Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك ستكونين سعيدة بالتخلص مني
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще се радваш, че ме няма.
Czech[cs]
Myslel jsem, že budeš šťastná, až se mě zbavíš.
German[de]
Ich dachte, du bist froh, mich loszuwerden.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν που θα με ξεφορτωθείς.
English[en]
I thought you'd be happy to get rid of me.
Spanish[es]
Creí que estarías feliz de librarte de mí.
Estonian[et]
Arvasin, et sa oled õnnelik minust lahti saades.
French[fr]
Je pensais que tu serais contente de te débarrasser de moi.
Hebrew[he]
חשבתי שתשמחי להיפטר ממני.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćeš otkačiti od sreće što me se rješavaš!
Hungarian[hu]
Azt hittem, örülsz, hogy megszabadulsz tőlem.
Italian[it]
Pensavo fossi felice di liberarti di me.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je me liever kwijt dan rijk bent.
Polish[pl]
Myślałem, że się ucieszysz, że wreszcie się mnie pozbędziesz.
Portuguese[pt]
Pensava que ias ficar contente por te veres livre de mim.
Romanian[ro]
Mă gândeam că te bucuri să scapi de mine.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da boš srečna.
Serbian[sr]
Mislio sam da ćeš biti srećna.
Turkish[tr]
Benden kurtulduğuna sevinmedin mi?