Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bruddet på en olieledning i USA den 5. juli 2011, som forurenede floden Yellowstone på en strækning på flere hundrede kilometer, tvinger EU til at overveje en strategi med henblik på at sikre sig mod sådanne hændelser, som har omfattende miljømæssige og menneskelige konsekvenser.
German[de]
Juli 2011 in den USA, durch den das Ufer des Yellowstone-Flusses über Hunderte Kilometern verschmutzt wurde, zwingt die Europäische Union, über eine Strategie nachzudenken, wie sie sich gegen solche Vorkommnisse mit ihren erheblichen Folgen für Umwelt und Menschen wappnen kann.
Greek[el]
Η διαρροή λόγω ενός αγωγού πετρελαίου που έσπασε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 5 Ιουλίου 2011, που είχε ως αποτέλεσμα τη ρύπανση έκτασης εκατοντάδων χιλιομέτρων στον ποταμό Yellowstone, υποχρεώνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να προβληματιστεί σχετικά με μια στρατηγική προστασίας έναντι τέτοιου είδους συμβάντων, των οποίων οι επιπτώσεις στο περιβάλλον και τον άνθρωπο είναι σοβαρές.
English[en]
The rupturing of a US oil pipeline on 5 July 2011, which has led to the pollution of hundreds of kilometres of the Yellowstone River, highlights the need for the EU to consider a preparedness strategy to deal with such events, the human and environmental consequences of which are enormous.
Spanish[es]
La rotura de un oleoducto en los Estados Unidos, el 5 de julio de 2011, que provocó una mancha de cientos de kilómetros en el río Yellowstone, obliga a la Unión Europea a reflexionar sobre una estrategia para prevenir este tipo de sucesos con considerables consecuencias medioambientales y humanas.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa 5. heinäkuuta 2011 murtunut öljyputki saastutti Yellowstonen jokea satojen kilometrien laajuudelta, ja tapaus velvoittaa Euroopan unionia miettimään strategiaa, jolla estettäisiin tällaiset tapaukset, joilla on mittavia seurauksia ympäristölle ja ihmisille.
French[fr]
La rupture d'un oléoduc aux États-Unis le 5 juillet 2011, qui a souillé la rivière Yellowstone sur des centaines de kilomètres, oblige l'Union européenne à réfléchir à une stratégie pour se prémunir contre de tels événements, dont les conséquences environnementales et humaines sont considérables.
Italian[it]
La rottura di un oleodotto negli Stati Uniti il 5 luglio 2011, che ha contaminato il fiume Yellowstone per centinaia di kilometri, impone all'Unione europea di riflettere su una strategia per evitare tali situazioni, che hanno conseguenze ambientali e umane irrimediabili.
Dutch[nl]
Door een breuk in een oliepijpleiding onder de rivier de Yellow Stone in de Verenigde Staten op 5 juli 2011, zijn honderden kilometers van de rivier vervuild geraakt. Dit incident dwingt ook de Europese Unie na te denken over een strategie om zich tegen dergelijke gebeurtenissen met omvangrijke gevolgen voor het milieu en de mensheid te wapenen.
Portuguese[pt]
A rotura de um oleoduto nos Estados Unidos em 5 de Julho de 2011, que contaminou o rio Yellowstone em centenas de quilómetros, obriga a União Europeia a reflectir numa estratégia que previna tais acontecimentos, cujas consequências ambientais e humanas são consideráveis.