Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С неприемането на разпоредби за прилагане държавите членки не могат да ограничават залегналите в член 56 ДФЕС права.
Czech[cs]
Členské státy nemohou tím, že nestanoví prováděcí právní úpravu, omezit práva zakotvená v článku 56 SFEU.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεν μπορούν, μέσω της μη θεσπίσεως εκτελεστικών διατάξεων, να περιορίσουν τα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στο άρθρο 56 ΣΛΕΕ.
English[en]
Member States cannot, by not providing for implementing legislation, curtail the rights enshrined in Article 56 TFEU.
Spanish[es]
La falta de adopción de normas de desarrollo por parte de los Estados miembros no puede limitar los derechos consagrados en el artículo 56 TFUE.
Estonian[et]
Liikmesriigid ei saa ELTL artiklis 56 sätestatud õigusi rakendusnormideta kärpida.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät voi rajoittaa SEUT 56 artiklassa vahvistettuja oikeuksia jättämällä täytäntöönpanosäännökset antamatta.
French[fr]
Les États membres ne peuvent pas, en n’adoptant pas les mesures d’exécution, restreindre les droits prévus à l’article 56 TFUE.
Hungarian[hu]
A tagállamok azáltal, hogy nem fogadnak el végrehajtási rendelkezéseket, nem korlátozhatják az EUMSZ 56. cikkben foglalt jogokat.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, nepriimdamos įgyvendinamųjų teisės aktų, negali apriboti SESV 56 straipsnyje įtvirtintų teisių.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nevar, nepieņemot īstenošanas tiesisko regulējumu, ierobežot LESD 56. pantā nostiprinātās tiesības.
Maltese[mt]
L-Istati Membri ma jistgħux jirrestrinġu d-drittijiet stabbiliti fl-Artikolu 56 TFUE billi ma jipprovdux leġiżlazzjoni implementattiva.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen niet door het achterwege laten van uitvoeringswetgeving, de in artikel 56 VWEU verankerde rechten beknotten.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros não podem restringir os direitos consagrados no artigo 56. ° TFUE através da não adoção de disposições de execução.
Romanian[ro]
Prin faptul că nu prevăd dispoziții de punere în aplicare, statele membre nu pot limita drepturile garantate la articolul 56 TFUE.
Slovenian[sl]
Države članice ne smejo omejiti pravic iz člena 56 PDEU z nesprejetjem izvedbene zakonodaje.