระ ยะโฮวา, และ คน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng Nazi sa Europa, pinatay ni Hitler ang mga 400,000 Rom o higit pa sa kaniyang mga kampong bitayan, kasama ang mga Judio, mga Saksi ni Jehova, at iba pa.
Tswana[tn]
Ka nako ya Bonasi kwa Yuropa, Hitler o ne a bolaya Ba-Roma ba ba ka nnang 400 000 kgotsa go feta kwa dikampeng tsa gagwe tsa pogisetso, mmogo le Bajuda, Basupi ba ga Jehofa le ba bangwe.
Turkish[tr]
Avrupa’daki Nazi döneminde Hitler, ölüm kamplarında Yahudilerin, Yehova’nın Şahitlerinin ve başkalarının yanı sıra 400.000 veya daha fazla Roman’ı da öldürdü.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa Vunazi le Yuropa, Hitler u dlaye Va-roma va kwalomu ka 400 000 kumbe ku tlula etikampeni takwe ta rifu, eka vona a ku ri ni Vayuda, Timbhoni ta Yehovha ni van’wana.
Ukrainian[uk]
Під час нацистського режиму Гітлер винищував не тільки євреїв, Свідків Єгови та інших людей, але й циган. Так у концентраційних таборах загинуло понад 400 000 циган.
Xhosa[xh]
Ngexesha lamaNazi eYurophu, uHitler wabulala ubuncinane amaRomany angama-400 000 okanye ngaphezulu, kunye namaYuda, amaNgqina kaYehova, nabanye abantu kwiinkampu zakhe zoxinaniso.
Chinese[zh]
欧洲纳粹时期,希特勒在集中营内估计屠杀了至少四十万吉卜赛人,同时被杀的还有犹太人、耶和华见证人,以及其他的人。
Zulu[zu]
Ngenkathi yamaNazi eYurophu, uHitler wabulala amaRom abalelwa ku-400 000 noma ngaphezulu emakamu akhe okufa, kanye namaJuda, oFakazi BakaJehova nabanye.