Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В условията на нестабилен икономически климат по-големите инвестиции в образованието и грижите в ранна детска възраст (ОГРДВ) не трябва да бъдат пренебрегвани.
Czech[cs]
V nestabilním hospodářském ovzduší nesmíme přehlížet podstatné investice do služeb péče o děti v raném věku a jejich vzdělávání.
Danish[da]
I et ustabilt økonomisk klima må vi ikke glemme at foretage betydelige investeringer i undervisning i en tidlig alder og børnepasning (ECEC-tjenester).
German[de]
In einer instabilen wirtschaftlichen Situation dürfen ausreichende Investitionen in die frühkindliche Erziehung nicht vernachlässigt werden.
Greek[el]
Σε ένα ασταθές οικονομικό κλίμα, δεν πρέπει να παραμελούμε την ουσιαστική επένδυση στις υπηρεσίες φροντίδας και αγωγής παιδιών νηπιακής ηλικίας (ΦΑΠΝ").
English[en]
In an unstable economic climate, we must not neglect to invest substantially in early childhood education and care (ECEC) services.
Spanish[es]
Subraya que, en un clima económico inestable, no debe desatenderse la necesidad de invertir de forma sustancial en servicios de AEPI.
Estonian[et]
Ebastabiilses majandusolukorras ei tohi lõpetada suurte investeeringute tegemist väikelaste ja koolieelikute hariduse ja hoolekande teenustesse.
Finnish[fi]
Nykyisissä epävakaissa taloudellisissa oloissa emme saa laiminlyödä investointeja varhaiskasvatukseen.
French[fr]
En dépit de l'instabilité du climat économique, il ne faut pas hésiter à investir considérablement dans les services d'éducation et d'accueil des jeunes enfants (EAJE).
Hungarian[hu]
Bizonytalan gazdasági helyzetben nem szabad háttérbe szorítani a jelentősebb beruházásokat a koragyermekkori nevelési és oktatási (ECEC) szolgáltatások terén.
Lithuanian[lt]
Nors ekonominpadėtis nestabili, reikia daug investuoti į ikimokyklinio ugdymo ir priežiūros paslaugas.
Latvian[lv]
Nestabilas ekonomikas apstākļos nedrīkst atteikties no lielākiem ieguldījumiem agrīnās bērnības izglītības un aprūpes (ABIA) pakalpojumos.
Dutch[nl]
In een instabiel economisch klimaat mogen we niet vergeten om substantieel te investeren in opvang- en onderwijsdiensten voor jonge kinderen.
Polish[pl]
Pomimo niestabilnej sytuacji gospodarczej nie wolno nam zaniedbywać inwestycji w usługi z sektora wczesnego kształcenia i opieki.
Portuguese[pt]
No actual clima de instabilidade económica, não deve ser descurado um investimento considerável nos serviços de cuidados e educação na primeira infância.
Romanian[ro]
Într-un climat economic instabil nu trebuie neglijate investițiile substanțiale în serviciile de educație și îngrijire preșcolară (ECEC).
Slovak[sk]
V nestabilnej hospodárskej atmosfére sa nesmie zanedbávať vynakladanie značných investícií do služieb v oblasti vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve.
Swedish[sv]
Ett instabilt ekonomiskt klimat får inte leda till att betydande investeringar i förskoleverksamhet försummas.