Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е ужасно. Ще помня брат ти цял живот.
Czech[cs]
Taková věc ti může zkazit život.
German[de]
So was kann dich dein ganzes Leben lang fertig machen.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο σου γαμάει τη ζωή.
English[en]
That kind of thing can fuck you up for life.
Spanish[es]
Esas cosa te pueden joder la vida para siempre.
Estonian[et]
Selline asi võib sind eluks ajaks segi ajada.
Finnish[fi]
Sellainen asia voi sekoittaa mielen iäksi.
French[fr]
Ce genre de choses peut te perturber à vie.
Hungarian[hu]
Az ilyen dolgok egy életre képesek tönkrevágni.
Italian[it]
Questo genere di cose può incasinarti la vita.
Norwegian[nb]
Den slags kan knuse én for resten av livet.
Dutch[nl]
Dit soort dingen kunnen je hele leven verkloten.
Portuguese[pt]
Essas coisas podem foder a vida para sempre.
Romanian[ro]
Acest gen de lucruri iti pot perturba viata.
Slovenian[sl]
Takšna stvar te lahko uniči do konca življenja.
Swedish[sv]
Sådana saker kan förstöra dig för alltid.
Turkish[tr]
Böyle bir şey tüm hayatının içine edebilir.