Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 23 ЕСВД притежава сгради, които вече не използва 23 Офис сградите на делегациите на ЕС, които са закупени преди 2000 г. и все още се използват от ЕСВД, са сред офис сградите в най-лошо състояние ( вж. фигура 4 ).
Czech[cs]
Připomínky 23 ESVČ vlastní budovy, které již nevyužívá 23 Kancelářské budovy delegací EU zakoupené před rokem 2000 a dosud využívané ESVČ patří mezi kancelářské budovy v nejhorším stavu ( viz obrázek 4 ).
Danish[da]
Bemærkninger 23 EU-Udenrigstjenesten ejer bygninger, som den ikke længere bruger 23 De delegationskontorbygninger, der blev købt før 2000 og stadig anvendes af EU-Udenrigstjenesten, er blandt de kontorbygninger, der er i dårligst stand ( jf. figur 4 ).
German[de]
Bemerkungen 23 Der EAD besitzt Gebäude, die er nicht länger nutzt 23 Die Bürogebäude der EU-Delegationen, die vor dem Jahr 2000 erworben wurden und weiterhin vom EAD genutzt werden, weisen den schlechtesten Gebäudezustand auf ( siehe Abbildung 4 ).
Greek[el]
Παρατηρήσεις 23 Η ΕΥΕΔ έχει στην κυριότητά της κτίρια τα οποία δεν χρησιμοποιεί πλέον 23 Τα γραφεία των αντιπροσωπειών της ΕΕ, τα οποία είχαν αγοραστεί πριν από το 2000 και εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται από την ΕΥΕΔ, είναι μεταξύ των γραφείων που βρίσκονται στη χειρότερη κατάσταση ( βλέπε γράφημα 4 ).
English[en]
Observations 23 The EEAS owns buildings which it no longer uses 23 EU delegation office buildings purchased before 2000 and still used by the EEAS are among the office buildings in the worst condition ( see Figure 4 ).
Spanish[es]
Observaciones 23 El SEAE posee edificios que ha dejado de utilizar 23 Los edificios de oficinas de las delegaciones de la UE adquiridos antes de 2000 y que aún utiliza el SEAE se encuentran entre los edificios de oficinas en peor estado ( véase la ilustración 4 ).
Estonian[et]
Tähelepanekud 23 Euroopa välisteenistuse omandis on hooned, mida teenistus enam ei kasuta 23 Kõige halvemas seisukorras on enne aastat 2000 ostetud ja endiselt välisteenistuse kasutuses olevad delegatsioonide kontorihooned ( vt joonis 4 ).
Finnish[fi]
Huomautukset 23 EUH omistaa kiinteistöjä, joita se ei enää käytä 23 Ennen vuotta 2000 ostetut ja yhä EUH:n käytössä olevat EU:n edustustojen toimistorakennukset ovat huonoimmassa kunnossa olevia toimistorakennuksia ( ks. kaavio 4 ).
Croatian[hr]
Opažanja 23 ESVD posjeduje zgrade kojima se više ne služi 23 Poslovne zgrade delegacija EU-a kupljene prije 2000. godine i koje ESVD još upotrebljava jedne su od poslovnih zgrada koje se nalaze u najgorem stanju ( vidjeti sliku 4. ).
Hungarian[hu]
Észrevételek 23 Az EKSZ egyes saját tulajdonú épületeit már nem használja 23 A 2000 előtt megvásárolt és az EKSZ által jelenleg is használt uniós külképviseleti irodaépületek a legrosszabb állagú irodaépületek közé tartoznak ( lásd:4. ábra ).
Italian[it]
Osservazioni 23 Il SEAE possiede edifici che non utilizza più 23 Gli edifici adibiti a uffici delle delegazioni dell ’ UE acquistati prima del 2000 e ancora utilizzati dal SEAE sono fra quelli che si trovano nelle peggiori condizioni ( cfr. figura 4 ).
Lithuanian[lt]
Pastabos 23 EIVT turi nuosavų nebenaudojamų pastatų 23 Tie ES delegacijų darbo pastatai, kurie nupirkti iki 2000 m. ir EIVT tebenaudojami, yra vieni iš prasčiausios būklės darbo pastatų ( žr. 4 diagramą ).
Latvian[lv]
Apsvērumi 23 EĀDD īpašumā ir ēkas, ko vairs neizmanto 23 ES delegāciju biroju ēkas, kuras iegādātas līdz 2000. gadam un kuras EĀDD jopro jām izmanto, ir tās biroju ēkas, kas atrodas sliktākajā stāvoklī ( sk. 4. attēlu ).
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 23 Is-SEAE huwa proprjetarju ta ’ binjiet li ma għadux juża 23 Il-binjiet ta ’ uffiċini tad-Delegazzjonijiet tal-UE mixtrija qabel is-sena 2000 u li għadhom jintużaw mis-SEAE huma fost il-binjiet ta ’ uffiċini li jinsabu fl-agħar kundizzjoni ( ara l-Figura 4 ).
Dutch[nl]
Opmerkingen 23 De EDEO heeft gebouwen in eigendom die hij niet langer gebruikt 23 De kantoorgebouwen van EUdelegaties die vóór 2000 zijn gekocht en nog steeds door de EDEO worden gebruikt, behoren tot de kantoorgebouwen die in de slechtste staat zijn ( zie figuur 4 ).
Polish[pl]
Uwagi 23 ESDZ posiada budynki, z których już nie korzysta 23 Budynki biurowe delegatur UE zakupione przed 2000 r. i nadal użytkowane przez ESDZ należą do budynków będących w najgorszym stanie ( zob. rys. 4 ).
Portuguese[pt]
Observações 23 O SEAE é proprietário de edifícios que já não utiliza 23 Os edifícios de escritórios das delegações da UE adquiridos antes de 2000 e que continuam a ser utilizados pelo SEAE estão entre os edifícios de escritórios em pior estado ( ver figura 4 ).
Romanian[ro]
Observații 23 SEAE are în proprietate clădiri pe care nu le mai utilizează 23 Clădirile de birouri ale delegațiilor UE achiziționate înainte de 2000 și încă utilizate de SEAE se numără printre clădirile de birouri cele mai deteriorate ( a se vedea figura 4 ).
Slovak[sk]
Pripomienky 23 ESVČ vlastní budovy, ktoré už nevyužíva 23 Kancelárske budovy delegácií EÚ kúpené pred rokom 2000, ktoré ESVČ stále využíva, patria medzi kancelárske budovy v najhoršom stave ( pozri obrázok 4 ).
Slovenian[sl]
Opažanja 23 ESZD je lastnica stavb, ki jih ne uporablja več 23 Pisarniške stavbe delegacij EU, ki so bile kupljene pred letom 2000 in jih ESZD še vedno uporablja, spadajo med pisarniške stavbe, ki so v najslabšem stanju ( glej sliko 4 ).
Swedish[sv]
Iakttagelser 23 Europeiska utrikestjänsten äger fastigheter som den inte längre använder 23 De kontorsfastigheter för EU-delegationerna som köptes före år 2000 och som fortfarande används av utrikestjänsten tillhör dem som är i sämst skick ( se illustration 4 ).