Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако вложиш всичките си умения и работиш усърдно, може да спечелиш роля за цял живот.
Czech[cs]
Ale když vypiluješ své umění a vytrvale na tom pracuješ, můžeš najednou zjistit, že jsi obsazený v roli svého života.
Danish[da]
Men hvis man finpudser sit håndværk og arbejder flittigt, kan man finde alle tiders rolle.
German[de]
Aber wenn du dein Können verfeinerst, eifrig arbeitest, findest du dich vielleicht mitten in der Rolle deines Lebens wieder.
Greek[el]
Αλλά αν ασκήσεις την τεχνική σου και δουλέψεις επίμονα, ίσως καταλήξεις να κερδίσεις το ρόλο της ζωής σου.
English[en]
But if you hone your craft, work diligently, you might just find yourself cast in the role of a lifetime.
Spanish[es]
Pero si perfeccionas tus actos, y trabajas bien... puedes encontrarte en un papel para toda la vida.
Estonian[et]
Aga kui viimistled oma annet ja näed järjekindlalt vaeva, siis võid ühel hetkel leida end elu suurimas rollist.
Finnish[fi]
Jos hioo taitojaan ja ahkeroi, voi saada elämänsä roolin.
Croatian[hr]
Ali ako marlljivo gradite umijeće, radite vrijedno, možda će te dobiti ulogu života.
Hungarian[hu]
De ha gyakorlod a szakmádat, szorgalmasan dolgozol, azon kaphatod magad, hogy egész életen át tartó szerepet kaptál.
Italian[it]
Ma se affini la tua arte, e lavori sodo, potresti finire a recitare il ruolo piu'importante della tua vita.
Norwegian[nb]
Men hvis man perfeksjonerer seg, jobber hardt, kan man få sitt livs rolle.
Portuguese[pt]
Mas se te aplicares de coração nas coisas e trabalhares arduamente, podes vir a dar contigo escolhido para o papel de uma vida. Tradução:
Romanian[ro]
Dar dacă te ţii de treabă şi lucrezi atent, s-ar putea să te trezeşti în rolul vieţii tale.
Serbian[sr]
Ali ako marlljivo gradite umeće, radite vredno, možda će te dobiti ulogu života.