Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той също подава предварителна декларация с правна докладна записка относно правото на защита.
Czech[cs]
Rovněž předložil úvodní prohlášení doplněné právním sdělením týkajícím se práva na obhajobu.
Danish[da]
Han indgav ligeledes en forhåndserklæring med en juridisk kommentar om retten til forsvar.
German[de]
Auch er legte eine einleitende Erklärung mit einem rechtlichen Vermerk zu den Verteidigungsrechten vor.
Greek[el]
Κατέθεσε επίσης προηγούμενη δήλωση και νομικό υπόμνημα σχετικά με τα δικαιώματα άμυνας.
English[en]
He also lodged a preliminary statement with a legal memorandum relating to the rights of the defence.
Spanish[es]
Asimismo, prestó una declaración preliminar con una nota jurídica relativa al derecho de defensa.
Estonian[et]
Ka D. Byk esitas eelneva teatise koos õigusliku märkusega kaitseõiguste kohta.
Finnish[fi]
Myös hän jätti alustavan lausunnon sekä puolustautumisoikeuksia koskevan oikeudellisen kirjelmän.
French[fr]
Il a également déposé une déclaration préliminaire avec une note juridique relative aux droits de la défense.
Hungarian[hu]
D. Byk szintén előzetes nyilatkozatot nyújtott be a védelemhez való jogra vonatkozó jogi feljegyzéssel.
Italian[it]
Egli depositava inoltre una dichiarazione preliminare con una nota giuridica relativa ai diritti della difesa.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat pateikė preliminarų pareiškimą ir teisinę pažymą dėl teisių į gynybą.
Latvian[lv]
Viņš arī iesniedza iepriekšēju paziņojumu ar juridisku piezīmi par tiesībām uz aizstāvību.
Maltese[mt]
Huwa ppreżenta wkoll dikjarazzjoni preliminari flimkien ma’ nota ġuridika dwar id-drittijiet tad-difiża.
Dutch[nl]
Ook hij heeft een voorafgaande verklaring met een juridische nota over de rechten van de verdediging overgelegd.
Polish[pl]
Złożył również wstępne oświadczenie wraz z pismem dotyczącym prawa do obrony.
Portuguese[pt]
Apresentou igualmente uma declaração preliminar com uma nota jurídica relativa aos direitos de defesa.
Romanian[ro]
Acesta a depus la rândul său o declarație preliminară împreună cu o analiză juridică privind dreptul la apărare.
Slovak[sk]
Tiež predložil predbežné vyhlásenie s právnym stanoviskom týkajúcim sa práva na obhajobu.
Slovenian[sl]
D. Byk je tudi deponiral predhodno izjavo s pravnim mnenjem o pravici do obrambe.
Swedish[sv]
Daniel Byk inlämnade även en inledande förklaring med en rättslig anmärkning avseende rätten till försvar.