Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки хванат през тези 30 мин. е смятан за шпионин.
Greek[el]
Και όποιος μπαίνει στην περιοχή τους, είναι κατάσκοπος.
English[en]
Anybody caught in the Fang Zone... during that half hour is treated like a spy.
Spanish[es]
Si te ven en el Territorio de Fang en esa media hora, te acusan de espía.
Estonian[et]
Köiki, keda sel hetkel Kihva tsoonis tabatakse, koheldakse spioonina.
Finnish[fi]
Kaikki jotka tavoitetaan Fang-alueelta - siihen aikaan saavat vakoilijan käsittelyn.
French[fr]
Ceux qu'on surprend dans sa zone sont considérés comme des espions.
Hungarian[hu]
Ha valakit elkapnak a Fang zónában abban a fél órában, azt kémnek tekintik.
Indonesian[id]
Siapapun yang datang ke daerah Anda itu diperiksa sebagai mata-mata.
Icelandic[is]
Ūeir sem nást á Fang svæđinu á ūessum hálftíma fá njķsnarameđferđ.
Italian[it]
Chiunque viene visto nella loro zona... durante quella mezz'ora, viene trattato come spia.
Dutch[nl]
Iemand die in dat halve uur daar gesnapt wordt... wordt dan als een spion behandeld.
Polish[pl]
Każdy przyłapany wtedy w strefie Fang, traktowany jest jak szpieg.
Portuguese[pt]
Qualquer um pego nessa área nessa hora é tratado como espião.
Romanian[ro]
Oricine e prins în Zona Fang în timpul acelei jumătăţi de oră, e considerat spion.
Slovenian[sl]
V tiste pol ure se vsakogar v Fangini coni smatra za vohuna.