Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 4. oktober 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening og Sven Åke Henrikson mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Fælles landbrugspolitik - Sukkerroer - Forordning (EF) nr. 1734/95 - Specifik landbrugsomregningskurs - Ingen omregningskurs for Sverige - Annullationssøgsmål - Afvisning. - Sag T-5/96.
Greek[el]
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening και Sven Åke Henrikson κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Κοινή γεωργική πολιτική - Ζαχαρότευτλα - Κανονισμός (ΕΚ) 1734/95 - Ειδική γεωργική ισοτιμία - Έλλειψη ισοτιμίας για τη Σουηδία - Προσφυγή ακυρώσεως - Απαράδεκτο. - Υπόθεση T-5/96.
English[en]
Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 4 October 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening and Sven Åke Henrikson v Commission of the European Communities. - Common agricultural policy - Sugar beet - Regulation (EC) No 1734/95 - Specific agricultural conversion rate - No conversion rate for Sweden - Action for annulment - Inadmissibility. - Case T-5/96.
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 4 de octubre de 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening y Sven Åke Henrikson contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Política agrícola común - Remolacha azucarera - Reglamento (CE) no 1734/95 - Tipo de conversión agrario específico - Falta de tipo de conversión para Suecia - Recurso de anulación - Inadmisibilidad. - Asunto T-5/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 4 päivänä lokakuuta 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening ja Sven Åke Henrikson vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Yhteinen maatalouspolitiikka - Sokerijuurikas - Asetus (EY) N:o 1734/95 - Erityinen maatalouden muuntokurssi - Ruotsia koskevan muuntokurssin puuttuminen - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen. - Asia T-5/96.
Italian[it]
Ordinanza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 4 ottobre 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening e Sven Åke Henrikson contro Commissione delle Comunità europee. - Politica agricola comune - Barbabietola da zucchero - Regolamento (CE) n. 1734/95 - Tasso di conversione agricolo specifico - Assenza di un tasso di conversione per la Svezia - Ricorso d'annullamento - Irricevibilità. - Causa T-5/96.
Dutch[nl]
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 4 oktober 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening en Sven Åke Henrikson tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Suikerbieten - Verordening (EG) nr. 1734/95 - Specifieke landbouwomrekeningskoers - Ontbreken van omrekeningskoers voor Zweden - Beroep tot nietigverklaring - Niet-ontvankelijkheid. - Zaak T-5/96.
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 4 de Outubro de 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening e Sven Åke Henrikson contra Comissão das Comunidades Europeias. - Política agrícola comum - Beterraba açucareira - Regulamento (CE) n.o 1734/95 - Taxa de conversão agrícola específica - Inexistência de taxa de conversão para a Suécia - Recurso de anulação - Inadmissibilidade. - Processo T-5/96.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens beslut (första avdelningen) den 4 oktober 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening och Sven Åke Henrikson mot Europeiska kommissionen. - Gemensam jordbrukspolitik - Sockerbetor - Förordning (EG) nr 1734/95 - Särskild jordbruksomräkningskurs - Omräkningskurs för Sverige saknas - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning. - Mål T-5/96.