Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog påpeges det ligeledes i disse rapporter, at de nuværende dødsfald ikke indebærer nogen umiddelbar risiko for bestandene af delfiner.
German[de]
Diese Berichte deuten jedoch auch darauf hin, dass die Delphinpopulationen bei der derzeitigen Sterblichkeit nicht akut gefährdet sind.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εκθέσεις αυτέςπογραμμίζουν το γεγονός ότι οι θάνατοι που συμβαίνουν σήμερα δεν θέτουν τους πληθυσμούς δελφινιών σε άμεσο κίνδυνο.
English[en]
However, these reports also point to the fact that the current deaths are not putting dolphin populations in immediate risk.
Spanish[es]
No obstante, estos informes también indican que el número actual de muertes no entraña un peligro inmediato para las poblaciones de delfines.
Finnish[fi]
Samoista raporteista käy kuitenkin ilmi, etteivät nämä kuolemat aiheuta delfiinikannoille välitöntä vaaraa.
French[fr]
Néanmoins, ces rapports montrent également que ces prises ne constituent pas un danger immédiat pour les populations de dauphins.
Italian[it]
Tuttavia, in tali relazioni si afferma che la moria attuale non costituisce un rischio immediato per le popolazioni di delfini.
Dutch[nl]
In deze rapporten wordt evenwel ook gewezen op het feit dat de huidige sterfte geen onmiddellijk gevaar betekent voor de dolfijnenpopulaties.
Portuguese[pt]
Contudo, os mesmos relatórios também assinalam que o actual nível de mortes não coloca em risco imediato as populações de golfinhos.
Swedish[sv]
Rapporterna visar dock även att de dödstal som gäller för närvarande inte omedelbart hotar populationerna.