Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يحتاجون إلى عصر رأسه لكي يقول " يا للهول " ؟
German[de]
Müssen die dafür wirklich seinen Kopf einquetschen?
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να του σφίγγεις το κεφάλι για να πει " Παναγιά μου ";
English[en]
Do they have to squeeze his head to get him to say " Holy cow "?
Spanish[es]
No lo aplastan realmente para que diga eso, ¿cierto?
Finnish[fi]
Kai hän sanoo " Pyhä sylvi ", vaikka päätä ei puristettaisi?
French[fr]
Ils lui pressent la tête pour qu'il dise ça?
Hebrew[he]
באמת היו צריכים ללחוץ לו על הראש כדי שהוא יגיד את זה?
Croatian[hr]
Moraju li mu stisnuti glavu da kaže " Sveca mu "?
Dutch[nl]
Moeten ze in z'n kop knijpen om hem dat te laten zeggen?
Polish[pl]
Rizutto'wi też ściskali głowę, żeby powiedział " Jasny gwint "?
Portuguese[pt]
Não apertam a cabeça dele para ele dizer isso, não é?
Romanian[ro]
Trebuie să-l strângi de cap ca să zică " La naiba "?
Russian[ru]
Нужно нажать ему на голову, что бы он сказал " Японский городовой "?
Slovenian[sl]
Kaj mu morajo tudi njemu stisniti glavo, da reče " Pišuka "?
Turkish[tr]
" Aman Tanrım " demesi için kafasının sıkılması mı gerekiyor?