Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно цикличността на МИК за банките от втора група като цяло може също да е значителна, въпреки че статистическите доказателства за това попадат извън обхвата на проучването на ЕЦБ (виж § 19).
Czech[cs]
Proto může být cykličnost minimálního požadovaného kapitálu pro banky skupiny 2 jako celek také významná, ačkoliv statistické důkazy pro toto tvrzení jsou mimo rozsah studie ECB (viz bod 13).
Danish[da]
Cyklikaliteten i minimumskapitalkravet for gruppe 2-banker set under ét kan derfor også være signifikant, selv om de statistiske beviser herfor ligger uden for rækkevidden af ECB's undersøgelse (jf. punkt 13).
German[de]
Folglich könnte die MEK-Zyklik auch bei Gruppe-2-Banken insgesamt durchaus signifikant sein, auch wenn hierfür aufgrund der Eingrenzung der EZB-Studie keine statistischen Belege vorliegen (siehe Abschnitt 13).
Greek[el]
Συνεπώς, η κυκλικότητα του ΕΑΚ για τις τράπεζες της ομάδας 2 στο σύνολό τους ενδέχεται να είναι επίσης σημαντική, παρά το γεγονός ότι οι σχετικές στατιστικές ενδείξεις δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της μελέτης της ΕΚΤ (βλ. σημείο 13).
English[en]
Therefore, MRC cyclicality for Group 2 banks as a whole may also be significant, although statistical evidence for this is beyond the scope of the ECB study (see §13).
Spanish[es]
Por lo tanto, la ciclicidad de los RMC en los bancos del Grupo 2 en su conjunto también podría ser significativa, aunque los datos estadísticos que lo demuestren están más allá del alcance del estudio del BCE (véase el apartado 11).
Estonian[et]
Seepärast võib nõutava miinimumkapitali tsüklilisus olla ka teise rühma pankade hulgas tervikuna märkimisväärne, olgugi et statistiliste tõendite esitamine selle kohta jääb EKP uuringust välja (vt punkt 13).
Finnish[fi]
Näin ollen vaaditun vähimmäispääoman syklisyys voi ryhmään 2 kuuluvien pankkien kokonaisuuden osalta olla merkittävä, vaikka EKP:n tutkimus ei tarjoakaan tästä tilastollista näyttöä (ks. 13 kohta).
French[fr]
Il est donc possible que la cyclicité des EMFP soit également être importante pour les banques du groupe 2 dans leur ensemble, bien que les statistiques nécessaires pour le vérifier dépassent le cadre de l’étude de la BCE (voir le point 13).
Hungarian[hu]
Ezért lehet, hogy egészében véve a 2. csoportba tartozó bankok esetében is jelentős a minimális tőkekövetelmény ciklikussága, azonban ennek statisztikai bizonyítása túlmegy az EKB tanulmányának körén (lásd a 13. pontot).
Italian[it]
Pertanto, la ciclicità dei requisiti minimi di capitale per le banche dell’intero gruppo 2 può anche essere significativa sebbene l’evidenza statistica di ciò non rientri nell’ambito dello studio della BCE (cfr. il punto 13).
Latvian[lv]
Tādēļ arī 2. grupas bankām kopumā MRC cikliskums varētu būt nozīmīgs, lai gan statistiskie pierādījumi tam ir ārpus šā ECB pētījuma jomas (sk. 13. punktu).
Maltese[mt]
Għalhekk, iċ-ċikliċità tal-MRC għall-banek tal-Grupp 2 kollha kemm huma, tista’ tkun ukoll sinifikanti, għalkemm l-evidenza statistika għal dan hija lil hinn mill-iskop l-istudju tal-BĊE (ara §13).
Dutch[nl]
De cycliciteit van het MRC voor banken van groep 2 als geheel kan dus ook significant zijn, maar de statistische onderbouwing daarvan valt buiten het bestek van de ECB-studie (zie punt 13).
Polish[pl]
Tym samym cykliczność MRC w przypadku banków grupy 2 jako całości może być również znacząca, choć dowody statystyczne tego stwierdzenia wykraczają poza zakres badania EBC (zob. pkt 13).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a ciclicidade do RMFP dos bancos do Grupo 2 no seu conjunto também pode ser significativa, embora os dados estatísticos sobre este grupo não estejam incluídos na análise do BCE (ver ponto 15).
Romanian[ro]
Prin urmare, ciclicitatea MRC pentru băncile din grupul 2 în ansamblu ar putea, de asemenea, să fie semnificativă, cu toate că dovezile statistice în sprijinul acestei ipoteze depășesc domeniul de aplicare al studiului BCE (a se vedea punctul 13).
Slovak[sk]
Z toho dôvodu môže byť cyklickosť MPK v prípade bánk skupiny 2 ako celku tiež významná, hoci štatistický dôkaz tejto skutočnosti je nad rámec štúdie ECB (pozri bod 13).
Slovenian[sl]
Zato bi lahko bila pomembna tudi cikličnost zahtevanega minimalnega kapitala za banke iz skupine 2 kot celoto, čeprav statistični dokazi v zvezi s tem presegajo področje uporabe študije ECB (glej §13).
Swedish[sv]
Därför kan det hända att cykliciteten i minimikapitalkraven för grupp 2-bankerna som helhet också är signifikant, även om det statistiska underlaget för den slutsatsen ligger utanför räckvidden för Europeiska centralbankens undersökning (se punkt 13).