Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكماهو واضح, حلوى الدم جوهرياً مشابهه لذلك
Bulgarian[bg]
И честно казано, кървавицата е същото.
Bosnian[bs]
Iskreno, krvavice su skoro pa ista stvar.
Czech[cs]
A upřímně, krvavá tlačenka je v podstatě to samé.
Danish[da]
Og blodpølse er nogenlunde det samme.
German[de]
Und ehrlich gesagt ist Blutwurst im Grunde das Gleiche.
Greek[el]
Και πραγματικά, η πουτίγκα με συκωτάκια είναι ακριβώς το ίδιο πραγμα.
English[en]
And frankly, blood pudding is essentially the same thing.
Spanish[es]
Y, francamente, el pudín de sangre es esencialmente la misma cosa.
Finnish[fi]
Ja verivanukas on kuitenkin melkein sama asia.
French[fr]
Et franchement, le boudin c'est essentiellement la même chose.
Croatian[hr]
Iskreno, krvavice su skoro pa ista stvar.
Hungarian[hu]
És őszintén, nagyjából a véreshurka is ugyan az.
Italian[it]
E a dirla tutta, il sanguinaccio e'sostanzialmente la stessa cosa.
Norwegian[nb]
Og for å være ærlig, blod pudding er i hovedsak det samme.
Dutch[nl]
En eigenlijk is bloedworst in essentie hetzelfde.
Polish[pl]
I tak szczerze, pudding z krwi to dokładnie to samo.
Portuguese[pt]
E francamente, morcela é exactamente o mesmo.
Romanian[ro]
Şi sincer să fiu, budinca de sânge e cam acelaşi lucru.
Russian[ru]
И, честно говоря, кровяная колбаса, по существу, тоже самое.
Slovak[sk]
A úprimne, " krvavý puding " je v podstate to isté.
Slovenian[sl]
Krvavice pa so tako rekoč isto.
Serbian[sr]
I otvoreno rečeno, krvavi puding je u biti ista stvar.
Swedish[sv]
Och ärligt talat, blodpudding är i princip samma sak.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, kara puding de neredeyse aynı şey.