Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe volwasse geslag verskyn 13 of 17 jaar later om die siklus te herhaal.
Amharic[am]
ከ13 ወይም ከ17 ዓመታት በኋላ አዲሱ ትውልድ ብቅ ይልና ወላጆቹ የተከተሉትን ዑደት ይደግማል።
Arabic[ar]
وبعد ١٣ او ١٧ سنة، يخرج الى السطح جيل جديد مكتمل النمو وتتكرر دورة الحياة ثانية.
Bemba[bem]
Nga papita imyaka 13 nelyo 17, banyenye abakulu balafumina ku nse.
Bulgarian[bg]
След 13 или 17 години новото възрастно поколение излиза, за да повтори цикъла.
Bislama[bi]
Oli dring wota long rus blong ol tri, mo oli laef 13 no 17 yia insaed long graon.
Catalan[ca]
Passats tretze o disset anys, la nova generació adulta emergirà per repetir el cicle.
Cebuano[ceb]
Paglabayg 13 o 17 ka tuig, ang bag-ong henerasyon niini nga mga gangis manggawas sa yuta aron ipadayon ang ilang kinabuhi.
Czech[cs]
Po 13 nebo 17 letech se objeví další generace dospělých jedinců a celý cyklus se opakuje.
Danish[da]
Efter 13 eller 17 år kommer den nye generation frem, og det hele starter forfra.
German[de]
Nach 13 oder 17 Jahren kommt dann eine neue Generation von ausgewachsenen Tieren ans Tageslicht und lässt den Zyklus von Neuem beginnen.
Ewe[ee]
Le ƒe 13 alo 17 megbe la, wotsina dona va nɔa agbe nenema ke le ɣea te.
Efik[efi]
Mmọ ẹdinam emi ke n̄kpọ nte isua 13 m̀mê 17, ndien ke emi ebede, mmọ ẹwọn̄ọ ke isọn̄ ẹdidu uwem usen ifan̄ ẹsịn nsen, ekem ẹkpan̄a.
Greek[el]
Έπειτα από 13 ή 17 χρόνια, η νέα ενήλικη γενιά εγκαταλείπει το υπέδαφος για να επαναλάβει αυτόν τον κύκλο.
English[en]
Either 13 or 17 years later, the new adult generation emerges to repeat the cycle.
Spanish[es]
Trece o diecisiete años después, una nueva generación de cigarras adultas saldrá de la tierra para repetir el ciclo.
Estonian[et]
Nii algab nende elu maa all, kus nad veedavad puude ja põõsaste juurtelt mahla imedes järgmised 13 või 17 aastat.
Fijian[fj]
Oti e 13 se 17 na yabaki, era biubiu mai lomaniqele ra qai mai bula voli e dela i vuravura me salavata kei na veiveisau e dau yaco ena nodra bula.
French[fr]
Après 13 ou 17 ans, la nouvelle génération d’adultes apparaît pour recommencer le cycle.
Hebrew[he]
כעבור 13 או 17 שנה מגיח דור בוגר חדש וחוזר חלילה.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang mga 13 ukon 17 ka tuig, adulto na ini kag magagua sila agod masulit ini nga siklo.
Croatian[hr]
Nakon 13 ili 17 godina pojavi se nova generacija odraslih cvrčaka i sve kreće ispočetka.
Hungarian[hu]
Éveken át bokrok és fák gyökereinek a nedvét szívogatják. 13 vagy 17 év múlva a kifejlett, új generáció felszínre jön, és minden kezdődik elölről.
Armenian[hy]
13 կամ 17 տարի հետո հասունացած նոր սերունդը դուրս է գալիս եւ կրկնում կյանքի նույն ցիկլը։
Indonesian[id]
Entah selama 13 atau 17 tahun, muncullah generasi baru dan siklus itu berulang.
Igbo[ig]
O ruo afọ iri na atọ ma ọ bụ afọ iri na asaa, ha na-eto, pụta, ndị ọhụrụ ahụ pụtaranụ anọọkwa izu ole na ole nwụọ.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti 13 wenno 17 a tawen, rummuar ti baro a henerasion dagiti adulto a kundidit ket ulitenda manen dayta a siklo.
Icelandic[is]
Eftir 13 eða 17 ár kemur ný kynslóð upp á yfirborðið og hringrásin hefst á ný.
Italian[it]
Dopo 13 o 17 anni la nuova generazione di insetti adulti riemerge e ricomincia il ciclo.
Japanese[ja]
そして13年後もしくは17年後,新しい世代のセミが地上に現われ,同じライフサイクルを繰り返します。
Georgian[ka]
13 ან 17 წლის შემდეგ ზრდადასრულებული მწერების ახალი თაობა ჩნდება, რათა ეს უჩვეულო სასიცოცხლო ციკლი კვლავ განმეორდეს.
Kazakh[kk]
Сосын 13 я 17 жылдан кейін жаңа ересек цикадалар пайда болып, осы айналым қайталанады.
Korean[ko]
새로운 세대의 주기 매미는 그러한 과정을 거쳐 13년이나 17년 후에 성충으로 나타나는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Inge papita myaka 13 nangwa 17, ino nyenze saka yakoma ifuma mu mushiji ne kutumbuka ne kusema make, apa bino yafwa.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, 13 же 17 жылдан кийин жаңы мууну чыгып, баары кайталанат.
Ganda[lg]
Nga wayise emyaka nga 13 oba 17, ennyanyaagize ezo ziba zikuze era zifubutuka mu ttaka ne zibiika amagi aganaavaamu omujiji gw’ennyanyaagize oguddako.
Lingala[ln]
Nsima ya mbula soki 13 to 17, bana yango oyo ekoli ebimaka mpe esalaka kaka ndenge oyo ya liboso esalaki.
Lozi[loz]
Hamulaho wa lilimo ze 13 kamba ze 17, likokwani zesehulile zepila mwa mubu zapumbukanga ni kupila ka nzila yesetalusizwe kale.
Lithuanian[lt]
Po 13 arba 17 metų į dienos šviesą išlenda suaugusių cikadų karta ir ciklas prasideda iš naujo.
Luvale[lue]
Nge munahichi myaka 13 chipwe 17, vaze vana veji kuvumbukanga jino nakuputuka kuyoyela haweluka.
Latvian[lv]
Kad ir pagājuši 13 vai 17 gadi, parādās nākamā pieaugušo cikāžu paaudze, un šo kukaiņu dzīves cikls atkārtojas.
Malagasy[mg]
Mivoaka avy ao anaty tany ireo jorery efa lehibe, rehefa afaka 13 na 17 taona.
Macedonian[mk]
По 13 или 17 години се појавува новата генерација возрасни инсекти која започнува нов животен циклус.
Maltese[mt]
Wara 13 jew 17- il sena, tiġi l- ġenerazzjoni l- ġdida taʼ adulti biex jirripetu ċ- ċiklu.
Norwegian[nb]
Enten 13 eller 17 år senere kommer en ny voksen generasjon fram og gjentar syklusen.
North Ndebele[nd]
Ngemva kweminyaka engu-13 kusiya kwengu-17 abantwana bayathutsha besebeqalisa kutsha futhi impilo.
Dutch[nl]
Dan, precies 13 of 17 jaar later, duikt deze inmiddels volwassen geworden generatie weer op om de cyclus te herhalen.
Northern Sotho[nso]
Mengwaga e 13 goba e 17 ka morago ga moo, go tšwelela moloko o mofsa wa dikhunkhwane tše dikgolo bakeng sa go tšwetša pele modikologo wa bophelo bja tšona.
Nyanja[ny]
Kenako pambuyo pa zaka 13 kapena 17 zimakhala zitakula ndipo zimatuluka pansipo.
Pangasinan[pag]
Kayari na manga 13 o 17 taon, ompaway la so balon grupo na piyaes, insan onman lamet so nagawa.
Polish[pl]
Po 13 lub 17 latach pojawia się nowe pokolenie dorosłych owadów i cały cykl się powtarza.
Portuguese[pt]
Depois de 13 ou 17 anos, surge outra geração dessa cigarra, e um novo ciclo começa.
Rundi[rn]
Ya myaka 13 canke 17 iheze, uza ubona urunganwe rushasha rw’iminzerere ikuze rwadutse, rukazokurikirwa n’urundi gutyogutyo.
Romanian[ro]
Treisprezece sau șaptesprezece ani mai târziu, noua generație de adulți își face apariția și repetă ciclul.
Russian[ru]
Через 13 или 17 лет появляется новое поколение взрослых цикад, готовое повторить этот удивительный жизненный цикл.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’imyaka 13 cyangwa 17, turongera tukagaragara ku butaka, bigakomeza bityo.
Slovak[sk]
Keď sa po 13 alebo 17 rokoch objavia ako nová generácia dospelých jedincov, cyklus sa opakuje.
Slovenian[sl]
Čez 13 oziroma 17 let se pojavi nova generacija odraslih žuželk, ki ponovi ta ciklus.
Samoan[sm]
I le 13 po o le 17 tausaga mulimuli ane, ona aliaʻe mai foʻi lea o le tupulaga fou o alisi ua matutua ma toe amata lea faagasologa.
Shona[sn]
Kana makore 13 kana kuti 17 apera dzinobva dzabuda panze uye ndidzo dzinenge dzava hombe dzacho.
Albanian[sq]
Pas 13 ose 17 vjetësh del nga toka brezi tjetër për të përsëritur ciklin.
Serbian[sr]
Nakon 13 ili 17 godina, na površinu izlazi nova generacija odraslih jedinki, i time se ciklus ponavlja.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lilemo tse 13 kapa 17, cicada e hlahella ka holim’a mobu ebe le eona e etsa mahe.
Swedish[sv]
Och 13 eller 17 år senare tar sig den nya generationen upp ur marken för att upprepa det här förloppet.
Swahili[sw]
Miaka 13 au 17 baadaye, kizazi kingine cha wadudu hao hutoka ardhini na kuendeleza tena mzunguko wao wa maisha.
Congo Swahili[swc]
Miaka 13 ao 17 kisha hapo, kizazi kipya cha nyenje wenye kukomaa kinatokea na kurudilia muzunguko wa maisha.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai, bainhira liutiha tinan 13 ka 17, sira saʼe fali nuʼudar jerasaun foun.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ 13 ወይ 17 ዓመት ድማ እቶም ዝኣኸሉ ሓድሽ ወለዶ ነቲ ዑደት እቲ ንምቕጻል ይቕልቀሉ።
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng 13 o 17 taon, lilitaw na ang bagong henerasyon ng periodical cicada para maulit ang siklo.
Tswana[tn]
Morago ga dingwaga di le 13 kgotsa di le 17, ditshenekegi tseo tse di godileng di a tlhagelela di bo di tsweletsa modikologo oo gape.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwainda myaka iili 13 naa 17, izyalani lipya limwi lilazwa mubulongo akutalika kupona anyika.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long 13 o 17 yia taim ol dispela sikada i go bikpela, ol i mekim wankain samting na nau lain periodical sikada i stap yet.
Tsonga[ts]
Kutani endzhaku ka malembe ya 13 kumbe 17, vana volavo loko va kurile va humela ehandle ivi va endla leswi fanaka.
Tatar[tt]
Анда алар еллар буе агач-куакларның тамырларыннан сок эчеп ята. 13 я 17 елдан соң алар чыга һәм яңа цикл башлана.
Tumbuka[tum]
Para pajumpha vyaka 13 panji 17, ŵachenje ŵanyake ŵalara ŵakubulikaso kuti ŵababaneso.
Twi[tw]
Mfe 13 anaa 17 akyi no, osã no dan cicadas na wɔsan fi wɔn abrabɔ ase bio.
Ukrainian[uk]
Через 13 або 17 років нове покоління комах вибирається на поверхню, щоб цикл повторився.
Urdu[ur]
پھر 13 یا 17 سال بعد یہ نسل زمین سے باہر آتی ہے اور اُنہی مراحل سے گزرتی ہے جن سے پچھلی نسل گزری تھی۔
Vietnamese[vi]
Sau 13 hoặc 17 năm, thế hệ ve trưởng thành mới lại xuất hiện và lặp lại vòng đời đó.
Waray (Philippines)[war]
Paglabay hin 13 o 17 ka tuig, nagkakaada bag-o nga henerasyon han mga adulto ngan nauutro an sikolo.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka eyi-13 okanye eyi-17 emva koko, iphuma izizinambuzane ize iphinde iphile ngale ndlela ingasentla.
Yao[yao]
Yosopeyi yikusatendekwa mkati mwa yaka 13 kapena 17, kaneko nyesele sine sikusawonecela.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ọdún mẹ́tàlá sí mẹ́tàdínlógún lẹ́yìn náà, wọ́n á ti dàgbà, wọ́n á sì rú jáde láti inú ilẹ̀ láti wá bímọ.
Chinese[zh]
13或17年后,它们爬出地面,羽化成虫。 在地上约一星期后,成虫交配繁衍,下一代的生命周期就此展开。
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-13 noma engu-17 kuvela isizukulwane esisha sezihlonono ezindala, siwuqale phansi futhi umjikelezo.