Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنه أعمق، أنه عملية مستمرة ، أنه الوعي الحاد الذي نحن جميعنا بين مُنحناه وكل عمل يقوم به شخص واحد في مدينة صغيرة، له تبعات في أماكن أخرى.
Bulgarian[bg]
Тя е по-дълбока, тя е процес, тя е ясното съзнание, че всички ние сме взаимно свързани и едно едничко действие на едно същество, в един мъничък град, има последствия навсякъде.
German[de]
Sie ist tiefer, sie ist ein Prozess, sie ist echtes Bewusstsein dass wir alle vollständig verbunden sind, und eine Handlung von einer Person in einer winzigen Stadt überall Konsequenzen hat.
English[en]
It is deeper, it is a process, it is acute awareness that we are all utterly inter-bended, and one action by one being in one tiny town has consequences everywhere.
Spanish[es]
Es mas profunda, es un proceso, es la certeza clara de que estamos todos profundamente interconectados, y que la accion de una persona en una pequena localidad tiene consecuencias en todo el mundo.
French[fr]
C'est plus profond, c'est un processus, c'est une conscience aiguë que nous nous appuyons tous les uns sur les autres, et qu'une action d'une personne dans un petit village a des conséquences partout.
Hebrew[he]
זה עמוק יותר, זהו תהליך, זו מודעות חדה לכך שכולנו לגמרי קשורים זה לזה, ושלפעולה אחת של אדם אחד בעיר קטנה אחת, יש תוצאות בכל מקום.
Croatian[hr]
Dublje je od toga, proces je, čista svijest da smo svi međusobno povezani i da jedna akcija jedne osobe u jednom malenom gradu ima posljedice posvuda.
Hungarian[hu]
Ennél sokkal mélyebb folyamatról van itt szó, egy éles tudatosságról hogy mindannyian teljes összeköttetésben vagyunk, és egyetlen pici tett, történjen akármilyen kis városkában is, mindenhova kihat!
Italian[it]
E' più profonda, è un processo, è consapevolezza acuta del fatto che siamo tutti fortemente collegati, e che l'azione di una persona in una cittadina, può avere conseguenze ovunque.
Japanese[ja]
我々の中に深く根付いたプロセスであり 鋭い感覚なのです ある小さな村の一つ一つの行動が あらゆるところに影響を及ぼすのです
Korean[ko]
그것은 더 심오하고, 하나의 과정이며 우리가 궁극적으로 깊이 연결되어 있고 어느 작은 마을의 한 사람의 행동이 세상 여러 곳에 영향을 미칠 수 있다는 것을 인지하는 것입니다
Dutch[nl]
Het is dieper. Het is een proces. Het is acuut bewustzijn van het feit dat we allemaal onderling verbonden zijn. Eén actie van één iemand in één kleine stad heeft overal gevolgen.
Polish[pl]
Jest dużo głębsze, to jest proces, ciągła świadomość że wszyscy jesteśmy ze sobą połączeni i że pojedyncze działanie w małej mieścinie na końcu świata ma globalne konsekwencje.
Portuguese[pt]
É mais profunda, é um processo, é a consciência aguda de que todos estamos interligados, que uma ação feita pelo bem de alguém numa pequena aldeia, tem consequências em todo o lado.
Romanian[ro]
Este mai complicat, este un proces, este conştienţă ascuţită a faptului că suntem toţi total interconectaţi, şi o faptă a unei fiinţe într-un oraş minuscul are consecinţe în toată lumea.
Russian[ru]
Оно глубже, это процесс, это острое осознание, что все мы совершенно сплетены между собой, и одно действие, совершённое одним человеком в одном крошечном городке, имеет свои последствия во всем мире.
Serbian[sr]
Ona je dublja, ona je proces, akutna svest o tome da smo svi krajnje povezani i jedna akcija za drugom u malom gradu ima svuda posledice.
Turkish[tr]
Daha derindir, bir süreçtir, hepimizin en temelden birbirimize bağlı olduğumuzun bilincine varıştır ve ufacık bir kasabada bir kişinin eyleminin heryerde sonuçlar doğuracağını görmektir.
Ukrainian[uk]
Вона набагато глибша, це - процес, це - гостра інформованість про те, що ми, насправді, абсолютно перемішані, і що єдина дія єдиною людиною у єдиному маленькому містечку має наслідки повсюди.
Vietnamese[vi]
Nó sâu hơn, nó là một quá trình, một ý thức sâu sắc mà tất cả chúng ta đang suy nghĩ lệch đi, và 1 hành động nhỏ trong 1 thị trấn nhỏ có tác động tới khắp mọi nơi.
Chinese[zh]
它是更深层的,一种过程,一种强烈的意识 这种意识就是我们全都是紧密相连的 一个小镇上的某个人的小举动 会对世界各地造成影响