Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Насърчаване и развитие на неконвенционалните водни ресурси като обезсоляването на морската вода, деминерализацията на бракична вода, повторната употреба на пречистени отпадни води и събирането на дъждовна вода.
Czech[cs]
– Podporovat a rozvíjet nekonvenční vodní zdroje např. odsolováním mořské vody, demineralizací brakických vod, opětovným použitím očištěných odpadních vod a sběrem dešťové vody.
Danish[da]
– Fremme og udvikle utraditionelle vandressourcer, som f.eks. afsaltning af havvand, demineralisering af brakvand, genanvendelse af renset spildevand og indsamling af regnvand.
German[de]
– Förderung und Erschließung nichtkonventioneller Wasserressourcen, z. B. durch Meerwasserentsalzung, Demineralisierung von Brackwasser, Wiederverwendung von gereinigtem Abwasser und Sammlung von Regenwasser
Greek[el]
– Να προωθηθούν και να αναπτυχθούν οι μη συμβατικοί υδάτινοι πόροι, όπως η αφαλάτωση θαλάσσιου νερού, η αποσκλήρυνση υφάλμυρου νερού, η επαναχρησιμοποίηση επεξεργασμένων λυμάτων και η συλλογή όμβριων υδάτων.
English[en]
– Promote and develop non-conventional water resources, such as desalination of sea water, demineralisation of brackish water, recycling of treated wastewater and rainwater collection.
Spanish[es]
– Promover y desarrollar los recursos hídricos no convencionales, como la desalinización del agua de mar, la desmineralización del agua salobre, la reutilización de las aguas residuales depuradas y la recogida de aguas pluviales.
Estonian[et]
– edendada ja arendada mittekonventsionaalseid veeressursse, nagu merevee magestamine, riimvee mineraalainetest vabastamine, heitvee taaskasutamine ja vihmavee kogumine.
Finnish[fi]
– muiden kuin perinteisten vesivarojen edistäminen ja kehittäminen: mm. suolan poisto merivedestä ja murtovedestä, puhdistetun jäteveden uudelleenkäyttö ja sadevesien talteenotto.
French[fr]
– Promouvoir et développer les ressources en eau non-conventionnelles telles que le dessalement de l’eau de mer, la déminéralisation des eaux saumâtres, la réutilisation des eaux usées épurées et le captage des eaux de pluie.
Hungarian[hu]
– A hagyományostól eltérő módon – például a tengervíz sótalanítása, a brakkvizek demineralizációja, a megtisztított szennyvíz újrafelhasználása és az esővíz összegyűjtése útján – nyert vízkészletek fejlesztése és népszerűsítése.
Italian[it]
– promuovere e sviluppare le risorse idriche non convenzionali tramite la dissalazione dell’acqua di mare, la demineralizzazione delle acque salmastre, il reimpiego delle acque reflue depurate e la raccolta di acqua piovana.
Lithuanian[lt]
– Skatinti ir vystyti netradicinius vandens išteklius, kaip antai jūros vandens nudruskinimą, sūroko vandens demineralizavimą, išvalytų nuotekų pakartotinį naudojimą ir lietaus vandens surinkimą.
Latvian[lv]
– veicināt un attīstīt nekonvencionālos ūdens resursus, piemēram, atsāļojot jūras ūdeni, demineralizējot sālsūdeņus, atkārtoti izmantojot attīrītus notekūdeņus un savācot lietus ūdeni.
Maltese[mt]
– Il-promozzjoni u l-iżvilupp tar-riżorsi tal-ilma mhux konvenzjonali bħal pereżempju d-desalinizzazzjoni tal-ilma baħar, id-demineralizzazzjoni tal-ilma salmastru, l-użu mill-ġdid tal-ilma mormi purifikat u l-ġbir tal-ilma tax-xita.
Dutch[nl]
– bevorderen en ontwikkelen van de niet-conventionele watervoorraden zoals de ontzilting van zeewater, de demineralisatie van brak water, het hergebruik van gezuiverd afvalwater, het opvangen van regenwater.
Polish[pl]
– Propagowanie i rozwijanie niekonwencjonalnych zasobów wodnych, takich jak odsalanie wody morskiej, demineralizacja wód słonawych, ponowne wykorzystanie oczyszczonych ścieków i gromadzenie wody deszczowej.
Portuguese[pt]
– Promover e desenvolver os recursos hídricos não convencionais como, por exemplo, a dessalinização da água do mar, a desmineralização das águas salobras, a reutilização das águas residuais tratadas e a captação de águas pluviais.
Romanian[ro]
– promovarea și dezvoltarea resurselor de apă neconvenționale, cum ar fi desalinizarea apei de mare, demineralizarea apei salmastre, reutilizarea apelor reziduale epurate și colectarea apei pluviale.
Slovak[sk]
– podporiť a rozvíjať netradičné vodné zdroje ako napríklad odsoľovanie morskej vody, demineralizácia brakických vôd, opätovné použitie čistených odpadových vôd a zber dažďových vôd.
Slovenian[sl]
– spodbujanje in razvoj nekonvencionalnih vodnih virov, kot so razsoljevanje morske vode, demineralizacija somornice, ponovna uporaba očiščene odpadne vode in zbiranje deževnice.
Swedish[sv]
– Främja och utveckla vattentillgångarna på okonventionellt vatten som avsaltning av havsvatten, avmineralisering av salthaltigt vatten, återanvändning av renat vatten och uppsamling av regnvatten.