Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(13) През 1856 г. сестрите предприемат действия да помагат на светиите, пътуващи през равнините.
Cebuano[ceb]
(13) Gilihok sa mga Sisters niadtong 1856 ang pagtabang sa mga natanggong nga mga Santos didto sa kapatagan.
Czech[cs]
(13) Sestry v roce 1856 podniknou kroky k tomu, aby pomohly Svatým, kteří uvázli na pláních.
Danish[da]
(13) Søstre skrider til handling for at redde strandede hellige på sletterne i 1856.
German[de]
(13) 1856 schritten die Frauen in der Kirche zur Tat, um den Pionieren zu helfen, die draußen auf der Prärie waren und nicht mehr weiterkamen.
English[en]
(13) Sisters take action in 1856 to help Saints stranded on the plains.
Spanish[es]
(13) En 1856, las hermanas deciden ayudar a los Santos varados en las planicies.
Finnish[fi]
(13) Sisaret ryhtyvät vuonna 1856 auttamaan tasangoille jääneitä pyhiä.
Fijian[fj]
(13) Era cakacaka yani na marama ena 1856 mera vukei na Yalododonu era tao tu ena buca.
French[fr]
(13) En 1856, des sœurs agissent pour aider les saints bloqués dans les plaines.
Hungarian[hu]
(13) 1856-ban a nőtestvérek a tettek mezejére lépnek, hogy segítsenek a fennsíkon rekedt szenteknek.
Armenian[hy]
(13) Քույրերը 1856թ. օգնում են դաշտերում մնացած սրբերին։
Indonesian[id]
(13) Para sister mengambil tindakan pada tahun 1856 untuk menolong para Orang Suci yang terdampar di dataran.
Italian[it]
(13) Nel 1856 le sorelle si adoperano per aiutare i santi bloccati nelle grandi pianure.
Japanese[ja]
(13)1856年,姉妹たちは平原に足止めされた聖徒たちを助けるために行動を起こす。
Korean[ko]
(13) 1856년에 평원에 발이 묶인 성도들을 돕기 위해 자매들이 할 수 있는 일을 한다.
Malagasy[mg]
(13) Nirotsaka an-tsehatra ireo rahavavy tamin’ny taona 1856 mba hanampy ireo Olomasina izay tavela teny amin’ny lemaka.
Norwegian[nb]
(13) Søstre i 1856 tar affære for å hjelpe hellige som satt fast ute på slettene.
Dutch[nl]
(21) In 1856 ondernemen zusters actie om heiligen te helpen die op de vlakten gestrand zijn.
Polish[pl]
(13) Siostry w 1856 r. podejmują działania, aby pomóc świętym, którzy utknęli na równinach.
Portuguese[pt]
(13) Em 1852, as irmãs se mobilizam para ajudar os santos retidos nas planícies.
Romanian[ro]
(13) În anul 1856, surorile acţionează pentru a-i ajuta pe sfinţii neajutoraţi rămaşi pe câmpii.
Russian[ru]
(13) Сестры принялись за дело в 1856 году, помогая Святым, задержавшимся в пути на равнинах.
Samoan[sm]
(13) Ua faia ni faatinoga e tuafafine i le 1856 ina ia fesoasoani i le Au Paia o loo pagatia i laufanua valevalenoa.
Swedish[sv]
(13) Systrar vidtog åtgärder 1856 för att hjälpa nödställda heliga på slätten.
Tagalog[tl]
(13) Noong 1856 tumulong ang kababaihan ng Simbahan sa pagsagip sa mga Banal na nabalaho sa kapatagan.
Tongan[to]
(13) Ngāue leva e kau fafiné ʻi he 1856 ke tokoniʻi e Kāingalotu ne maʻutangī ʻi he ngaahi potu tokaleleí.
Tahitian[ty]
(13) ’Ua ti’a mai te mau tuahine i te matahiti ra 1856 nō te tauturu i te feiā mo’a tei mau i roto i te mau ’āfa’a.
Ukrainian[uk]
(13) У 1856 р. сестри допомагають святим, які знаходяться на рівнинах.
Vietnamese[vi]
(13) Năm 1856, các chị em phụ nữ hành động để giúp Các Thánh Hữu bị kẹt trên các cánh đồng.
Chinese[zh]
(13)1856年,姊妹们采取行动,帮助受困在平原上的圣徒。