Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chceš-li se vyvarovat nemravnosti, vyhýbej se tomu, co k ní vede: zábavy, která se stále točí kolem druhého pohlaví, četby nebo obrázků, jejichž jediným cílem je vyvolávat pohlavní vášeň.
Danish[da]
Hvis du gerne vil undgå umoralitet, så undgå alle de ting der fører dertil: samtaler der kredser om det modsatte køn, læsestof eller billeder der kun har det ene formål at vække kønsligt begær.
German[de]
Wenn du frei von Unsittlichkeit bleiben möchtest, dann halte dich von dem fern, was dazu führt: Unterhaltung, die sich stets um das andere Geschlecht dreht, Lesestoff oder Bilder, die nur ein Ziel haben — geschlechtliche Leidenschaft zu erregen.
Greek[el]
Αν επιθυμήτε να παραμείνετε ελεύθερος από ανηθικότητα, τότε παραμένετε ελεύθερος από τα πράγματα που οδηγούν εκεί: συνομιλίες οι οποίες πάντοτε περιλαμβάνουν το αντίθετο φύλο, ανάγνωσι ύλης ή εικόνων που έχουν ένα μόνο σκοπό, τη διέγερσι του σεξουαλικού πάθους.
English[en]
If you want to stay free from immorality, then stay free from the things that lead to it: conversation that always dwells on the opposite sex, reading material or pictures that have only one aim —to excite sexual passion.
Spanish[es]
Si quieres permanecer libre de inmoralidad, entonces permanece libre de las cosas que llevan a ella: conversación que siempre se espacía en el sexo opuesto, materia de lectura o películas que solo tienen una mira... excitar la pasión sexual.
Finnish[fi]
Jos haluat olla vapaa moraalittomuudesta, niin pysy vapaana sellaisesta, mikä johtaa siihen: keskustelusta, joka viipyy aina vastakkaisessa sukupuolessa, sellaisen aineiston lukemisesta tai sellaisten kuvien katselemisesta, joilla on vain yksi tarkoitus – sukupuolihimon herättäminen.
French[fr]
Si vous ne voulez pas commettre l’impureté sexuelle, fuyez donc les choses qui y conduisent : les conversations toujours axées sur l’autre sexe, les lectures ou les illustrés dont le seul but est d’exciter la passion sexuelle.
Italian[it]
Se volete mantenervi libero dall’immoralità, mantenetevi libero dalle cose che conducono a commetterla: la conversazione che si riferisce sempre al sesso opposto, la lettura di materiale o la contemplazione di immagini che hanno una sola mira, l’eccitazione della passione sessuale.
Japanese[ja]
不道徳からのがれていたいなら,のべつ異性のことを話したり,性の衝動を刺激する目的しか持たない読み物や写真を見るなど,不道徳につながる事柄から遠ざかっていなければなりません。
Korean[ko]
만일 당신이 성적 부도덕을 멀리 하고자 한다면, 그러한 것으로 인도하는 것 곧 항상 이성에 대해서만 이야기하는 대화, 오직 성적 욕정을 일으킬 목적만을 가진 서적이나 그림 등을 멀리 하라.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker å avholde deg fra umoralske handlinger, bør du unngå de ting som fører til slike handlinger: samtaler som utelukkende dreier seg om det motsatte kjønn, og lesestoff eller bilder som bare tjener én hensikt — å vekke seksuelle følelser.
Dutch[nl]
Als je vrij wilt blijven van immoraliteit, blijf dan vrij van de dingen die ertoe leiden: conversatie die altijd over de andere sekse gaat en het lezen van lectuur of het kijken naar afbeeldingen die slechts één doel hebben — de seksuele hartstochten opwekken.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz pozostać wolnym od niemoralności, trzymaj się z dala od wszystkiego, co do niej prowadzi: od rozmów, których stałym tematem jest płeć odmienna, od lektur oraz ilustracji, których jedynym celem jest pobudzanie żądzy seksualnej.
Portuguese[pt]
Se quiser manter-se livre da imoralidade, então mantenha-se livre das coisas que levam a ela: palestras que sempre são sobre os do sexo oposto, leitura ou filmes que só têm um objetivo — estimular a paixão sexual.
Swedish[sv]
Om du önskar hålla dig fri från omoraliskhet, håll dig då fri från sådant som leder dit: samtal som jämt uppehåller sig vid det motsatta könet, läsning eller bilder som har det enda syftet att väcka upp de sexuella lidelserna.