Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в магазина за облекло, обувки и текстилни изделия за бита, а именно, кърпи за баня и плажна, килими, халати, пеньоари, халати, пеньоари и сандали за баня, плажни чанти, спално бельо, одеяла за легла, пътнически одеяла, одеяла за легла, възглавнички, чаршафи (текстил), ръкавици, ръкохватки, престилки и покривки и салфетки за маса
Czech[cs]
Maloobchodní prodej oděvů, obuvi a textilu pro domácnost, zejména koupelnové a plážové ručníky, koberečky, oděvy, župany a přezůvky, plážové tašky, prostěradla, přehozy, přikrývky, peřiny, polštáře, látky, rukavice, úchyty, zástěry a ubrusy v obchodech
Danish[da]
Detailsalg i butikker af beklædningsgenstande, fodtøj og boligtekstiler, særlig, bade- og strandhåndklæder, gulvtæpper, peignoirer, morgenkåber og badesandaler, strandtasker, lagener, sengetæpper, uldne tæpper, dundyner, puder, klude, handsker, grydelapper, forklæder og bordduge
German[de]
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Heimtextilien, insbesondere, Bade- und Strandtücher, Teppiche, Morgenröcke, Morgenmäntel und Badesandalen, Strandtaschen, Bettlaken, Decken, Überwürfe, Federbetten, Kopfkissen, Stoffe, Handschuhe, Topflappen, Schürzen und Tischtücher
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε καταστήματα, οι οποίες αφορούν είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη υφαντουργίας για το σπίτι, ιδίως πετσέτες μπάνιου και παραλίας, τάπητες, ρόμπες μπάνιου, γυναικείες ρόμπες και παντόφλες μπάνιου, τσάντες παραλίας, σεντόνια, κουβέρτες, χαλάκια, πουπουλένια παπλώματα, διακοσμητικά μαξιλάρια, πανιά, γάντια, γάντια φούρνου, ποδιές και τραπεζομάντηλα
English[en]
Retail sale services in shops selling clothes, footwear and household textile goods, namely bath and beach towels, carpets, peignoirs, bath robes and slippers, beach bags, sheets, blankets, quilts, eiderdowns, pillows, cloths, gloves, pot holders, aprons and table linens
Spanish[es]
Venta minorista de vestidos, calzados y materiales textiles para el hogar, en particular, toallas de baño y de playa, esteras, albornoces, camisetas largas y zapatillas de baño, bolsas de playa, sábanas, mantas de cama, mantas, edredones, almohadas, telas, guantes, empuñaduras, delantales y ropa de mesa
Estonian[et]
Rõivaste, jalatsite ja kodutekstiili, eelkõige käterätikute ja rannalinade, vaipade, hommikumantlite, hommikukleitide ja saunasandaalide, rannakottide, voodilinade, voodikatete, tekkide, vatitekkide, patjade, lappide, kinnaste, pesulõksude, põllede ja laudlinade jaemüük kauplustes
Finnish[fi]
Vaatteiden, jalkineiden ja kodintekstiilien, erityisesti kylpy- ja rantapyyhkeiden, mattojen, aamutakkien, kylpytakkien ja -tohvelien, rantakassien, lakanoiden, peitteiden, huopien, untuvapeitteiden, tyynyjen, liinojen, käsineiden, pannulappujen, esiliinojen ja pöytäliinojen, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä
French[fr]
Services de vente au détail dans des magasins de vêtements, chaussures et tissus d'ameublement pour le ménage, en particulier, serviettes de bain et de plage, paillassons, peignoirs, robes de chambre et sandales de bain, sac de plage, draps de lit, couvertures de lit, couverture, édredons, oreillers, toiles, gants, maniques, tabliers et nappes
Hungarian[hu]
Ruházat, lábbelik és háztartási textiláruk, főleg fürdő- és strandlepedő, szőnyegek, köntösök, pongyolák és fürdőszandálok, strandtáskák, lepedők, ágytakarók, terítők, pehelytoll, vánkosok, párnák, törlőrongyok, kesztyűk, fogók, kötények és asztalterítők (abroszok) kiskereskedelmi, boltokban történő eladási szolgáltatásai
Italian[it]
Punti vendita al dettaglio d'indumenti, calzature e articoli tessili per la casa, in particolare, teli spugna da bagno e da spiaggia, sottopiatti, vestaglie da donna, vesti da camera e ciabatte da bagno, sacche da spiaggia, lenzuola, coperte da letto, coperte imbottite, piumini da letto, guanciali, tele, guanti, impugnature, grembiuli e biancheria da tavola
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba drabužiais, batais ir namų apyvokos tekstiliniais dirbiniais, ypač vonios ir paplūdimio rankšluosčiais, kilimais, chalatais ir maudymosi sandalais, paplūdimio krepšiais, paklodėmis, antklodėmis, apdangalais, pūkais lovoms, pagalvėmis, audiniais, pirštinėmis, prištinėmis puodams kelti, prijuostėmis ir staltiesėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi apģērba, apavu un mājsaimniecības tekstilizstrādājumu veikalos, jo īpaši vannas un pludmales dvieļi, paklāji, tērpi, rītasvārki un čības, pludmales somas, palagi, segas, gultas pārklāji, porolona segas, polsterējumi, spilveni, cimdi, kontaktdakšas, priekšauti un galdauti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ fi ħwienet ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn u oġġetti tat-tessuti għall-użu fid-dar, b'mod partikolari, bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju u ħdejn il-baħar, twapet, ġagaga, ġagagi u sandlijiet ta' l-għawm, basktijiet għall-baħar, lożor, kutri, drapp li jgħatti sodda jew sufan, kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuq nett jew il-gverta, kuxxini, drapp, ingwanti, plakek, fradal u bjankerija tal-mejda
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels van kledingstukken, schoeisel en textielproducten voor de huishouding, met name bad- en strandhanddoeken, badmatten, -mantels en -slippers, strandtassen, beddenlakens, dekens, plaids, donsdekens, hoofdkussens, doeken, handschoenen, pannenlappen, schorten en tafellakens
Polish[pl]
Usługi sprzedaży w sklepach odzieży, obuwia i tkanin tekstylnych domowych, w szczególności ręczniki kąpielowe i plażowe, dywany, kobierce, szlafroki, szlafroki i sandały kąpielowe, torby plażowe, prześcieradła, koce, narzuty, kołdry, poduszki, sukna, rękawiczki, torby, fartuchy i bielizna stołowa
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas de vestuário, calçado e têxteis para o lar, em especial, toalhas de banho e de praia, tapetes, robes, roupões e chinelos de banho, sacos de praia, lençóis de cama, cobertores, mantas, edredões, almofadas, panos, luvas, pegas, aventais e toalhas de mesa
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine de imbracaminte, de incaltaminte si materiale textile pentru casa, in special, prosoape de baie si de plaja, carpete, halate, capoate si papuci de baie, saci de plaja, lenjerie de pat, paturi, cuverturi de voiaj, plapume din puf, perne, carpe, manusi, manere, sorturi si panzeturi pentru masa
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti obchodu s odevmi, obuvou a bytovým textilom, hlavne s osuškami a plážovými osuškami, predložkami, županmi, kúpacími plášťami a papučami do kúpeľne, plážovými taškami, posteľnými plachtami, dekami, perinami, poduškami, utierkami, rukavicami, držiakmi, zásterami a obrúskami
Slovenian[sl]
Storitve prodaje oblačil, obutve in tekstilnih izdelkov za gospodinjstvo na drobno v trgovinah, zlasti, kopalno perilo in perilo za plažo, preproge, domače halje, domače halje in kopalni sandali, kopalne torbe, frotir (tkanina), posteljne prevleke, preproge, puh, blazine, krpe, rokavice, čepi, vtikači, predpasniki in namizno perilo
Swedish[sv]
Detaljklädhandelsverksamhet, fotbeklädnader och hemtextil, speciellt, bad- och strandhanddukar, mattor, kamkoftor, överdragskläder och badsandaler, strandväskor, sänglakan, filtar, mattor, ejderdunstäcken, kuddar, dukar, handskar, gripare, förkläden och bordslinne