Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм благородник, и се съмнявам, че нашият крал би се съгласил с теб.
Czech[cs]
Nejsem z královské rodiny a pochybuju, že by s vámi náš král souhlasil.
German[de]
Ich bin kein Mitglied des Königshauses, und ich bezweifle, dass unser König mit Euch übereinstimmen würde.
Greek[el]
Δεν είμαι γαλαζοαίματος και αμφιβάλλω αν ο βασιλιάς μας θα συμφωνήσει μαζί σας.
English[en]
I'm not a royal, and I doubt our king would agree with you.
Spanish[es]
No soy de la realeza, y dudo que nuestro rey estaría de acuerdo con vos.
Finnish[fi]
En ole kuninkaallinen, enkä usko kuninkaamme ajattelevan samoin.
French[fr]
Je ne suis pas noble, et je doute que notre roi soit d'accord avec vous.
Hebrew[he]
אני לא מלכותי, ואני בספק אם המלך שלנו היה מסכים איתך.
Hungarian[hu]
Nem vagyok nemes, és kétlem, hogy a királyunk egyetértene veled.
Italian[it]
Non sono un reale, e dubito che il nostro Re vi darebbe ragione.
Dutch[nl]
Ik ben geen vorst en ik betwijfel of onze koning het met je eens zou zijn.
Polish[pl]
Nie jestem członkiem rodziny królewskiej i wątpię w to, aby nasz król się zgodził z tobą.
Portuguese[pt]
Não sou da realeza, e duvido que nosso Rei concorde com você.
Romanian[ro]
Nu fac parte din familia regală şi mă îndoiesc că regele e de acord cu dvs.
Russian[ru]
Я не принадлежу к знати, и я сомневаюсь что наш король согласился бы с тобой.
Serbian[sr]
Ja nisam kraljević, i sumnjam da bi se kralj složio sa vama.