Besonderhede van voorbeeld: 1564021484637122870

English

The Department monitors the remediation of issues identified during design effectiveness testing and this monitoring includes tests of operating effectiveness as necessary, in order to confirm whether remediation requirements identified have been addressed. The operating effectiveness testing and rotational on-going monitoring five-year plan are shown in the following table:

French

Le Ministère surveille la résolution de problèmes cernés lors de l'évaluation de l'efficacité de la conception. Cette surveillance comprend des évaluations opérationnelles, au besoin, afin de confirmer que les mesures correctives exigées ont été apportées. L'évaluation de l'efficacité opérationnelle et le plan quinquennal de surveillance continue à tour de rôle sont présentés dans le tableau suivant :