Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til stede under afstemningen var: Luciano Caveri (formand), Rijk van Dam, Gilles Savary og Helmuth Markov (næstformænd), Emmanouil Mastorakis (ordfører), Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Danielle Darras, Giovanni Claudio Fava, Markus Ferber (for Dieter-Lebrecht Koch), Fernando Fernández Martín (for Carlos Ripoll i Martínez Bedoya, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Jacqueline Foster, Jean-Claude Fruteau (for Michel J.M.
German[de]
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Luciano Caveri, Vorsitzender; Rijk van Dam, Gilles Savary und Helmuth Markov, stellvertretende Vorsitzende; Emmanouil Mastorakis, Berichterstatter; Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Danielle Darras, Giovanni Claudio Fava, Markus Ferber (in Vertetung von Dieter-Lebrecht Koch), Fernando Fernández Martín (in Vertetung von Carlos Ripoll i Martínez Bedoya gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Jacqueline Foster, Jean-Claude Fruteau (in Vertetung von Michel J.M.
Spanish[es]
Estuvieron presentes en la votación los diputados: Luciano Caveri (presidente), Rijk van Dam (vicepresidente), Gilles Savary (vicepresidente), Helmuth Markov (vicepresidente), Emmanouil Mastorakis (ponente), Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Danielle Darras, Giovanni Claudio Fava, Markus Ferber (suplente de Dieter-Lebrecht Koch), Fernando Fernández Martín (suplente de Carlos Ripoll i Martínez Bedoya, de conformidad con el apartado 2 del artículo 153 del Reglamento), Jacqueline Foster, Jean-Claude Fruteau (suplente de Michel J.M.
Finnish[fi]
Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Luciano Caveri (puheenjohtaja), Rijk van Dam (varapuheenjohtaja), Gilles Savary (varapuheenjohtaja), Helmuth Markov (varapuheenjohtaja), Emmanouil Mastorakis (esittelijä), Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Danielle Darras, Giovanni Claudio Fava, Markus Ferber (Dieter-Lebrecht Kochin puolesta), Fernando Fernández Martín (Carlos Ripoll i Martínez Bedoyan puolesta työjärjestyksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti), Jacqueline Foster, Jean-Claude Fruteau (Michel J.M.
French[fr]
Étaient présents au moment du vote Luciano Caveri (président), Rijk van Dam, Gilles Savary et Helmuth Markov (vice-présidents), Emmanouil Mastorakis (rapporteur), Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Danielle Darras, Giovanni Claudio Fava, Markus Ferber (suppléant Dieter-Lebrecht Koch), Fernando Fernández Martín (suppléant Carlos Ripoll i Martínez Bedoya conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Jacqueline Foster, Jean-Claude Fruteau (suppléant Michel J.M.
Italian[it]
Erano presenti al momento della votazione Luciano Caveri (presidente), Rijk van Dam (vicepresidente), Gilles Savary (vicepresidente), Helmuth Markov (vicepresidente), Emmanouil Mastorakis (relatore), Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Danielle Darras, Giovanni Claudio Fava, Markus Ferber (in sostituzione di Dieter-Lebrecht Koch), Fernando Fernández Martín (in sostituzione di Carlos Ripoll i Martínez Bedoya, a norma dell'articolo 153, paragrafo 2, del regolamento), Jacqueline Foster, Jean-Claude Fruteau (in sostituzione di Michel J.M.
Dutch[nl]
Bij de stemming waren aanwezig: Luciano Caveri (voorzitter), Rijk van Dam, Gilles Savary en Helmuth Markov (ondervoorzitters); Emmanouil Mastorakis (rapporteur), Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Danielle Darras, Giovanni Claudio Fava, Markus Ferber (verving Dieter-Lebrecht Koch), Fernando Fernández Martín (verving Carlos Ripoll i Martínez Bedoya, overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Jacqueline Foster, Jean-Claude Fruteau (verving Michel J.M.
Portuguese[pt]
Encontravam-se presentes no momento da votação: Luciano Caveri, presidente; Rijk van Dam, Gilles Savary e Helmuth Markov, vice-presidentes; Emmanouil Mastorakis, relator; Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Danielle Darras, Giovanni Claudio Fava, Marcus Ferver (em substituição de Dieter-Lebrecht Koch), Fernando Fernández Martín (em substituição de Carlos Ripoll i Martínez Bedoya, nos termos do no 2 do artigo 153o do Regimento), Jacqueline Foster, Jean-Claude Fruteau (em substituição de Michel J.M.
Swedish[sv]
Följande ledamöter var närvarande vid omröstningen: Luciano Caveri (ordförande), Rijk van Dam, Gilles Savary och Helmuth Markov (vice ordförande), Emmanouil Mastorakis (föredragande), Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Danielle Darras, Giovanni Claudio Fava, Markus Ferber (suppleant för Dieter-Lebrecht Koch), Fernando Fernández Martín (suppleant för Carlos Ripoll i Martínez Bedoya i enlighet med artikel 153.2 i arbetsordningen), Jacqueline Foster, Jean-Claude Fruteau (suppleant för Michel J.M.