Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من الزاوية البيئية، تقوم النساء حول العالم بأدوار واضحة ومختلفة عما يقوم به الرجال: إدارة النباتات والحيوانات في الغابات، والأراضي الجافة والأراضي الرطبة والزراعة، وجمع المياه، وجمع الوقود، والأدوية، والعلف للاستخدام المنزلي وتوليد الدخل؛ وفي الإشراف على الأرض وموارد المياه.
Spanish[es]
En lo que respecta al medio ambiente, en todo el mundo las mujeres desempeñan funciones diferentes a las de los hombres: en la ordenación de la fauna y la flora en los bosques, las tierras áridas, las tierras húmedas y la agricultura; en la recolección de agua, leña, plantas medicinales y forraje para uso doméstico y como fuente de ingresos; y en la vigilancia de las tierras y los recursos hídricos.
Russian[ru]
Применительно к окружающей среде роль женщин во всем мире отлична от роли мужчин – идет ли речь об использовании растительных и животных ресурсов леса, засушливых земель или водных болотных угодий, сельском хозяйстве, снабжении водой, топливом, медикаментами и кормами для хозяйственно-бытовых нужд и доходной деятельности, или о надзоре за состоянием земельных и водных ресурсов.
Chinese[zh]
从环境角度看,世界各地的妇女发挥着与男子完全不同的作用:在对森林、旱地、湿地和农业中的植物和动物进行管理方面;在为家庭使用及为创收而获取水、燃料、医药和饲料方面;以及在照料土地和水资源方面。