Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ WATER- EN ANDER VLEKKE: Maak lekplekke heel of verwyder die oorsaak van die vlek.
Arabic[ar]
▪ الماء واللطخات الاخرى: عالج اسباب النش او أزل ما يتسبب بظهور اللطخات.
Cebuano[ceb]
▪ TUBIG UG UBANG MGA LAMA: Ayoha ang mga likiliki o kuhaa ang nakaingon sa lama.
Czech[cs]
▪ ZATÉKÁNÍ: Opravte trhliny nebo jiné příčiny skvrn.
Danish[da]
PLAMAGER AF VAND OG ANDRE VÆSKER: Reparér utætheder, eller fjern kilden til fugten.
German[de]
▪ WASSER- UND ANDERE FLECKEN: Lecke Stellen abdichten oder sonstige Fleckenursachen beseitigen.
Greek[el]
▪ ΚΗΛΙΔΕΣ ΑΠΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΟΥΣΙΕΣ: Επισκευάστε τις διαρροές ή απομακρύνετε την αιτία της κηλίδας.
English[en]
▪ WATER AND OTHER STAINS: Repair leaks or remove the cause of the stain.
Spanish[es]
▪ MANCHAS DE AGUA Y OTRAS MANCHAS. Arregle los escapes de agua o elimine la causa de la mancha.
Estonian[et]
▪ VEEST TINGITUD JA MUUD PLEKID: Paranda lekkekohad või kõrvalda plekkide põhjus.
Finnish[fi]
▪ VESI- JA MUUT TAHRAT: Korjaa vuotokohdat tai poista vuodon aiheuttaja.
French[fr]
▪ TACHES D’HUMIDITÉ ET AUTRES : Réparer la fuite ou supprimer la cause des taches.
Croatian[hr]
▪ VLAGA I OSTALE MRLJE: Popravite sva oštećenja zbog kojih se javljaju mrlje od vlage ili neke druge mrlje.
Hungarian[hu]
▪ VÍZFOLTOK ÉS EGYÉB ELSZÍNEZŐDÉSEK: Hozd rendbe a szivárgó részeket, vagy derítsd ki, miért foltos a felület, és végezd el a szükséges javításokat.
Indonesian[id]
▪ AIR DAN NODA LAIN: Perbaiki kebocoran atau singkirkan penyebab noda.
Iloko[ilo]
▪ DANUM KEN DADDUMA PAY A MANSA: Tarimaanem dagiti agubo wenno ikkatem ti pakaigapuan ti mansa.
Italian[it]
▪ MACCHIE D’UMIDITÀ E D’ALTRO TIPO: Riparate le perdite o eliminate la causa della macchia.
Japanese[ja]
■ 水垢や他の汚れ: 水漏れは修理し,しみの原因は取り除きます。
Georgian[ka]
▪ წყლის მიერ დატოვებული და სხვა ლაქები: შეაკეთეთ ის ადგილები, სადაც წყალი ჟონავს ან გამოარკვიეთ, რა იწვევს სხვა ლაქების გაჩენას და მიიღეთ ზომები.
Korean[ko]
▪ 물 얼룩을 비롯한 얼룩: 누수가 되는 곳을 보수하거나 얼룩의 원인을 없앤다.
Norwegian[nb]
▪ FUKTFLEKKER OG ANDRE FLEKKER: Reparer lekkasjer eller fjern årsaken til flekken.
Dutch[nl]
▪ WATER- EN ANDERE VLEKKEN: Repareer lekkages of verwijder de oorzaak van de vlek.
Papiamento[pap]
▪ AWA I OTRO MANCHANAN: Drecha kaminda ta lèk òf kita e kousa di e mancha.
Polish[pl]
▪ ZACIEKI I RÓŻNE PLAMY: Usunąć przyczyny ich powstawania.
Portuguese[pt]
▪ MANCHAS DE ÁGUA E DE OUTRAS ORIGENS: Conserte vazamentos ou elimine a causa das manchas.
Romanian[ro]
▪ PETELE DE APĂ ŞI DE ALTĂ NATURĂ: Reparaţi crăpăturile sau îndepărtaţi cauzele apariţiei petelor.
Russian[ru]
▪ ПЯТНА ОТ ВОДЫ И ДРУГОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ. Устраните течь или удалите причину образования пятна.
Slovak[sk]
▪ ŠKVRNY OD VODY A INÉ ŠKVRNY: Odstráňte príčinu presakovania alebo znečistenia.
Slovenian[sl]
▪ VODNI IN DRUGI MADEŽI: Zamašite luknje oziroma odstranite vzrok madeža.
Albanian[sq]
▪ NJOLLAT E LAGËSHTIRËS DHE NJOLLA TË TJERA: Riparoni vrimat ku pikon uji ose zhdukni shkakun e njollës.
Serbian[sr]
▪ VODA I DRUGE FLEKE: Zatvorite pukotine koje propuštaju vodu ili uklonite uzrok fleke.
Swedish[sv]
▪ VATTENFLÄCKAR OCH ANDRA FLÄCKAR: Reparera läckor eller det som orsakat fläcken.
Swahili[sw]
▪ MADOA YA MAJI NA MADOA MENGINE: Rekebisha mahali panapovuja au uondoe kisababishi cha madoa.
Congo Swahili[swc]
▪ MADOA YA MAJI NA MADOA MENGINE: Rekebisha mahali panapovuja au uondoe kisababishi cha madoa.
Thai[th]
▪ คราบ น้ํา และ อื่น ๆ: ซ่อม รอย รั่ว หรือ ขจัด สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เกิด คราบ.
Tagalog[tl]
▪ TUBIG AT IBA PANG MANTSA: Ayusin ang mga tulo at alisin ang sanhi ng mantsa.
Tongan[to]
▪ VAÍ MO E NGAAHI TOI‘I ME‘A KEHÉ: Monomono ‘a e ngaahi mamá pe to‘o ‘a e fakatupunga toi‘i me‘á.
Turkish[tr]
▪ SU VE DİĞER LEKELER: Su lekelerine neden olan şeyleri tamir edin veya lekelerin kaynağını ortadan kaldırın.
Ukrainian[uk]
▪ ВОДЯНІ ТА ІНШІ ПЛЯМИ. Зупиніть протікання води й усуньте причину плям.