Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gevoel verminder spanning en kommer.
Amharic[am]
ይህ ስሜት ደግሞ ውጥረትንና ጭንቀትን ይቀንሳል።
Arabic[ar]
وهذا الشعور يخفف من التوتر والقلق.
Central Bikol[bcl]
An pakamateng ini nakaiina nin tension asin kahaditan.
Bemba[bem]
Ukuyumfwe fyo kulacefya kufunshika na masakamika.
Bulgarian[bg]
Това намалява стреса и безпокойството.
Bislama[bi]
Samting ya i mekem se fasin blong wari mo fraet i godaon.
Bangla[bn]
এই অনুভূতি চাপ ও চিন্তা দূর করে।
Cebuano[ceb]
Kining maong pagbati makapakunhod sa kapit-os ug kabalaka.
Czech[cs]
Pak prožívá méně stresu a úzkosti.
Danish[da]
Det vil mindske stress og bekymring.
German[de]
Das bewirkt, daß er weniger Streß hat und sich nicht so viele Sorgen macht.
Ewe[ee]
Seselelãme sia ɖea nuteɖeamedzi kple dzimaɖitsitsi dzi kpɔtɔna.
Efik[efi]
Ekikere emi esisụhọde mfịghe ye editịmede esịt.
Greek[el]
Ένα τέτοιο αίσθημα μειώνει το άγχος και την ανησυχία.
English[en]
This feeling reduces stress and anxiety.
Estonian[et]
See tunne vähendab stressi ja ärevust.
Finnish[fi]
Tämä tunne vähentää stressiä ja huolestuneisuutta.
Fijian[fj]
Ena lailai kina na lomaocaoca kei na nuiqawaqawa.
French[fr]
Ce sentiment réduit le stress et l’inquiétude.
Ga[gaa]
Henumɔ ni tamɔ nɛkɛ baa nɔnyɛɛ kɛ yeyeeyefeemɔ shi.
Gujarati[gu]
એમ કરવાથી ખોટો તણાવ અને ચિંતાઓ દૂર થશે.
Gun[guw]
Numọtolanmẹ ehe nọ de obu po magbọjẹ po pò.
Hebrew[he]
תחושה זו מקלה מעליו את המתח והחרדה.
Hindi[hi]
यह भावना तनाव और चिंता को भी कम करती है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga balatyagon nagabuhin sang kahuol kag kabalaka.
Hiri Motu[ho]
Unai ese lalo-metau bona lalo-hekwarahi ia hamaragia.
Croatian[hr]
Takav osjećaj smanjuje stres i tjeskobu.
Hungarian[hu]
Ez pedig csökkenti a stresszt és az aggodalmaskodást.
Armenian[hy]
Դա կնվազեցնի ճնշման ու անհանգստության զգացումը։
Western Armenian[hyw]
Այս զգացումը ընկճուածութիւնն ու մտահոգութիւնը կը նուազեցնէ։
Indonesian[id]
Perasaan ini mengurangi stres dan kekhawatiran.
Igbo[ig]
Mmetụta a na-ebelata nrụgide na nchegbu.
Iloko[ilo]
Daytoy a rikna kissayanna ti pannakariribuk ken danag.
Icelandic[is]
Þessi tilfinning dregur líka úr streitu og áhyggjum.
Italian[it]
Ciò riduce lo stress e l’ansia.
Japanese[ja]
その気持ちは,ストレスや不安を和らげます。
Georgian[ka]
ასეთი გრძნობები ამცირებს დაძაბულობასა და შიშს.
Kalaallisut[kl]
Uippakajaarneq ernumanerlu taamaalillutik millisinneqarsinnaapput.
Kannada[kn]
ಈ ಅನಿಸಿಕೆಯು ಒತ್ತಡ ಹಾಗೂ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이러한 느낌은 스트레스와 염려를 줄여 줍니다.
Lingala[ln]
Akonyokwama lisusu mingi te na makanisi mpe akomitungisa lisusu mingi te.
Lozi[loz]
Maikuto ao a fukuza ku ikalelwa.
Lithuanian[lt]
Tai sumažina įtampą ir nerimą.
Luba-Lulua[lua]
Muanda eu udi ukepesha dibungama ne dipampakana.
Latvian[lv]
Šī pārliecība mazina stresu un raizes.
Malagasy[mg]
Mampihena ny fihenjanana sy ny fanahiana izany.
Macedonian[mk]
Ова чувство го намалува стресот и вознемиреноста.
Malayalam[ml]
ഈ വികാരം സമ്മർദവും ഉത്കണ്ഠയും കുറയ്ക്കും.
Marathi[mr]
त्यामुळे, तणाव आणि चिंता कमी होईल.
Maltese[mt]
Dan ikun jistaʼ jgħinu jnaqqas l- istress u l- ansjetà.
Burmese[my]
ဤသို့သိထားခြင်းက ဖိစီးမှုနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို လျော့နည်းစေသည်။
Norwegian[nb]
Denne følelsen av trygghet og av å ha kontroll reduserer stress og engstelse.
Nepali[ne]
यस्तो अनुभूतिले तनाउ र फिक्री कम गर्छ।
Dutch[nl]
Dit gevoel vermindert stress en bezorgdheid.
Northern Sotho[nso]
Maikwelo a a fokotša kgateletšego le pelaelo.
Nyanja[ny]
Kudziŵa zimenezi kumachepetsa kuvutika maganizo ndi nkhaŵa.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਸ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਘੱਟਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
Pangasinan[pag]
Sayan liknaan et pakepaen to so pakadetdetan tan kapagaan.
Papiamento[pap]
E sintimentu aki ta reducí tension i ansiedad.
Pijin[pis]
Disfala feeling bae katem daon hevi and wari.
Polish[pl]
Oszczędza to stresu i zmartwień.
Portuguese[pt]
Esse sentimento reduz o estresse e a ansiedade.
Romanian[ro]
Acest sentiment reduce stresul şi îngrijorarea.
Russian[ru]
Поэтому он не будет сильно тревожиться и переживать.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byiyumvo bigabanya imihangayiko.
Sango[sg]
Bibe so asala si ye so asala ngangu na ndo bibe nga na gingo bê akiri na peko.
Sinhala[si]
මේ හැඟීම නිසා මානසික පීඩනය සහ කනස්සලුභාවය අඩු වෙයි.
Slovak[sk]
To znižuje napätie a úzkosť.
Slovenian[sl]
Živi manj stresno in je manj zaskrbljen.
Samoan[sm]
O nei lagona e faaitiitia ai mafatiaga ma popolega.
Shona[sn]
Kunzwa uku kunoderedza kunetseka mupfungwa uye kutadza kuziva remangwana.
Albanian[sq]
Kjo ndjenjë e zvogëlon stresin dhe ankthin.
Serbian[sr]
Takva osećanja umanjuju stres i zabrinutost.
Southern Sotho[st]
Boikutlo bo joalo bo fokotsa matšoenyeho le khatello kelellong.
Swedish[sv]
En sådan trygghet mildrar den stress och oro som man kan känna.
Swahili[sw]
Hisia hiyo hupunguza mkazo na wasiwasi.
Congo Swahili[swc]
Hisia hiyo hupunguza mkazo na wasiwasi.
Tamil[ta]
இந்த உணர்வு கவலையையும் கஷ்டத்தையும் தணிக்கிறது.
Telugu[te]
ఈఅనుభూతులు ఒత్తిడినీ, చింతనూ తగ్గిస్తాయి.
Thai[th]
ความ รู้สึก เช่น นี้ ลด ความ เครียด และ ความ กังวล ลง.
Tigrinya[ti]
እዚ ስምዒት እዚ ንዝነበሮ ጭንቀት ይቕንሰሉ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang damdaming ito ay nakababawas ng kaigtingan at kabalisahan.
Tswana[tn]
Boikutlo jono bo fokotsa go ngomoga pelo le go tlhobaela.
Tongan[to]
‘Oku fakasi‘isi‘i ‘e he ongo‘i ko ení ‘a e loto-mafasiá mo e loto-mo‘uá.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain tingting inap daunim pasin bilong tingting planti tumas na bel hevi.
Turkish[tr]
Bu duygu baskı ve kaygıyı azaltır.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi yi hunguta ntshikilelo ni nchavo.
Twi[tw]
Saa nkate yi ma nhyɛso ne dadwen so tew.
Tahitian[ty]
E faaiti mai teie huru o te aau i te faateimaharaa e te haapeapearaa.
Ukrainian[uk]
Таке почуття зменшує напруження й тривогу.
Urdu[ur]
یہ احساس دباؤ اور پریشانی کو کم کرتا ہے۔
Venda[ve]
Enea maḓipfele a fhungudza mutsiko na mbilaelo.
Vietnamese[vi]
Cảm giác này sẽ làm giảm bớt sự căng thẳng và lo lắng.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga pagbati nag-iiban han tensyon ngan kabaraka.
Wallisian[wls]
ʼE fakasiʼisiʼi ai te lotohoha pea mo te loto tuʼania.
Xhosa[xh]
Ukuziva ngale ndlela kunciphisa uxinezeleko nexhala.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀lára yìí máa ń dín másùnmáwo àti àníyàn kù.
Zulu[zu]
Lo muzwa unciphisa ukucindezeleka nokukhathazeka.