Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحينئذ يحتفظ المستثمر بحق قانوني محدد في الأوراق المالية ولكنه لا يستطيع أن يطالب به إلا على أساس نسبة.
English[en]
The investor then retains a specific property interest in the securities but can only claim it on a proportional basis.
Spanish[es]
El inversionista conserva entonces un derecho real concreto sobre los valores pero sólo puede exigirlo de forma proporcional.
Russian[ru]
При этом инвестор сохраняет конкретный имущественный интерес к ценным бумагам, но может требовать их выдачи только на долевых началах.
Chinese[zh]
投资者这样就对证券保留某种特定的财产权益,但只能按比例收取该财产权益。