Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това като че ли е полезно да се получи съгласие за аналитична таблица за въпросните държави-членки.
Czech[cs]
Navíc by bylo užitečné dospět k nějaké dohodě o křížové tabulce mezi zainteresovanými členskými státy.
Danish[da]
Endvidere forekommer det hensigtsmæssigt at indgå en aftale om en krydstabel mellem de pågældende medlemsstater.
German[de]
Außerdem wäre es zweckmäßig, daß sich die betroffenen Mitgliedstaaten über die Kreuztabelle einigen.
Greek[el]
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να επιτευχθεί συμφωνία όσον αφορά το σύνθετο πίνακα μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών μελών.
English[en]
In addition, it would seem useful to obtain an agreement about the cross-table between the concerned Member States.
Spanish[es]
Además, parece adecuado llegar a un acuerdo sobre la tabla cruzada entre los Estados miembros afectados.
Estonian[et]
Lisaks sellele oleks kasulik, et asjaomased liikmesriigid lepiksid risttabelis kokku.
Finnish[fi]
Näyttäisi lisäksi olevan hyödyllistä saada asianomaisten jäsenvaltioiden välillä aikaan yksimielisyys ristiintaulukoinnista.
French[fr]
En outre, il semblerait utile d'arriver à un accord sur le tableau croisé entre les États membres concernés.
Hungarian[hu]
Emellett hasznos volna, ha az érintett tagállamok megegyeznének a kereszttábláról.
Italian[it]
Inoltre sembrerebbe utile raggiungere un accordo su tale tabella incrociata tra gli Stati membri in questione.
Lithuanian[lt]
Be to, būtų naudinga, kad atitinkamos valstybės narės susitartų dėl tokios kryžminės lentelės.
Latvian[lv]
Papildus būtu derīgi panākt vienošanos par šādu tabulu starp attiecīgajām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Ma' dan, ikun jidher utli li jinkiseb ftehim dwar it-tabella mħallta bejn l-Istati Membri konċernati.
Dutch[nl]
Daarnaast is het nuttig dat de betrokken Lid-Staten eerst tot overeenstemming komen over zo'n kruistabel.
Polish[pl]
Ponadto byłoby korzystne osiągnięcie zgodności na temat tabeli korelacyjnej między Państwami Członkowskimi.
Portuguese[pt]
Além disso, pareceria útil obter um acordo sobre o quadro cruzado entre os Estados-membros em questão.
Romanian[ro]
În plus, ar fi util ca statele membre interesate să ajungă la un acord asupra tabelului încrucișat.
Slovak[sk]
Okrem toho by bolo užitočné získať súhlas s krížovou tabuľkou medzi príslušnými členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Poleg tega se zdi koristno, da bi zadevne države članice dosegle soglasje o navzkrižni preglednici.
Swedish[sv]
Vidare verkar det lämpligt att uppnå överenskommelse om korstabellen mellan de berörda medlemsstaterna.