Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si el paper pintat omple la mida de l' escriptori, aquest mode funcionarà com l' opció de centrat. Si el paper pintat és més gran que l' escriptori llavores serà escalat a menys fins que càpiga al radio d' aspecte
Danish[da]
Hvis billedet passer med desktoppenbs størrelse, virker denne tilstand på samme måde som centreret. Hvis billedet er større end desktoppen så skaleres det ned til at passe men forholdene bevares
German[de]
Wenn das Bild auf die Arbeitsfläche passt, dann wird es wie bei der Option Zentriert in Bildschirmmitte platziert. Wenn das Bild größer ist als die Arbeitsfläche, dann wird es unter Beibehaltung der Seitenverhältnisse verkleinert, so dass es auf die Arbeitsfläche passt
English[en]
If the picture fits the desktop size, this mode works like the centered option. If the picture is larger than the desktop then it is scaled down to fit while keeping the aspect ratio
Spanish[es]
Si la imagen se ajusta al tamaño del escritorio, el resultado será similar a la opción de centrado. Si la imagen es mayor que el escritorio se reducirá manteniendo el ratio de aspecto
Estonian[et]
Kui pilt on töölaua suurusest väiksem, toimib see nagu keskjoondatud. Kui pilt on suurem, skaleeritakse see proportsioone säilitades sobivaks töölaua suurusele
Italian[it]
Se l' immagine si adatta alle dimensioni dello schermo, questa modalità funziona come l' opzione centrata. Se l' immagine è più grande del desktop allora viene riscalata mantenendo le proporzioni
Khmer[km]
ប្រសិនបើរូបភាពសមនិងទំហំរបស់ផ្ទៃតុ របៀបនេះធ្វើការដូចនិងជម្រើស កណ្ដាលដែរ & #; ។ ប្រសិនបើរូបភាពធំជាងផ្ទៃតុ នៅពេលនោះវាត្រូវបានធ្វើមាត្រដ្ឋានចុះក្រោមឲ្យសម នៅខណៈដែលទុកសមាមាត្រទិដ្ឋភាពឲ្យនៅដដែល & #; ។
Dutch[nl]
Als de afbeelding op het bureaublad past, werkt dit hetzelfde als Gecentreerd. Als de afbeelding groter is dan het bureaublad wordt deze bijgeschaald zodat het wel past, met behoud van verhoudingen
Polish[pl]
Jeśli obrazek pasuje do rozmiaru pulpitu, opcja ta centruje go do środka pulpitu. Jeżeli obrazek jest większy niż wielkości pulpitu, zostanie on przeskalowany i dopasowany z jednoczesnym zachowaniem proporcji
Portuguese[pt]
Se a imagem couber no tamanho do ecrã, este modo funciona como a opção Centrado. Se for maior, será então reduzida para caber no ecrã, mantendo à mesma as suas proporções
Russian[ru]
Если рисунок не подходит по размеру к рабочему столу, он будет отмасштабирован с сохранением пропорций
Kinyarwanda[rw]
i (% PRODUCTNAME) y' Ishusho i Ibiro Ingano:, iyi Ubwoko nka i Bishyizwe hagati Ihitamo. i (% PRODUCTNAME) y' Ishusho ni Kinini i Ibiro Hanyuma ni Yapimwe (% S %%) Hasi Kuri i
Slovenian[sl]
Če slika ustreza velikosti namizja, potem ta način deluje kot možnost centrirano. Če je slika večja od namizja, potem bo pomanjšana, vendar tako, da se ohrani razmerje stranic
Swedish[sv]
Om bilden passar skrivbordets storlek, fungerar det här läget som Centrerat. Om bilden är större än skrivbordet skalas den ner så att den passar, medan längd/bredd förhållandet behålls