Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е препятствие за икономическото развитие на въздушния транспорт, а оттук и за регионите;
Czech[cs]
To představuje brzdu hospodářského rozvoje letecké dopravy, a tím i regionů;
Danish[da]
Det er en hæmsko for lufttrafikkens økonomiske udvikling og dermed også for regionerne;
German[de]
Dies ist ein Hemmnis für die wirtschaftliche Entwicklung des Luftverkehrs und somit auch für die Regionen;
Greek[el]
Αυτό αποτελεί εμπόδιο στην οικονομική ανάπτυξη των αερομεταφορών και, συνεπώς, των περιφερειών·
English[en]
This is a barrier to the economic development of aviation and, therefore, of regions;
Spanish[es]
Esto supone una barrera para el desarrollo económico del transporte aéreo y por lo tanto también para las regiones;
Estonian[et]
See takistab lennutranspordi ja sellega ka piirkondade majanduslikku arengut;
Finnish[fi]
Tämä haittaa ilmaliikenteen ja siten myös alueiden talouskehitystä.
French[fr]
Cette situation freine le développement économique du transport aérien et partant, représente un obstacle pour les régions;
Hungarian[hu]
Ez akadályt jelent a légi közlekedés gazdasági fejlődése előtt és így a régiók számára is;
Italian[it]
Ciò rappresenta un ostacolo per lo sviluppo economico del trasporto aereo e di conseguenza anche per le regioni;
Lithuanian[lt]
Tai trukdo ekonominiam aviacijos, tuo pačiu ir regionų, vystymuisi;
Latvian[lv]
Tas kavē gaisa satiksmes jomas — un līdz ar to arī reģionu — ekonomisko attīstību;
Maltese[mt]
Dan huwa ostaklu għall-iżvilupp ekonomiku tat-trasport bl-ajru u, b'hekk, għar-reġjuni;
Dutch[nl]
Dit staat de economische ontwikkeling van het luchtverkeer, en dus van de regio's, in de weg.
Polish[pl]
Stanowi to przeszkodę dla gospodarczego rozwoju transportu lotniczego, a tym samym także dla regionów.
Portuguese[pt]
Estas limitações representam um óbice ao desenvolvimento económico do transporte aéreo e, por conseguinte, também das regiões;
Romanian[ro]
Această situație constituie un obstacol pentru dezvoltarea economică a transportului aerian și, prin urmare, și pentru regiuni;
Slovak[sk]
To je prekážkou pre hospodársky rozvoj leteckej dopravy a tým aj regiónov;
Slovenian[sl]
To je ovira za gospodarski razvoj zračnega prometa in s tem tudi za regije;
Swedish[sv]
Detta utgör ett hinder för den ekonomiska utvecklingen inom luftfarten och därmed också för regionerna.