Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På grund af det blandede fiskeri vil 80% dog desværre stadigvæk reelt betyde det samme, nemlig en lukning af fiskeriet i Nordsøen.
German[de]
Bedingt durch die Art des gemischten Fischfangs würden jedoch 80 % letztlich das Gleiche bedeuten: eine Aussetzung der Fischerei in der Nordsee.
English[en]
However, sadly, due to the nature of mixed fisheries, 80% would still effectively mean the same: a closure of fisheries in the North Sea.
Spanish[es]
Sin embargo, por desgracia, dado el carácter de la pesca mixta, el 80% seguiría significando lo mismo en la práctica: el cierre de las pesquerías en el Mar del Norte.
Finnish[fi]
Valitettavasti kuitenkin sekalajikalastuksen luonteen vuoksi 80 prosenttia merkitsee yhä tosiasiassa samaa asiaa eli kalastuksen loppumista Pohjanmerellä.
French[fr]
Cependant, et malheureusement, à cause de la nature de la pêche mixte, les 80 % proposés reviendraient en fait toujours au même : une fermeture de pêcheries en mer du Nord.
Italian[it]
Tuttavia, data la natura della pesca mista, una sua riduzione dell'80 per cento significherebbe purtroppo che il risultato rimane lo stesso: una sospensione della pesca nel Mare del Nord.
Dutch[nl]
Echter, vanwege de aard van de gemengde visserij zou een moratorium van 80 procent helaas op hetzelfde neerkomen, namelijk het stopzetten van de visvangsten in de Noordzee.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, porém, devido à natureza das pescas mistas, um total de 80% continuaria a significar efectivamente o mesmo: um encerramento das pescas no Mar do Norte.
Swedish[sv]
På grund av blandfiskets karaktär skulle 80 procent, tråkigt nog, i praktiken dock innebära samma sak: en stängning av fisket i Nordsjön.