Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според някои по-нови прогнози, представени на среща на представители на този промишлен отрасъл през септември 2008 г., пазарният дял в Западна Европа ще спада с 2 % годишно в периода между 2008 и 2018 г., докато пазарният дял на държавите с по-ниски разходи в Източна Европа ще се увеличава с 3 % годишно.
Czech[cs]
Novější prognózy, předložené na setkání odvětví prací spojených s údržbou, opravami a generálními opravami v září 2008, odhadují propad podílu na trhu v západní Evropě mezi roky 2008 a 2018 na 2 % ročně, zatímco podíl východoevropských zemí s nižšími náklady poroste o 3 % ročně.
Danish[da]
I henhold til senere prognoser, som blev forelagt på en konference i MRO-industrien i september 2008, vil den vesteuropæiske markedsandel falde med 2 % om året fra 2008 til 2018, mens markedsandelen for lavomkostningslande i Østeuropa vil stige med 3 % om året.
German[de]
Neuere Projektionen, die auf der MRO-Branchenkonferenz im September 2008 vorgestellt wurden, sprechen für ein Schrumpfen des westeuropäischen Marktanteils im Zeitraum 2008–2018 um jährlich 2 %, während der Markt in den Niedrigpreisländern Osteuropas um 3 % jährlich wachsen soll.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του 2008, σε σύσκεψη του κλάδου MRO, παρουσιάστηκαν πιο πρόσφατες προβλέψεις σύμφωνα με τις οποίες στο διάστημα 2008-2018 το μερίδιο της αγοράς εργασίας της Δυτικής Ευρώπης θα μειωθεί κατά 2% ετησίως, ενώ το μερίδιο της αγοράς χωρών χαμηλότερου κόστους στην Ανατολική Ευρώπη θα αυξηθεί κατά 3% ετησίως.
English[en]
More recent projections, outlined at an MRO industry convention in September 2008, are for a decline in the Western European market share by 2 % per annum from 2008 to 2018, while the share of the market of lower-cost countries in Eastern Europe would increase by 3 % per annum.
Spanish[es]
Unas previsiones más recientes, presentadas en septiembre de 2008 en una convención del sector de MRR, apuntan a una disminución del 2 % anual de la cuota de mercado de Europa Occidental entre 2000 y 2018, frente a un aumento del 3 % anual de la cuota de mercado en los países de bajos costes de Europa del Este.
Estonian[et]
2008. aasta septembris avaldatud hooldus-, remondi- ja ülevaatusteenuste sektorit käsitlevas konventsioonis ennustuste kohaselt, langeb Lääne-Euroopa turuosa 2 % aastas (aastatel 2008–2018), samas kui odavamates Ida-Euroopa riikides peaks turuosa kasvama 3 % aastas.
Finnish[fi]
Huolto-, korjaus- ja tarkastusalan kokouksessa syyskuussa 2008 esitettyjen uudempien ennusteiden mukaan Länsi-Euroopassa markkinaosuus laskee 2 prosenttia vuosittain vuosina 2008–2018, kun taas Itä-Euroopan alhaisemman kustannustason maissa markkinaosuus kasvaa 3 prosenttia vuosittain.
French[fr]
Des prévisions plus récentes, présentées lors d’une convention du secteur de la MRR au mois de septembre 2008, font état d’une diminution de 2 % par an de la part de marché de l’Europe occidentale entre 2008 et 2018; la part de marché des pays à faibles coûts enregistrerait quant à elle une augmentation annuelle de 3 %.
Hungarian[hu]
A legutóbbi, az MRO-ágazat 2008. szeptemberi konferenciáján megfogalmazott előrejelzések szerint a nyugat-európai piaci részesedés 2008 és 2018 között várhatóan évi 2 %-kal csökken, míg az alacsonyabb költségű kelet-európai országokban a piaci részesedés évi 3 %-kal növekszik.
Italian[it]
Previsioni più recenti, presentate in occasione di un convegno del settore MRO nel settembre 2008, indicano un calo del 2% all'anno nel mercato dell'Europa occidentale tra il 2008 e il 2018, mentre la quota di mercato dei paesi dell'Europa orientale che offrono prezzi inferiori registrerebbe un aumento del 3% all'anno.
Lithuanian[lt]
Remiantis naujesnėmis prognozėmis, parengtomis 2008 m. rugsėjo mėn. techninės priežiūros, remonto ir kapitalinio remonto paslaugų pramonės atstovų susirinkime, 2008–2018 m. Vakarų Europos rinkos dalis sumažės 2 proc., o Rytų Europos mažų sąnaudų šalių rinkos dalis padidės 3 proc. per metus.
Latvian[lv]
Jaunākajās aplēsēs, kas 2008. gada septembrī sniegtas MRO nozares sanāksmē, norādīts, ka Rietumeiropas tirgus daļa samazināsies par 2 % gadā laika posmā no 2008. līdz 2018. gadam, turpretī valstu ar zemām izmaksām tirgus daļa Austrumeiropā varētu palielināties par 3 % gadā.
Maltese[mt]
Tbassir iżjed reċenti, deskritt fil-konvenzjoni tal-industrija tal-MRO f’Settembru 2008, kien ta’ tnaqqis fis-sehem tas-suq tal-Ewropa tal-Punent b’2% fis-sena mill-2008 sal-2018, filwaqt li s-sehem tas-suq ta’ pajjiżi bi spejjeż iżjed baxxi fl-Ewropa tal-Lvant kellu jiżdied bi 3% fis-sena.
Dutch[nl]
Volgens recentere prognoses, die tijdens een conventie van de ROR-sector in september 2008 werden uiteengezet, zou het marktaandeel van West-Europa met 2% per jaar dalen van 2008 tot en met 2018, terwijl het marktaandeel van de lagerekostenlanden in Oost-Europa met 3% per jaar zou toenemen.
Polish[pl]
Ostatnie prognozy omawiane podczas spotkania branży MRO we wrześniu 2008 r. wskazują na spadek zachodnioeuropejskiego udziału w rynku o 2 % rocznie w latach 2008-2018, podczas gdy udział w rynku wschodnioeuropejskich krajów o niższych kosztach będzie wzrastał o 3 % rocznie.
Portuguese[pt]
Projecções mais recentes, apresentadas numa convenção do sector de MRR em Setembro de 2008, apontam para uma diminuição da fatia de mercado da Europa Ocidental de 2% anuais entre 2008 e 2018, contra um aumento de 3% ao ano da percentagem de mercado absorvida por países de baixos custos da Europa de Leste.
Romanian[ro]
Previziuni mai recente, prezentate cu ocazia unui congres al sectorului de IRR în septembrie 2008, indică o diminuare de 2% pe an a cotei de piață a Europei de Vest între 2008 și 2018, în timp ce cota de piață a țărilor cu costuri reduse din Europa de Est ar crește cu 3% pe an.
Slovak[sk]
Na konferencii sektoru MRO v septembri 2008 boli predstavené aktuálnejšie predpoklady, ktoré uvádzajú pokles trhového podielu krajín západnej Európy o 2 % ročne od roku 2008 až 2018, kým pre trhový podiel krajín s nižšími nákladmi vo východnej Európe sa predpokladá nárast 3 % ročne.
Slovenian[sl]
V skladu z novejšimi napovedmi, oblikovanimi v okviru konvencije industrije VPR septembra 2008, naj bi se v obdobju 2008–2018 tržni delež zahodne Evrope zmanjšal za 2 % na leto, tržni delež držav z nižjimi stroški v vzhodni Evropi pa naj bi se letno povečal za 3 %.
Swedish[sv]
Enligt senare prognoser, som lades fram vid en branschsammankomst i september 2008, kommer den västeuropeiska marknadsandelen att minska med 2 % per år mellan 2008 och 2018. Marknadsandelen för låglöneländerna i Östeuropa förväntas däremot öka med 3 % per år.